[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:渦]
[ar:surface]
[al:Last Attraction]
[by:]
[offset:0]
[00:02.680]どれだけ君の名を呼べばいいの
[00:08.319]究竟要呼唤你的名字多少次才好呢
[00:08.319]届かない思いが散らばったまま
[00:13.029]无法传达的心意依旧散落一地
[00:13.029]この胸を焦がし続ける
[00:16.789]这份焦灼始终灼烧着胸膛
[00:16.789]果て無き激情の渦へ
[00:19.949]纵身跃入那无尽激情的漩涡
[00:19.949]飛び込んでみせるんだ
[00:24.459]我定会证明给你看
[00:24.459]渦 - surface
[00:24.909]漩涡 - surface
[00:24.909]作詞：椎名慶治
[00:25.879]作词：椎名庆治
[00:25.879]作曲：椎名慶治、永谷喬夫
[00:28.299]作曲：椎名庆治、永谷乔夫
[00:28.299]遠回りばかりを 強いられるから
[00:33.659]被迫绕了太多远路
[00:33.659]イラついて その全て
[00:36.149]焦躁中将所有束缚
[00:36.149]振りほどいてしまったんだ
[00:39.299]全都狠狠甩开挣脱
[00:39.299]必然沸き出すのは
[00:41.628]必然涌上心头的
[00:41.628]後悔と言う名のアイツ
[00:44.648]是名为后悔的那家伙
[00:44.648]人の肩を ポンと叩き
[00:47.268]轻拍他人的肩膀
[00:47.268]嘲る様に笑う
[00:50.357]发出嘲弄般的嗤笑
[00:50.357]「間に合わないよ」って
[00:52.946]说着「已经来不及了哦」
[00:52.946]ため息混じりに
[00:55.906]夹杂着叹息声
[00:55.906]何て言われようがどうぞ
[00:58.836]无论被如何讥讽都请自便
[00:58.836]愚かさに気付いてんだよ
[01:00.905]我已看清自己的愚昧
[01:00.905]どれだけ君の名を呼べばいいの
[01:06.545]究竟要呼唤你的名字多少次才好呢
[01:06.545]届かない思いが散らばったまま
[01:11.284]无法传达的心意依旧散落一地
[01:11.284]この胸を焦がし続ける
[01:15.114]这份焦灼始终灼烧着胸膛
[01:15.114]果て無き激情の渦へ
[01:18.214]纵身跃入那无尽激情的漩涡
[01:18.214]飛び込んでみせるんだ
[01:22.884]我定会证明给你看
[01:22.884]It's never end
[01:29.273]永无止境
[01:29.273]寄りかからないで 生きられるほど
[01:34.783]若说无需依靠他人就能活下去
[01:34.783]強くは無い だけど孤独を
[01:37.613]我并没有那么坚强 但选择孤独
[01:37.613]選んだのは自分だ
[01:40.392]正是我自己做出的决定
[01:40.392]当然そんな時でも
[01:42.672]理所当然在这种时刻
[01:42.672]何処かに潜んでるアイツ
[01:45.712]潜藏在某处的那家伙
[01:45.712]まるで僕と かくれんぼ
[01:48.272]仿佛要和我玩捉迷藏
[01:48.272]楽しんでるつもりか
[01:51.402]自以为很有趣吗
[01:51.402]「もういいかい?」
[01:53.372]「藏好了吗?」
[01:53.372]なんて指差し笑うなよ
[01:57.082]别用指尖指着嘲笑我啊
[01:57.082]守るものをイイワケにただ
[01:59.762]以守护为借口
[01:59.762]動けなくなってたんだよ
[02:02.052]只是让自己停滞不前罢了
[02:02.052]どこまで君の影追えばいいの
[02:07.732]究竟要追逐你的影子到何处才好
[02:07.732]止め処なく流れ落ちるコレはなんだ
[02:12.542]无止境流淌而下的这些是什么
[02:12.542]この胸を揺さぶるものは
[02:16.312]撼动我内心的存在
[02:16.312]いつだってあの渦が全部
[02:19.312]永远都是那道漩涡将一切
[02:19.312]飲み込んでしまうんだ
[02:43.552]彻底吞噬殆尽
[02:43.552]どれだけ… どれだけ
[02:46.052]究竟要...究竟要
[02:46.052]君の名を呼べばいいの
[02:50.631]呼唤你的名字多少次才好呢
[02:50.631]届かない思いが散らばったまま
[02:55.381]无法传达的心意依旧散落一地
[02:55.381]この胸を焦がし続ける
[02:59.111]这份焦灼始终灼烧着胸膛
[02:59.111]果て無き激情の渦へ
[03:02.271]纵身跃入那无尽激情的漩涡
[03:02.271]飛び込んでみせるんだ
[03:06.801]我定会证明给你看
[03:06.801]It's never end
[03:10.061]永无止境
[03:10.061]