[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:老人のつぶやき]
[ar:オフコース]
[al:ワインの匂い]
[by:]
[offset:0]
[00:01.009]大空へ海へ故郷へ
[00:08.879]飞向苍穹 奔赴大海 归去故里
[00:08.879]私はもうすぐ帰ってゆく
[00:16.199]我即将启程 踏上归途
[00:16.199]大空へ海へ故郷へ
[00:24.229]飞向苍穹 奔赴大海 归去故里
[00:24.229]私はもうすぐ帰ってゆく
[00:31.739]我即将启程 踏上归途
[00:31.739]いつまでも空を見上げて
[00:38.269]无论何时 我都仰望着天空
[00:38.269]老人はあの頃を思い出すのだろう
[00:48.558]老人是否也在回忆往昔的岁月
[00:48.558]私の好きだったあのひとも今では
[01:02.127]昔日深爱的那个人啊
[01:02.127]もう死んでしまったかしら
[01:23.197]如今是否已逝去
[01:23.197]大空へ海へ故郷へ
[01:31.137]飞向苍穹 奔赴大海 归去故里
[01:31.137]私はもうすぐ帰ってゆく
[01:38.697]我即将启程 踏上归途
[01:38.697]私の短い人生は
[01:46.347]这短暂的人生旅途
[01:46.347]私の生き方で生きたから
[01:53.817]始终遵循着自己的方式前行
[01:53.817]もういちど若い頃に
[02:00.357]即便偶尔会心生念想
[02:00.357]戻りたいと思うこともない
[02:10.716]也从未渴求重回年少时光
[02:10.716]ただあのひとに
[02:14.266]唯独遗憾未能
[02:14.266]私の愛が伝えられなかった
[02:23.886]将这份爱意传达给那个人
[02:23.886]それがこころ残りです
[02:31.175]此情至今仍萦绕于心
[02:31.175]私の好きだったあのひとも今では
[02:44.305]昔日深爱的那个人啊
[02:44.305]もう死んでしまったかしら
[02:49.815]如今是否已逝去
[02:49.815]