[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Have to Let Him Go (Remastered)]
[ar:Martha Reeves & The Vandellas]
[al:Motown Classics (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll Have To Let Him Go (Single Version|Mono) - Martha & The Vandellas
[00:02.911]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.911]I saw him kiss another and watched him hold her tight
[00:07.911]我看着他亲吻别人 紧紧相拥
[00:07.911]And I made up in my mind that very night
[00:14.421]就在那晚 我暗自下定决心
[00:14.421]I've got to let him go I've got to set him free
[00:23.501]必须放手 给他自由
[00:23.501]Even though I let him go he's still a part of me
[00:30.481]即使放他离开 他仍在我心深处
[00:30.481]Oh now I know yes I know there's someone he's thinking of
[00:39.001]如今我终于明白 他心有所属
[00:39.001]I'll have to let him go with all my love
[00:47.310]只能带着全部的爱 放他远走
[00:47.310]I saw him (I saw him) but he didn't see me (but he didn't see me)
[00:55.170]我看见他（我看见他） 他却没看见我（他却没看见我）
[00:55.170]The tears just filled my eyes when he kissed her tonight
[01:00.730]当他今夜吻她时 泪水模糊了我的双眼
[01:00.730]Oh it hurt me so inside so much he'll never know
[01:11.290]这伤痛深藏心底 他永远不会知晓
[01:11.290]I'll simply hide my pride and I'll have to let him go (let him go)
[01:19.920]我会默默收起骄傲 放手让他远走高飞（让他走）
[01:19.920]Mmm I've got to let him go (let him go)
[01:24.390]嗯 我必须放他自由（让他走）
[01:24.390](Let him go) Move on move on my heart cries
[01:28.680]（让他走）继续前行 我的心在哭泣
[01:28.680](Let him go) Find yourself another let him be
[01:36.400]（让他走）去寻找你的新欢 让他自由
[01:36.400]Oh (let him go) he's better off without me
[01:44.400]哦（让他走）没有我他会更好
[01:44.400](let him go) This I know
[01:48.420]（让他走）我深知这点
[01:48.420]My only wish is to make him happy oh
[01:55.620]我唯一的愿望 就是让他幸福 哦
[01:55.620]I've got to say goodbye (got to say goodbye)
[01:59.790]我不得不道别（必须说再见）
[01:59.790]I've got to say so long (got to say so long)
[02:04.250]我不得不告别（必须说珍重）
[02:04.250]Even though the years roll by my love will carry on
[02:11.210]纵使岁月流逝 我的爱意永存
[02:11.210]Oh I must not tear his soul surely he must know
[02:19.770]我不该撕裂他的灵魂 他应该明白
[02:19.770]That it's gonna hurt me so
[02:23.300]这将会让我痛彻心扉
[02:23.300]But I'll have to let him go (let him go)
[02:27.010]但我必须放他自由（让他走）
[02:27.010]Yeah it's gonna hurt me so
[02:31.350]是的 这将让我痛不欲生
[02:31.350]But I'll have to let him go (let him go)
[02:35.960]但我必须放他自由（让他走）
[02:35.960]I've got to say so long (let him go)
[02:40.070]我不得不道别 (让他走)
[02:40.070]It's gonna hurt me so (say goodbye)
[02:43.770]这让我心如刀割 (说再见)
[02:43.770]But I've got to say goodbye
[02:45.560]但我必须说再见
[02:45.560]