[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:東京組曲]
[ar:ほたる日和]
[al:センチメンタルマインド]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]東京組曲 - ほたる日和
[00:00.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.460]词：早川厚史
[00:00.920]
[00:00.920]曲：早川厚史
[00:01.386]
[00:01.386]あの頃君と話した
[00:03.873]为了追寻曾与你畅谈的
[00:03.873]夢の続きを見るために
[00:30.972]那场梦的延续
[00:30.972]中央改札をぬけて
[00:33.463]穿过中央检票口
[00:33.463]いつもの帰り道
[00:36.440]踏上熟悉的归途
[00:36.440]今日も何もないままに
[00:39.142]今日依旧平淡无奇地
[00:39.142]終わっていきます
[00:42.210]迎来了终结
[00:42.210]半ば慣れてきてる
[00:45.100]逐渐习惯这种生活的自己
[00:45.100]自分が嫌になります
[00:47.998]让我心生厌恶
[00:47.998]僕は何のために
[00:50.827]我究竟是为了什么
[00:50.827]東京へ来たんだろう
[00:54.171]才来到东京的呢
[00:54.171]今夜は星がきれい
[00:56.996]今夜星空格外璀璨
[00:56.996]オリオン座が見えます
[00:59.665]望见猎户座的身影
[00:59.665]君がいて僕がいた
[01:02.662]仿佛你我曾共处的
[01:02.662]故郷の空のようです
[01:05.754]故乡那片天空重现
[01:05.754]ガードレールに座って
[01:08.411]坐在金属护栏上
[01:08.411]ぼんやり眺めてたら
[01:11.664]茫然凝望远方时
[01:11.664]涙がこぼれてきました
[01:17.879]泪水悄然滑落脸庞
[01:17.879]夢を追い駆けていたつもりだけど
[01:23.330]本以为是在追逐梦想
[01:23.330]気付けば現実に
[01:25.576]回过神来才发现
[01:25.576]追われるだけの日々になっていた
[01:33.625]只是被现实驱赶着度日
[01:33.625]東京は花吹雪舞う夢舞台
[01:40.750]东京是落英缤纷的梦想舞台
[01:40.750]今でもそう信じている
[01:46.252]至今我仍如此坚信
[01:46.252]凍てついた冬の風
[01:52.516]凛冽刺骨的冬风里
[01:52.516]花は咲きそうにないけど
[01:56.785]虽然花朵尚未绽放
[01:56.785]拝啓挫けそうになった時には
[02:04.339]敬启者 每当快要放弃之时
[02:04.339]君の声を想いだしてます
[02:09.987]总会想起你的声音
[02:09.987]どんな時もそばにいてくれた
[02:14.459]无论何时都陪伴在侧的
[02:14.459]君のその声を
[02:22.184]你那温暖的话语
[02:22.184]思いだす白樺並木
[02:24.738]回忆中的白桦林荫道
[02:24.738]遠き冬の落陽
[02:27.589]遥远冬日的夕阳下
[02:27.589]お互いの秘密ごと
[02:30.385]彼此交换的秘密心事
[02:30.385]打ち明けた通学路
[02:33.550]在放学路上倾吐无遗
[02:33.550]君にならどんなことも
[02:36.270]仿佛只要在你面前
[02:36.270]話せるような気がした
[02:39.247]就能畅所欲言
[02:39.247]初めてそう思えたひと
[02:45.665]你是第一个让我产生
[02:45.665]東京に行くことを
[02:47.953]当决定要前往东京时
[02:47.953]僕が決めた時も
[02:50.930]始终给予理解支持的人
[02:50.930]一番の理解者でいてくれたのは
[02:56.551]始终默默守护我的人
[02:56.551]そう君でした
[03:01.283]正是你啊
[03:01.283]「頑張れ」と泣きながら
[03:05.952]你含泪说出的那句"加油"
[03:05.952]君がくれたエール
[03:08.568]临行清晨赠予的祝福
[03:08.568]旅立ちの朝にくれた言葉
[03:14.099]至今仍在耳边回响
[03:14.099]消えないように痩せないように
[03:20.131]生怕它褪色生怕它消散
[03:20.131]何度でも心に描く
[03:24.758]在心中反复描摹铭记
[03:24.758]拝啓あれから
[03:29.484]敬启者 自那之后
[03:29.484]ずいぶん経ちますが
[03:31.831]虽然已过去许久
[03:31.831]僕は何とか『頑張って』います
[03:37.637]我仍在努力"坚持着"
[03:37.637]どんな時も応援してくれた
[03:42.184]始终为我应援的
[03:42.184]君の声を抱いて
[03:49.349]你那温柔的声音
[03:49.349]今日もこの街から
[03:51.951]今日又有多少梦想
[03:51.951]どれだけの夢たちが
[03:55.366]在这座城市的角落
[03:55.366]光を失ってしまったのだろう
[04:01.248]悄然失去了光芒呢
[04:01.248]そしてどれだけの夢たちが
[04:07.088]而又有多少梦想
[04:07.088]光を手に入れたのだろう
[04:17.496]在此刻绽放出光彩呢
[04:17.496]冬枯れたこの都会の片隅にも
[04:24.646]寒冬萧索的都市角落
[04:24.646]ほらあの星座は輝いてる
[04:30.204]看啊 那座星座依然闪耀
[04:30.204]君と隣り合わせでよく見てた
[04:37.465]就像曾经并肩仰望的
[04:37.465]あのオリオン座の光
[04:43.984]猎户座的光芒
[04:43.984]東京は花吹雪舞う夢舞台
[04:51.063]东京是落英缤纷的梦想舞台
[04:51.063]迷いもなく信じている
[04:56.499]此刻我仍坚定不移地相信
[04:56.499]今はまだ冬の風
[05:02.743]虽然凛冬之风依旧
[05:02.743]花は咲きそうにないけど
[05:06.957]花朵尚未吐露芬芳
[05:06.957]拝啓いつの日か夢叶えたとき
[05:14.353]敬启者 若有一天梦想成真
[05:14.353]君に最初に会いに行きます
[05:20.145]定会第一个去见你
[05:20.145]どんな時も
[05:21.712]带着最灿烂的笑容
[05:21.712]そばにいてくれた君へと
[05:25.672]去见始终陪伴左右的你
[05:25.672]最高の笑顔連れて行くから
[06:03.259]这就是我郑重的约定
[06:03.259]