[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:前向きに]
[ar:ひいらぎ]
[al:裸]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]前向きに - ひいらぎ
[00:06.230]
[00:06.230]词：恵梨香
[00:12.470]
[00:12.470]曲：恵梨香
[00:18.711]
[00:18.711]急に雨が降ってきた
[00:22.321]突然间下起了雨
[00:22.321]走る车に水をかけられた
[00:25.939]车被雨水包围
[00:25.939]晴れてたから伞なんて持ってない
[00:29.939]因为出来的时候是晴天 所以没有带雨伞
[00:29.939]今日はツイてない…
[00:31.319]今天不在状态
[00:31.319]ツイてない…
[00:33.819]不在状态
[00:33.819]仲の良い友达とケンカした
[00:37.489]和好朋友吵了架
[00:37.489]うっかりチャリのカギを无くした
[00:41.428]不小心遗失了自行车的钥匙
[00:41.428]チャリがないから歩いて家まで30分
[00:45.258]没有自行车步行回家需要三十分钟
[00:45.258]今日はツイてない…
[00:46.478]今天不在状态
[00:46.478]ツイてない…
[00:49.178]不在状态
[00:49.178]帰り道　雨の中
[00:50.758]回家的路 在雨水之中
[00:50.758]ため息ついて
[00:53.408]叹着气
[00:53.408]空を见る
[00:57.008]看着天空
[00:57.008]嫌なことが重ね重ね
[01:01.518]不断出现让我讨厌的事情
[01:01.518]最悪な1日
[01:06.457]最倒霉的一天
[01:06.457]雨が上がれば
[01:08.017]如果雨停了的话
[01:08.017]キレイな虹が出る
[01:10.077]会出现美丽的彩虹
[01:10.077]虹が出ればもう晴れる
[01:14.227]彩虹出现就以为着晴天了
[01:14.227]嫌なことは続きはしない
[01:17.637]倒霉的事情就会结束
[01:17.637]必ず良いこと待ってるから
[01:21.677]好事情一定在等待着我
[01:21.677]だから今は自分の胸に
[01:25.387]所以现在就对着自己
[01:25.387]言い闻かせて行こう
[01:29.646]这么说吧
[01:29.646]嫌なことが重なったとしても
[01:33.146]就算倒霉的事情不停发生
[01:33.146]前向きに　前向きに
[01:39.416]也朝前看 朝前看
[01:39.416]前髪を切りすぎた
[01:42.935]前面的头发剪过头了
[01:42.935]Tシャツに醤油をこぼした
[01:46.785]T恤上不小心沾上了酱油
[01:46.785]こんな日に限って
[01:48.605]只有这样的日子里
[01:48.605]好きな子に逢った
[01:50.505]碰到了喜欢的人
[01:50.505]今日はツイてない…
[01:52.105]今天没有带雨伞
[01:52.105]ツイてない…
[01:54.455]没有带雨伞
[01:54.455]帰り道　水たまり
[01:56.255]回家的路 满是水
[01:56.255]わざと入り
[01:59.145]故意让水湿了自己
[01:59.145]ため息をつく
[02:02.225]叹着气
[02:02.225]雨が上がれば
[02:03.915]如果雨停了的话
[02:03.915]キレイな空
[02:06.905]在美丽的天空中
[02:06.905]夕日をながめる
[02:11.725]能够看见夕阳
[02:11.725]晴れの日もあれば雨の日もある
[02:15.415]有晴天就有雨天
[02:15.415]だからこそ花は育つんでしょ?
[02:19.575]所以花朵才能成长吧
[02:19.575]嫌なことがあるからこそ
[02:22.905]正因为有讨厌的事情
[02:22.905]嬉しいこと辉くんじゃない?
[02:27.065]开心的事情才如此的珍贵
[02:27.065]だから今は自分の胸に言い
[02:31.445]所以现在
[02:31.445]闻かせて行こう
[02:34.675]就对着自己这么说吧
[02:34.675]たとえ雨が続いたとしても
[02:38.445]就算雨一直下
[02:38.445]前向きに　前向きに
[02:55.845]也朝前走 朝前走
[02:55.845]家について　部屋に入り
[02:58.235]到达家里 进入房间
[02:58.235]大好きなあの曲を聴いて
[03:03.534]听着最喜欢的那首歌
[03:03.534]今日のこのツイてない
[03:07.734]今天不在状态的
[03:07.734]1日振り返る
[03:13.244]一天再重来一遍
[03:13.244]今日がこんなにツイてなければ
[03:16.943]如果今天如此不在状态的话
[03:16.943]明日はツイてるに决まってる
[03:20.813]那么明天一定会在状态的
[03:20.813]考えてみて人生
[03:24.183]尝试着思考人生
[03:24.183]山あり谷ありだって言うじゃない?
[03:28.533]一般都说有高峰有低谷吧
[03:28.533]だから今は自分の胸に
[03:32.043]所以现在在自己的心中
[03:32.043]言い闻かせて行こう
[03:36.123]和自己这么说吧
[03:36.123]これから仆は何があっても
[03:39.773]从今往后我就算遇到什么事情
[03:39.773]决して负けない
[03:43.433]都不会认输
[03:43.433]だから君も何があっても
[03:47.503]所以你也是 就算遇到什么事情
[03:47.503]前向きに　前向きに
[03:50.283]也朝前走 朝前走
[03:50.283]