[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Black Denim Trousers]
[ar:The Cheers]
[al:Rock'N'Roll Giants, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Denim Trousers - The Cheers
[00:13.227]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.227]He wore black denim trousers
[00:14.907]他身着黑色牛仔裤
[00:14.907]And motorcycle boots
[00:16.296]脚踏机车长靴
[00:16.296]And a black leather jacket
[00:18.005]披着黑色皮夹克
[00:18.005]With an eagle on the back
[00:19.605]背后绣着飞鹰图案
[00:19.605]He had a hopped up cycle
[00:21.064]他改装过的机车
[00:21.064]That took off like a gun
[00:22.783]如枪弹出膛般疾驰
[00:22.783]That fool was the terror
[00:24.422]这狂徒是101号公路
[00:24.422]Of Highway 101
[00:30.442]令人闻风丧胆的恶魔
[00:30.442]Well he never washed his face
[00:31.961]他从不洗脸梳头
[00:31.961]And he never combed his hair
[00:33.489]任发丝凌乱不堪
[00:33.489]He had axle grease embedded
[00:34.819]指甲缝里嵌满油污
[00:34.819]Underneath his fingernails
[00:36.497]那是机车留下的印记
[00:36.497]On the muscle of his arm
[00:38.077]强健臂膀之上
[00:38.077]Was a red tattoo
[00:39.767]刺着血红纹身
[00:39.767]A picture of a heart
[00:41.257]一颗心脏图案
[00:41.257]Saying Mother I love you
[00:42.917]刻着"妈妈 我爱你"
[00:42.917]He had a pretty girlfriend
[00:44.277]他曾有个漂亮女友
[00:44.277]By the name of Mary Lou
[00:45.886]名叫玛丽·露
[00:45.886]But he treated her just like
[00:47.635]却待她如同
[00:47.635]He treated all the rest
[00:49.214]对待其他过客
[00:49.214]And everybody pitied her
[00:50.834]众人皆怜悯她
[00:50.834]Cause everybody knew
[00:52.313]因谁都清楚
[00:52.313]He loved that doggone motorcycle best
[00:55.363]他最爱那该死的摩托
[00:55.363]He wore black denim trousers
[00:57.213]他身着黑色牛仔裤
[00:57.213]And motorcycle boots
[00:58.462]脚踏机车长靴
[00:58.462]And a black leather jacket
[01:00.011]披着黑色皮夹克
[01:00.011]With an eagle on the back
[01:01.730]背后绣着飞鹰图案
[01:01.730]He had a hopped up cycle
[01:03.159]他改装过的机车
[01:03.159]That took off like a gun
[01:04.779]如枪弹出膛般疾驰
[01:04.779]That fool was the terror
[01:06.257]这狂徒是101号公路
[01:06.257]Of Highway 101
[01:20.036]令人闻风丧胆的恶魔
[01:20.036]Mary Lou poor girl she pleaded
[01:21.615]可怜的玛丽·露 苦苦哀求
[01:21.615]And she begged him not to leave
[01:23.254]恳求他不要离去
[01:23.254]She said I've got a feeling
[01:24.883]她说我有种预感
[01:24.883]If you ride tonight I'll grieve
[01:26.352]若你今夜启程 我将心碎
[01:26.352]But her tears were she'd in vain
[01:27.902]但她的泪水徒然洒落
[01:27.902]And her every word was lost
[01:29.572]每字每句都湮没在
[01:29.572]In the rumble of his engine
[01:31.071]引擎的轰鸣声中
[01:31.071]And the smoke from his exhaust
[01:32.750]与他尾气的烟雾里
[01:32.750]He took off like the devil
[01:34.020]他如恶魔般疾驰而去
[01:34.020]There was fire in his eyes
[01:35.929]眼中燃烧着熊熊烈火
[01:35.929]He said I'll go a thousand miles
[01:37.559]他说要在黎明破晓前
[01:37.559]Before the sun can rise
[01:38.989]穿越千里之遥
[01:38.989]But he hit a screaming diesel
[01:40.598]却撞上那辆轰鸣的柴油车
[01:40.598]That was California bound
[01:42.237]正驶向加利福尼亚
[01:42.237]And when they cleared the wreckage
[01:43.665]当人们清理残骸时
[01:43.665]All they found
[01:45.124]只寻得
[01:45.124]Was his black denim trousers
[01:46.773]他穿着黑色牛仔裤
[01:46.773]And motorcycle boots
[01:48.272]脚踏机车长靴
[01:48.272]And a black leather jacket
[01:49.772]披着黑色皮夹克
[01:49.772]With an eagle on the back
[01:51.222]背后绣着飞鹰图案
[01:51.222]But they couldnt find the cycle
[01:52.911]却寻不见那辆
[01:52.911]That took off like a gun
[01:54.501]如枪弹出膛般疾驰
[01:54.501]And they never found the terror
[01:56.091]再难觅101公路
[01:56.091]Of Highway 101
[02:01.151]令人闻风丧胆的恶魔
[02:01.151]