[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:片道切符の歌]
[ar:Eastern youth]
[al:365歩のブルース]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]片道切符の歌 - Eastern youth
[00:19.490]
[00:19.490]词：吉野寿
[00:38.980]
[00:38.980]曲：吉野寿
[00:58.474]
[00:58.474]降り立ったホームには
[01:04.344]熙熙攘攘的站台上
[01:04.344]温い风が吹いている
[01:10.760]一阵暖风吹过
[01:10.760]归らない觉悟を决めて
[01:16.470]做好思想准备 不会回家
[01:16.470]この街にやって来た
[01:23.280]来到这条街道
[01:23.280]嘘みたいな风景
[01:26.090]风景就像假的一样
[01:26.090]でも嘘じゃない风景
[01:28.970]却又不是假的
[01:28.970]空が割れて落ちてくる
[01:35.650]天空破碎而低沉
[01:35.650]アスファルトに影が
[01:38.270]柏油马路上的影子
[01:38.270]步き疲れた影が
[01:41.380]疲倦不已的影子
[01:41.380]烧き付いて动かない
[01:48.070]铭记于心 无法动摇
[01:48.070]谁もが知っている、
[01:50.990]因为 谁都知道
[01:50.990]谁でも知っている事が
[01:54.110]谁都知道的事情
[01:54.110]未だに分らないから
[02:00.270]至今却仍不清楚
[02:00.270]探してばかりの、
[02:03.360]寻寻觅觅
[02:03.360]迷ってばかりの日々を
[02:06.580]彷徨的日子
[02:06.580]今日も又、缲り返すだけ
[02:11.010]今天再次重复
[02:11.010]地平线の彼方で夕空が
[02:18.850]地平线彼方的晚霞
[02:18.850]小さな俺を嘲っている
[02:48.009]嘲笑着渺小的我
[02:48.009]やがて月日も流れ去り
[03:00.884]最终岁月流逝
[03:00.884]やがてそれ等も忘れ去る
[03:36.941]最终忘却所有
[03:36.941]目を觉ます
[03:38.561]才醒悟
[03:38.561]目を觉まして家を出る
[03:41.621]才醒悟 离开家中
[03:41.621]步き出して何处へ行く
[03:44.511]走出家门 去往何方
[03:44.511]步き出して彼所へ行く
[03:48.871]走出家门 去往彼方
[03:48.871]四番线、色が剥がれて消えて行く
[03:53.561]第四条线 颜色剥落 隐隐约约
[03:53.561]惯れてしまえば大丈夫
[03:56.371]开始习惯了 也没有关系
[03:56.371]何が起きても大丈夫
[04:00.801]发生什么了 也没有关系
[04:00.801]みんな分っている、
[04:03.781]因为 大家都知道
[04:03.781]全て分っている事が
[04:07.101]大家都知道的事情
[04:07.101]どうしても舍てられないから
[04:13.211]却无论如何也无法割舍
[04:13.211]探してばかりの
[04:16.261]寻寻觅觅
[04:16.261]迷ってばかりの日々を
[04:19.571]彷徨的日子
[04:19.571]やっぱり今日も缲り返している
[04:23.910]今日依旧重复进行
[04:23.910]地平线の彼方の朝烧けが
[04:31.770]地平线彼方的朝霞
[04:31.770]小さな背中を押すようだ
[04:34.520]催促着渺小的身影前行
[04:34.520]握りしめた切符は片道だ
[04:40.780]手中紧紧握着单程车票
[04:40.780]分らない尽、
[04:43.670]什么都不知道
[04:43.670]列车は走る
[04:46.560]列车奔驰
[04:46.560]迷った尽で行け
[04:51.450]开往迷茫的远方
[04:51.450]