[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:どんなときも。]
[ar:eLEQUTE]
[al:Q;uriosity~Wild Wild Winter!/Spring!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]どんなときも。 - eLEQUTE
[00:05.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.890]词：槇原敬之
[00:11.780]
[00:11.780]曲：槇原敬之
[00:17.678]
[00:17.678]僕の背中は自分が
[00:21.598]我的背影是否比自己想象的更为诚实
[00:21.598]思うより正直かい?
[00:25.708]或许该问问别人的看法
[00:25.708]誰かに聞かなきゃ
[00:29.303]若不去向他人求证
[00:29.303]不安になってしまうよ
[00:33.238]这份不安就会肆意蔓延
[00:33.238]旅立つ僕の為に
[00:36.916]为了即将启程的我
[00:36.916]ちかったあの夢は
[00:40.779]曾许下的那个愿望
[00:40.779]古ぼけた教室のすみに
[00:45.336]如今依然静静躺在
[00:45.336]おきざりのまま
[00:48.495]教室陈旧的角落里
[00:48.495]あの泥だらけのスニーカーじゃ
[00:52.376]这双沾满泥泞的运动鞋
[00:52.376]追い越せないのは
[00:55.947]追不上的并非电车
[00:55.947]電車でも時間でもなく
[00:59.568]也并非流逝的时间
[00:59.568]僕かもしれないけど
[01:04.092]或许正是我自己的脚步
[01:04.092]どんなときもどんなときも
[01:07.734]无论何时无论何时
[01:07.734]僕が僕らしくあるために
[01:11.336]为了保持真实的自我
[01:11.336]「好きなものは好き」と
[01:15.402]我要永远紧拥这份坦然
[01:15.402]言える気持ち抱きしめてたい
[01:19.428]能说出"喜欢就是喜欢"的纯粹心情
[01:19.428]どんなときもどんなときも
[01:23.173]无论何时无论何时
[01:23.173]迷い探し続ける日々が
[01:27.085]我明白这些迷茫探索的日子
[01:27.085]答えになること僕は知ってるから
[01:50.159]终将成为生命的答案
[01:50.159]もしも他の誰かを
[01:53.997]即便在无意中
[01:53.997]知らずに傷つけても
[01:57.821]伤害了不知名的他人
[01:57.821]絶対ゆずれない
[02:01.487]我仍怀揣着绝不动摇的
[02:01.487]夢が僕にはあるよ
[02:05.505]坚定梦想继续前行
[02:05.505]昔は良かったねと
[02:09.324]总把"过去多美好"挂在嘴边
[02:09.324]いつも口にしながら
[02:13.164]这样苟且地活着
[02:13.164]生きて行くのは
[02:16.826]实在令人难以忍受
[02:16.826]本当に嫌だから
[02:20.815]因此我选择改变
[02:20.815]消えたいくらい辛い気持ち
[02:24.736]哪怕承受着令人窒息的痛苦
[02:24.736]抱えていても
[02:28.137]站在镜前试着微笑
[02:28.137]鏡の前笑ってみる
[02:31.927]发现自己依然能保持坚强
[02:31.927]まだ平気みたいだよ
[02:36.213]至少现在还没关系
[02:36.213]どんなときもどんなときも
[02:39.782]无论何时无论何时
[02:39.782]ビルの間きゅうくつそうに
[02:43.948]看着夕阳在高楼大厦间
[02:43.948]落ちて行く夕陽に
[02:47.569]局促不安地缓缓西沉
[02:47.569]焦る気持ち溶かして行こう
[02:51.539]将焦躁的心情慢慢融化
[02:51.539]そしていつか誰かを愛し
[02:55.226]直到某天能真心爱上某人
[02:55.226]その人を守れる強さを
[02:59.114]将守护所爱的这份力量
[02:59.114]自分の力に変えて行けるように
[03:07.004]转化为属于我自己的光芒
[03:07.004]どんなときもどんなときも
[03:10.500]无论何时无论何时
[03:10.500]僕が僕らしくあるために
[03:14.279]为了保持真实的自我
[03:14.279]「好きなものは好き」と
[03:18.246]我要永远紧拥这份坦然
[03:18.246]言える気持ち抱きしめてたい
[03:22.340]能说出"喜欢就是喜欢"的纯粹心情
[03:22.340]どんなときもどんなときも
[03:26.013]无论何时无论何时
[03:26.013]迷い探し続ける日々が
[03:30.012]我明白这些迷茫探索的日子
[03:30.012]答えになること僕は知ってるから
[03:36.647]终将成为生命的答案
[03:36.647]