[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:東京生まれ]
[ar:アーバンギャルド]
[al:不良少女のアーバンギャルド]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]東京生まれ - アーバンギャルド
[00:11.934]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.934]词：松永天馬
[00:18.253]
[00:18.253]曲：谷地村啓
[00:24.907]
[00:24.907]東京で生まれて東京で死ぬなら
[00:27.237]若在东京出生 便在东京死去
[00:27.237]都会の空気は時に問いかける
[00:30.207]都市的空气偶尔会发出诘问
[00:30.207]恋と薬とロックンロールを
[00:32.643]将爱情 药物与摇滚乐
[00:32.643]ところかまわず
[00:33.839]不分场合地
[00:33.839]やっつけてみたけど
[00:35.534]狠狠发泄了一通
[00:35.534]東京で生まれて東京で死ぬなら
[00:37.802]若在东京出生 便在东京死去
[00:37.802]都会の雑踏 時に甘いから
[00:40.848]都市的喧嚣时而甜蜜如糖
[00:40.848]金と言葉と板チョコレートを
[00:43.341]金钱 谎言与巧克力板
[00:43.341]さっき取って買って食って
[00:44.634]刚才抢夺啃食殆尽
[00:44.634]きっと切手買ってきて
[00:45.948]现在却想买张邮票
[00:45.948]ストレストロベリー
[00:47.552]草莓蛋糕
[00:47.552]ショートケーキも
[00:48.665]还有松软蛋糕
[00:48.665]クリスピークリーム
[00:49.839]酥脆奶油
[00:49.839]ドーナツトークさえ
[00:51.232]甚至甜甜圈话题
[00:51.232]ケミカルウォッシュした
[00:52.571]经过化学洗涤后
[00:52.571]空に溶けてくんだ
[00:53.907]都会融化在天空里
[00:53.907]ブレインウォッシュして
[00:55.315]用脑波清洗过后
[00:55.315]夢みたい 綺麗さ
[00:56.657]梦境般美丽动人
[00:56.657]ストレストロベリー
[00:57.950]草莓蛋糕
[00:57.950]フィールズはいずこ
[00:59.137]田地不知去向
[00:59.137]ポストウォーベイビートーク
[01:00.933]战后婴儿潮的闲谈
[01:00.933]聴こえない
[01:02.019]根本听不进去
[01:02.019]ポストオフィス爆破して
[01:03.427]炸毁邮局后
[01:03.427]ポートフォリオちぎって
[01:04.602]撕碎投资组合
[01:04.602]ケミカルウォッシュした
[01:06.011]化学洗涤过的残渣
[01:06.011]空に溶けてなくなれ
[01:07.504]在天空消融殆尽
[01:07.504]東京で生まれて東京で死んでも
[01:09.888]即便在东京出生 在东京死去
[01:09.888]時計の針は常に三分前
[01:12.846]时钟指针永远停在三分钟前
[01:12.846]恋と薬とロックンロールは
[01:15.325]爱情 药物与摇滚乐
[01:15.325]トラットリアに カフェにあふれ
[01:18.834]挤满意式餐馆 溢出咖啡馆
[01:18.834]紅茶の時間に間に合わなきゃ
[01:24.235]若赶不上红茶时间
[01:24.235]少女はアリスのまま
[01:29.483]少女就永远困在童话里
[01:29.483]デートの時間に間に合わなきゃ
[01:34.771]若赶不上约会时间
[01:34.771]ディストピア バラバラバラのまま
[01:39.591]反乌托邦将永远支离破碎
[01:39.591]死ぬときは皆ひとり
[01:42.319]临终时刻人人独行
[01:42.319]それが都会のルール
[01:44.383]这就是都市法则
[01:44.383]恋すときはふたり それもルール
[01:50.171]恋爱之时两人相伴 亦是法则
[01:50.171]長いお別れでひとり
[01:52.802]漫长离别后孑然一身
[01:52.802]それだけ 都会のルール
[01:55.160]仅此而已 都市法则
[01:55.160]また出会ってキスをして
[01:59.582]再次相遇后相拥热吻
[01:59.582]それがルールなの
[02:13.964]这便是法则所在
[02:13.964]東京で生まれて東京で死ぬとき
[02:16.606]当在东京出生 在东京死去时
[02:16.606]都会の空気は
[02:17.579]都市的空气
[02:17.579]こんなにピカピカピカピカ
[02:19.609]竟如此闪闪发亮
[02:19.609]恋と薬とロックンロールを
[02:21.874]将爱情 药物与摇滚乐
[02:21.874]ところ狭しとぶちまけてみたけど
[02:24.944]不顾空间狭窄尽情挥洒
[02:24.944]東京で生まれて東京で死ぬとき
[02:27.212]当在东京出生 在东京死去时
[02:27.212]都会の雑踏 サンドイッチして
[02:29.311]都市的喧嚣被制成三明治
[02:29.311]金と言葉と板チョコレートを
[02:32.274]金钱 谎言与巧克力板
[02:32.274]カーチェイスして
[02:33.651]飞车追逐后
[02:33.651]カリグラフにして
[02:37.959]化作了书法字帖
[02:37.959]明日のパーティに間に合えば
[02:43.113]若能赶上明日派对
[02:43.113]あの子 グルービーになれるの
[02:49.408]那孩子就能摇摆起来
[02:49.408]デートの時間に間に合えば
[02:53.956]若能赶上约会时间
[02:53.956]ユートピアさ
[02:59.648]便是理想乡
[02:59.648]見つめるときはひとり
[03:02.254]凝望之时独自一人
[03:02.254]それが都会のルール
[03:04.340]这便是都市法则
[03:04.340]見つめ合ってふたり それもルール
[03:10.191]彼此凝视两人相伴 亦是法则
[03:10.191]旅をするときはひとり
[03:12.808]踏上旅途时孑然一身
[03:12.808]それだけ 都会のルール
[03:15.170]仅此而已 都市法则
[03:15.170]また出会ってメルシーボークー
[03:19.445]再次相遇后道声谢谢
[03:19.445]それだけ
[03:20.962]仅此而已
[03:20.962]死ぬときは皆ひとり
[03:23.610]临终时刻人人独行
[03:23.610]それが都会のルール
[03:25.697]这就是都市法则
[03:25.697]恋すときはふたり それもルール
[03:31.505]恋爱之时两人相伴 亦是法则
[03:31.505]長いお別れでひとり
[03:34.070]漫长离别后孑然一身
[03:34.070]それだけ 都会のルール
[03:36.541]仅此而已 都市法则
[03:36.541]また出会って恋をして
[03:40.817]再次相遇后坠入爱河
[03:40.817]それがルールなの
[03:43.920]这便是法则所在
[03:43.920]守りましょう それが都会のルール
[03:57.328]请遵守吧 这就是都市法则
[03:57.328]守りましょう それが都会の
[04:03.407]请遵守吧 这就是都市
[04:03.407]