[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:風切舞]
[ar:Alieson]
[al:《籠女～終ラヌ夜ノ呪縛～》]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]風切舞 - Alieson
[00:13.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.820]曲：syu
[00:27.647]
[00:27.647]廊の中でしか囀る
[00:30.144]只能在长廊中啁啾鸣啭
[00:30.144]ことも叶わない
[00:31.443]终究无法实现心愿
[00:31.443]小鳥なのでしょう
[00:35.832]不过是只笼中鸟
[00:35.832]籬の外から品定めしなんし
[00:39.120]从篱笆外窥探评头论足
[00:39.120]ここはぬしさまの箱庭
[00:44.196]此处乃是主人的掌中庭园
[00:44.196]あぁ降り積もった
[00:46.965]啊 直至层层堆积的
[00:46.965]痛みで動けなくなるまで
[00:59.763]伤痛将身躯彻底凝固
[00:59.763]今も突き立てた刃には
[01:05.912]此刻仍高悬的利刃之上
[01:05.912]私だけの決意がある
[01:09.071]承载着我独有的决意
[01:09.071]汚れないものなど
[01:14.240]所谓纯洁无瑕之物
[01:14.240]此処には無いから
[01:17.510]此处本就不存在
[01:17.510]ココロコオルヨウニ
[01:19.640]让心燃烧起来
[01:19.640]ココロミエヌヨウニ
[01:21.719]让心消失不见
[01:21.719]ココロナクナレバイイト
[01:55.817]愿心不复存在就好
[01:55.817]この身が朽ちるまで
[01:59.867]既然这副身躯注定腐朽
[01:59.867]この場所で
[02:01.456]要永远驻足于此地
[02:01.456]生きていくのだから
[02:04.875]苟活下去的话
[02:04.875]一人故郷も知らぬまま
[02:09.734]孤身至今未识故乡为何
[02:09.734]待ち続けているけど
[02:14.474]仍在持续等待回应
[02:14.474]遅すぎた迎えでは
[02:18.034]姗姗来迟的迎接者啊
[02:18.034]この枯れ果てた羽を
[02:22.713]早已枯萎凋零的羽翼
[02:22.713]潤すことなどできない
[02:38.541]你已无法再度润泽
[02:38.541]あぁ壊れかけた
[02:41.191]啊 直至支离破碎的
[02:41.191]体が動かなくなるまで
[02:54.055]身躯彻底失去知觉
[02:54.055]今も突きつけた刃には
[03:00.184]此刻仍直指的锋刃之上
[03:00.184]貴方からの決意がある
[03:03.423]承载着你赋予的决意
[03:03.423]揺るがない物など
[03:08.583]所谓永恒不变之物
[03:08.583]此処には無いから
[03:11.661]此处本就不存在
[03:11.661]アナタオモウヨウニ
[03:13.880]将你铭刻于心
[03:13.880]アナタウバウヨウニ
[03:16.010]将你深深憎恨
[03:16.010]アナタナクナレバイイト
[03:19.016]愿你不复存在就好
[03:19.016]いつも求められた手は
[03:25.066]明明总是甩开
[03:25.066]振り払ってばかりなのに
[03:28.205]那些向我索求的双手
[03:28.205]去り行く者に
[03:31.285]为何离去的背影
[03:31.285]なぜ私に縋るの
[03:36.814]仍要执着依附于我
[03:36.814]ワタシキエヌヨウニ
[03:38.813]让我消失殆尽
[03:38.813]ワタシニゲヌヨウニ
[03:40.823]让我不被玷污
[03:40.823]ワタシナクナレバイイト
[03:45.152]愿我不复存在就好
[03:45.152]