[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:焔の城]
[ar:Alieson]
[al:《籠女～終ラヌ夜ノ呪縛～》]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]焔の城 - Alieson
[00:15.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.530]曲：syu
[00:31.065]
[00:31.065]燃えて尽きてしまえば
[00:33.944]若燃烧殆尽
[00:33.944]私の心に
[00:37.393]便会知晓我心中
[00:37.393]鉛の嘘が潜んでいたと
[00:43.361]始终潜藏着铅灰色的谎言
[00:43.361]わかるでしょう
[00:45.480]对吧
[00:45.480]苦い貴方の
[00:47.599]当尝尽你苦涩的
[00:47.599]欲望を味わうと
[00:51.757]欲望滋味后
[00:51.757]なぜかしら
[00:53.627]不知为何
[00:53.627]一人きりでいる
[00:56.267]竟会开始害怕
[00:56.267]ことが怖くなるの
[01:14.324]独自一人的时光
[01:14.324]這うように滲んだ
[01:17.213]如同匍匐蔓延的
[01:17.213]後悔の悲鳴
[01:20.762]后悔悲鸣声
[01:20.762]何が正しいのかと
[01:24.632]早已忘却了询问
[01:24.632]問うことを忘れる
[01:28.751]何为正确的意义
[01:28.751]追いつめられたとき
[01:31.619]若在被逼至绝境时
[01:31.619]掴めるものなら
[01:35.109]尚能抓住什么
[01:35.109]その棘が舌を裂いても
[01:39.248]即便荆棘撕裂唇舌
[01:39.248]私は食らうでしょう
[01:43.208]我也会将其吞咽
[01:43.208]少女タダ一人キリ
[01:46.797]少女仅独自一人
[01:46.797]覗ク穴乱レテ
[01:50.466]窥视的孔洞凌乱不堪
[01:50.466]響ク声開カレタ
[01:53.985]回荡的声音被开启
[01:53.985]足ガ絡ンダ
[01:56.715]双脚已然纠缠
[01:56.715]面影があの頃のお前に
[02:04.044]那身影如同往昔的你
[02:04.044]惑わせる
[02:05.921]蛊惑着
[02:05.921]手練手管までも重なる
[02:11.211]连惯用伎俩都层层相叠
[02:11.211]叫んでも恍惚の合図と
[02:18.560]纵使呐喊亦是欢愉的信号
[02:18.560]跨った私に触れないで
[03:17.146]别触碰跨坐在我身上的自己
[03:17.146]もう少女ではいられない
[03:20.594]已无法再当纯真少女
[03:20.594]私りすぎているの
[03:24.201]我太过支离破碎
[03:24.201]でも大人にはなれない
[03:27.750]却又未能成为大人
[03:27.750]流れてしまったの
[03:31.440]早随波逐流远去
[03:31.440]そう私でいたいだけ
[03:35.080]是啊只愿保持自我
[03:35.080]生きている限り
[03:38.630]只要仍存于世
[03:38.630]誰もがそうであるのに
[03:42.250]明明所有人都如此
[03:42.250]私に許されない
[03:46.080]唯独我得不到赦免
[03:46.080]女タダ一人キリ
[03:49.548]女子仅独自一人
[03:49.548]埋メタ月霞ンデ
[03:53.098]掩埋的月色朦胧迷离
[03:53.098]喘グ音閉カケタ
[03:56.667]喘息之声被封印
[03:56.667]空ガ焼ケテイル
[03:59.407]天空正熊熊燃烧
[03:59.407]舞い上がる
[04:01.707]纷扬飘落的
[04:01.707]雪のような火の粉は
[04:06.666]似雪火粉
[04:06.666]城のように咲き誇る焔で
[04:13.856]以绽放如城的烈焰
[04:13.856]この夜が新しい朝と
[04:21.266]将这长夜托付给
[04:21.266]切り開く勇気を託した
[04:28.444]开拓崭新黎明的勇气
[04:28.444]焼け落ちる
[04:30.554]熊熊燃烧坠落
[04:30.554]これまでの私は
[04:35.494]过往的我
[04:35.494]蝋のように醜く爛れて
[04:42.571]如蜡般丑陋溃烂
[04:42.571]新しい形にもなれず
[04:50.130]连新形态都无法塑成
[04:50.130]止め処なく彷徨いたゆたう
[04:56.590]永无止境地彷徨游荡
[04:56.590]