[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:東京はぬけるような青空~Happy Birthday~]
[ar:種ともこ]
[al:Uh Baby Baby]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]東京はぬけるような青空～Happy Birthday～ - 種ともこ (たね ともこ)
[00:07.610]
[00:07.610]詞：種ともこ
[00:15.220]
[00:15.220]曲：種ともこ
[00:22.841]
[00:22.841]私か来るたびにいつも晴れになるって
[00:33.851]我到来的时候总是会很晴朗
[00:33.851]あなたが言ってくれた だから今日も見上げる
[00:44.051]你对我说的 所以今天也向上看
[00:44.051]同じ空が遠くあなたに続いている
[00:55.681]同一片天空伸向远方的你
[00:55.681]思い出し笑いしたり 小さく名前呼んだり
[01:06.171]想起什么笑了 小声的叫着名字
[01:06.171]電車の中のカップルを見てため息ついたり
[01:16.531]看见电车中的情侣叹息
[01:16.531]ささやかなワタシの日常に
[01:23.931]在小小的我的日常里
[01:23.931]あなたを出来るだけ写しこみたいんです
[01:33.651]只是你的出现 就印刻在这里
[01:33.651]でもskypeの声は近いのに
[01:39.021]明明电话里的声音很近
[01:39.021]手をのばしても髪には触れられない
[01:47.131]可是伸出手也摸不到你的头发
[01:47.131]東京はぬけるような青空
[01:52.181]东京的像要消失的蓝天
[01:52.181]あなたの街は雨まじりの雪
[01:57.691]你的街道雨夹着雪
[01:57.691]届けたいな 届かないな
[02:03.151]想传递 传不过去
[02:03.151]暖めたい 今すぐに会いたい
[02:20.024]想温暖你 现在马上想见你
[02:20.024]なぜ出会ったのふたり なぜ好きになったの
[02:30.991]为什么相遇的两人 为什么会相互喜欢
[02:30.991]わかっているのはただ距離が縮まらないこと
[02:41.351]明白的却只是距离不能缩短
[02:41.351]ココロがふるえるの 強く強く抱いて
[02:51.071]溢满心田的 紧紧的紧紧的拥抱
[02:51.071]電話やメールすぐにつながっでも
[02:58.251]就算电话跟的短信能马上接到
[02:58.251]まだここに残っている想いが溢れて涙になりそうで
[03:11.751]还残留的想法变成溢出的泪水
[03:11.751]東京はぬけるような青空
[03:16.811]东京的像要消失的蓝天
[03:16.811]あなたも今見でいるといいな
[03:22.181]你今天也能看到就好
[03:22.181]空模様は違うけれど
[03:33.470]天空的样子是不会变
[03:33.470]東京はぬけるような青空
[03:38.460]东京的像要消失的蓝天
[03:38.460]あなたの街は雨まじりの雪
[03:44.111]你的街道雨夹着雪
[03:44.111]届け! 今 距離を超えて
[03:49.231]传递给你 现在 超越距离
[03:49.231]伝えたいんだ Happy Birthday to you!
[03:53.901]想告诉你 生日快乐
[03:53.901]