[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:16才の感情]
[ar:桜田淳子]
[al:16才の感情]
[by:]
[offset:0]
[00:01.000]逢える 逢えない 逢える 逢えない
[00:10.679]能相遇 不能相遇 能相遇 不能相遇
[00:10.679]逢える 逢えない 逢える 逢えない
[00:20.839]能相遇 不能相遇 能相遇 不能相遇
[00:20.839]愛してる 愛してない 愛してる 愛してない
[00:26.089]我爱你 我不爱你 我爱你 我不爱你
[00:26.089]愛してる 愛してない 愛してる
[00:31.918]我爱你 我不爱你 我爱你
[00:31.918]十六のある日 ポツンと一人
[00:43.077]十六岁的某日 独自一人彷徨
[00:43.077]しあわせと悲しみが 追いかけっこする午後
[00:55.156]幸福与悲伤相互追逐的午后
[00:55.156]花びらをむしりながら 恋うらない
[01:04.444]撕碎花瓣占卜恋情
[01:04.444]私はまだ 少女なのかな
[01:16.614]我是否依然 只是个少女呢
[01:16.614]いえる いえない いえる いえない
[01:23.503]能说出口 说不出口 能说出口 说不出口
[01:23.503]いえる いえない いえる
[01:38.403]能说出口 说不出口 能说出口
[01:38.403]失恋
[01:39.023]失恋
[01:39.023]春になった日 十六になった日
[01:48.772]迎来春天的日子 十六岁到来的日子
[01:48.772]一人の人を 好きになった
[01:59.702]初次喜欢上了 某个人
[01:59.702]目立たないけれど
[02:02.182]虽然并不起眼
[02:02.182]やさしそうな人でした
[02:12.691]却是个温柔的人啊
[02:12.691]夏になった日 恋文を書いて
[02:22.870]夏日来临的日子 写下了情书
[02:22.870]大好きですと 打ち明けました
[02:33.438]鼓起勇气倾诉了 最喜欢你
[02:33.438]ありがとうといって
[02:35.768]他说了声谢谢
[02:35.768]背中向けて行きました
[02:56.706]转身离我而去
[02:56.706]秋になった日 しあわせが遠い日
[03:06.744]秋日降临的日子 幸福愈发遥远的日子
[03:06.744]悲しいうわさ きかされました
[03:16.944]听到了令人心碎的传闻
[03:16.944]あのひとに好きな
[03:19.264]听说那个人心中
[03:19.264]ひとがいるという話
[03:29.523]早已有了喜欢的人
[03:29.523]冬になった日 十六になれた日
[03:39.283]冬日到来的日子 迈入十六岁的日子
[03:39.283]私は恋を あきらめました
[03:49.793]我决定放弃 这段恋情
[03:49.793]カリカリのつらら
[03:52.182]一边冻得发抖
[03:52.182]こごえながらかみました
[04:22.542]一边咬碎嘎嘣脆的冰柱
[04:22.542]月曜日 前髪を少し切り
[04:29.362]星期一 将刘海略微修剪
[04:29.362]火曜日は 泣けて来る映画見て
[04:35.422]星期二 看催泪电影哭泣
[04:35.422]水曜日 友だちが失恋し
[04:41.480]星期三 朋友遭遇失恋
[04:41.480]木曜日 なぐさめにおしゃべりしるの
[04:47.520]星期四 用闲聊安慰对方
[04:47.520]金曜日 先生がよく見えて
[04:55.228]星期五 觉得老师格外顺眼
[04:55.228]土曜日は十六の娘になるの
[05:03.818]星期六 变回十六岁的姑娘
[05:03.818]日曜日?
[05:05.008]星期日？
[05:05.008]日曜日は何通も手紙を書いて…
[05:07.408]星期日写了无数封信笺…
[05:07.408]少し大人過ぎる小説を読んで…
[05:09.758]阅读稍显成熟的小说…
[05:09.758]詩を書いて… 一週間は終り
[05:13.636]写下诗句…一周就此终结
[05:13.636]だけど…いつも違う一週間…
[05:18.165]然而…永远是不同的七天轮回…
[05:18.165]