[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:木漏れ日のソルディーノ]
[ar:榊原ゆい (さかきばら ゆい)]
[al:OVA かのこん～真夏の大謝肉祭～ OP 「木漏れ日のソルディーノ」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]木漏れ日のソルディーノ - 榊原由依 (さかきばら ゆい)
[00:06.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.100]词：濱田智之
[00:12.210]
[00:12.210]曲：酒井陽一
[00:18.320]
[00:18.320]编曲：南利一
[00:24.438]
[00:24.438]窓に写る二人の影が
[00:29.958]倒映在窗上的两人身影
[00:29.958]踊るように揺れてる
[00:35.750]如同起舞般轻轻摇曳
[00:35.750]笑いながら手を取り合って
[00:40.124]欢声笑语中彼此手牵着手
[00:40.124]光の向こう歩き出した
[00:46.607]朝着光芒的彼端迈步前行
[00:46.607]キラリ眩しい
[00:50.324]那闪烁的耀眼光芒
[00:50.324]胸揺らす出来事が始まるの?
[00:57.610]是否预示心动故事的开始？
[00:57.610]大人への階段まだまだ
[01:03.076]通往成熟的阶梯仍很漫长
[01:03.076]焦らず二人で
[01:08.884]我们只需从容携手同行
[01:08.884]I wish you キミが居るから
[01:12.940]我祈愿你 只因有你在身旁
[01:12.940]過ごす日々さえいつも輝いて
[01:20.114]共度的每个日子都璀璨生辉
[01:20.114]心にそっとしまった宝物
[01:26.200]珍藏于心间的珍贵宝物
[01:26.200]それは恋の始まり
[01:40.716]正是爱情萌芽的序章
[01:40.716]光る風に誘われるように
[01:46.173]仿佛被闪亮微风温柔邀约
[01:46.173]窓にそよぐ木漏れ日
[01:51.746]阳光透过枝叶在窗棂轻舞
[01:51.746]ふいに時間のエアポケットに
[01:56.387]时光突然陷入静止的间隙
[01:56.387]落ちたみたいなそんな午後に
[02:02.826]仿佛坠入时光缝隙的午后
[02:02.826]まるで乱れすぎる
[02:07.715]犹如躁动难安的心跳声
[02:07.715]想い押さえるソルディーノ
[02:13.723]压抑情感的索尔迪诺旋律
[02:13.723]不安な気持ち少しあるけれど
[02:19.267]虽然心中仍有些许不安
[02:19.267]優しさひとつに
[02:25.083]但有你温柔的陪伴
[02:25.083]I hope you このままずっと
[02:29.188]我期盼你 在这渴望相拥的
[02:29.188]抱きしめたいと願う夏の日に
[02:36.110]盛夏时节里能永远相伴
[02:36.110]二人で歩き始めた道は
[02:41.687]两人共同启程的这条道路
[02:41.687]どこまでも続く story
[03:16.424]将延伸向永恒的故事尽头
[03:16.424]I feel you 願い続けた
[03:20.008]我感受到你 持续许下的心愿
[03:20.008]描き続けた
[03:22.877]持续描绘的蓝图
[03:22.877]想い抱き止めて
[03:27.125]将这份思念紧拥入怀
[03:27.125]駆け出す二人の影が続く
[03:32.565]奔跑前行的身影永不停歇
[03:32.565]未来へと笑いあえるね
[03:39.005]向着未来绽放笑颜吧
[03:39.005]I wish you キミが居るから
[03:42.541]我祈愿你 只因有你在身旁
[03:42.541]過ごす日々さえいつも輝いて
[03:49.612]共度的每个日子都璀璨生辉
[03:49.612]心にそっとしまった宝物
[03:55.896]珍藏于心间的珍贵宝物
[03:55.896]それは恋の melody
[04:03.337]正是爱情的动人旋律
[04:03.337]