[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:幸せの子守呗]
[ar:水森かおり]
[al:10周年記念~オリジナルベストセレクション]
[by:]
[offset:0]
[00:00.708]幸せの子守呗 (セリフ入りバージョン) - 水森かおり/弦哲也
[00:07.652]
[00:07.652]詞：森田 由美/弦哲也
[00:12.924]
[00:12.924]曲：弦哲也
[00:31.411]
[00:31.411]今日のお前は
[00:37.449]今天的你
[00:37.449]本当に 本当に 綺麗だよ
[00:43.687]真的真的很漂亮
[00:43.687]日本一「いや」世界一の
[00:50.556]是日本最美的 不 是世界最美的
[00:50.556]花嫁さ
[00:55.807]新娘
[00:55.807]父さん
[00:58.719]爸爸
[00:58.719]また泣いてしまうじゃない
[01:08.685]不要再哭了
[01:08.685]もう少し もう少し
[01:14.548]还想 还想
[01:14.548]あなたの娘でいたかった
[01:26.982]以女儿的身份陪在你身边
[01:26.982]父娘げんかも
[01:33.071]父女之间的争吵
[01:33.071]家族旅行も
[01:39.089]和家人在一起的旅行
[01:39.089]みんな みんな
[01:42.075]关于所有人 所有人的
[01:42.075]遠い日の想い出のアルバム
[01:54.522]遥远的回忆都在那本相册里
[01:54.522]俺達のことは
[02:00.356]我们的事情
[02:00.356]心配するな
[02:06.257]就不要担心了
[02:06.257]私、彼と幸せになる
[02:13.186]我和他会幸福的
[02:13.186]めでた めでたの 祝い酒
[02:19.308]祝福的酒
[02:19.308]父娘盃 門出酒
[02:33.319]父女举杯 喝着离别之酒
[02:33.319]大きくなったら
[02:34.439]我长大了
[02:34.439]野球選手になるんだって
[02:36.478]要当棒球运动员
[02:36.478]云ってたおてんばだったお前
[02:41.567]曾经你这样说
[02:41.567]姉さんに恋人が出来たら
[02:44.235]如果姐姐有心爱的人了
[02:44.235]自分のことの様に喜んで
[02:47.162]我也会为姐姐感到高兴
[02:47.162]ほほを染めてたお前
[02:49.954]脸上满是微笑的你
[02:49.954]つい昨日のようだ
[02:53.753]仿佛发生在昨日
[02:53.753]父さん
[02:55.773]爸爸
[02:55.773]お酒飲みすぎて
[02:57.248]喝多了酒
[02:57.248]母さんに心配かけないでよ
[03:00.952]不要让妈妈担心
[03:00.952]喧嘩してもすぐ仲直りして
[03:03.076]即使吵架了很快就能和好
[03:03.076]カラオケ唄ってる
[03:04.844]在卡拉OK唱歌
[03:04.844]父さん達のような夫婦に
[03:06.776]就像父辈的夫妇们一样
[03:06.776]私なるからね
[03:09.234]我也有那么一天
[03:09.234]それから、それから…
[03:13.405]然后 然后
[03:13.405]もういいよ…
[03:16.873]够了
[03:16.873]はしゃぎ疲れて
[03:22.781]狂欢累了
[03:22.781]お前は お前は 甘え出す
[03:28.888]你撒起娇来
[03:28.888]夕焼け 小焼けの 帰り道
[03:41.114]夕阳照着归路
[03:41.114]大きな背中に おぶわれて
[03:53.969]我爬在宽阔的后背上
[03:53.969]温かい子守唄
[04:00.091]唱着温馨的摇篮曲
[04:00.091]いつしか いつしか 夢の中
[04:12.246]总有一天 总有一天 会在梦中相见
[04:12.246]父娘げんかも
[04:18.370]父女之间的争吵
[04:18.370]家族旅行も
[04:24.342]和家人在一起的旅行
[04:24.342]みんな みんな
[04:27.166]关于所有人 所有人的
[04:27.166]遠い日の想い出のアルバム
[04:39.800]遥远的回忆都在那本相册里
[04:39.800]初孫を連れて
[04:45.574]何时才能带着长孙
[04:45.574]帰る日は いつだろう
[04:51.544]踏上回家的路呢
[04:51.544]その時も
[04:53.214]那时
[04:53.214]父さん唄ってくれるわね
[04:58.463]爸爸还会给我唱
[04:58.463]めでた めでたの
[05:01.245]有着祝福意义的
[05:01.245]子守唄
[05:04.579]摇篮曲吧
[05:04.579]父娘誓いの 門出唄
[05:16.437]离别之歌包含着父女之间的约定
[05:16.437]父娘げんかも
[05:22.496]父女之间的争吵
[05:22.496]家族旅行も
[05:28.608]和家人在一起的旅行
[05:28.608]みんな みんな
[05:31.716]关于所有人 所有人的
[05:31.716]遠い日の想い出のアルバム
[05:44.025]遥远的回忆都在那本相册里
[05:44.025]俺達のことは 心配するな
[05:55.930]不要担心我们
[05:55.930]私、彼と幸せになる
[06:02.681]我和他肯定会幸福的
[06:02.681]めでた めでたの
[06:05.427]有着祝福意义的
[06:05.427]子守唄
[06:08.807]摇篮曲
[06:08.807]父娘誓いの
[06:12.257]是包含着父女之间的约定的
[06:12.257]門出唄
[06:15.401]离别之歌
[06:15.401]