[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:きれいな病気]
[ar:三重野瞳 (みえの ひとみ)]
[al:10歳]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]きれいな病気 - 三重野瞳 (みえの ひとみ)
[00:09.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.280]词：藤林聖子
[00:18.560]
[00:18.560]曲：前田克樹
[00:27.847]
[00:27.847]朝を拒んだむらさきの霧
[00:35.604]拒绝清晨的紫色雾气
[00:35.604]耳をふさぐかなしい噂
[00:42.873]捂住双耳的悲伤传闻
[00:42.873]窓辺にたたずむ
[00:51.957]独自伫立窗边
[00:51.957]慣れすぎたまま感じないハート
[01:00.017]早已麻木到无动于衷的心
[01:00.017]削り取ってあなたへ注ぐ
[01:07.370]将一切削下为你倾注
[01:07.370]暖かく傷つける
[01:15.664]用温暖的方式刺痛
[01:15.664]それだけの罪にして
[01:28.903]仅以此作为罪孽的终点
[01:28.903]言えないのはyes
[01:36.541]无法说出口的是「是」
[01:36.541]覚えたのはkiss
[01:43.639]唯一记住的是「吻」
[01:43.639]銀の針を飲み込んだみたい
[01:52.858]仿佛吞下了银色的针
[01:52.858]これはきれいな病気
[02:54.573]这就是美丽的疾病
[02:54.573]もつれ合うまましずくに光り
[03:02.665]在纠缠中随水珠闪烁的光
[03:02.665]壊れてゆく蜘蛛の糸さえ
[03:09.347]就连逐渐崩落的蛛丝
[03:09.347]涙を落として
[03:18.759]也落下泪滴
[03:18.759]恋と呼んでも愛だとしても
[03:26.990]即使称为恋情或定义成爱
[03:26.990]奪い合えば乾いてばかり
[03:33.846]若彼此争夺只会愈发干涸
[03:33.846]目覚めてはまた眠る
[03:42.020]苏醒后又再度沉眠
[03:42.020]薔薇の花続く道
[03:55.106]铺满蔷薇花的道路
[03:55.106]言えないのはno
[04:02.934]无法说出口的是「不」
[04:02.934]許せるのはkiss
[04:10.961]唯一能原谅的是「吻」
[04:10.961]銀の針を飲み込んだみたい
[04:19.647]仿佛吞下了银色的针
[04:19.647]これはきれいな病気
[04:32.461]这就是美丽的疾病
[04:32.461]