[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Fake Plastic Trees (BBC Radio 1 Live Lounge Session 2006)]
[ar:KT Tunstall]
[al:BBC Live Sessions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fake Plastic Trees (BBC Radio 1 Live Lounge Session 2006) - KT Tunstall
[00:08.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.320]Composer：Thom Yorke/Philip Selway/Edward O'Brien/Jonny Greenwood/Colin Greenwood
[00:16.648]
[00:16.648]Her green plastic watering can
[00:21.092]她绿色的塑料浇水壶
[00:21.092]Fake Chinese rubber plant
[00:24.779]浇灌着假的中国橡胶树
[00:24.779]In the fake plastic earth
[00:32.790]扎根在这虚假的塑料泥土
[00:32.790]She bought from a rubber man
[00:35.943]她从橡胶商人手里买来
[00:35.943]In a town full of rubber plans
[00:40.549]在这满是橡胶计划的小镇
[00:40.549]To get rid of itself
[00:46.688]试图摆脱自己的本质
[00:46.688]It wears her out
[00:51.518]这让她精疲力竭
[00:51.518]It wears her out
[00:56.356]这让她精疲力竭
[00:56.356]It wears her out
[01:01.045]这让她精疲力竭
[01:01.045]It wears her out
[01:06.007]这让她精疲力竭
[01:06.007]She lives with a broken man
[01:10.341]她与一个破碎的男人生活
[01:10.341]A cracked polystyrene man
[01:13.984]一个开裂的塑料泡沫男人
[01:13.984]Who just crumbles and burns
[01:22.087]只会不断碎裂燃烧
[01:22.087]He used to do surgery
[01:25.358]他曾经为80年代的女孩
[01:25.358]For girls in the eighties
[01:28.866]做过整形手术
[01:28.866]But gravity always wins
[01:34.819]但重力法则终将主宰
[01:34.819]It wears her out
[01:38.821]这让她精疲力竭
[01:38.821]It wears her out
[01:43.405]这让她精疲力竭
[01:43.405]It wears her out
[01:47.605]这让她精疲力竭
[01:47.605]It wears her out
[01:58.153]这让她精疲力竭
[01:58.153]She looks like the real thing
[02:03.303]她看似真实存在
[02:03.303]She tastes like the real thing
[02:08.306]她尝起来如此真切
[02:08.306]My fake plastic love
[02:16.065]我那虚假的塑料爱情
[02:16.065]Ohh
[02:18.754]
[02:18.754]I can't help the feeling
[02:23.966]我无法抑制这种感觉
[02:23.966]I could blow through the ceiling
[02:29.000]仿佛能冲破天际
[02:29.000]If I just turn and run
[02:35.595]若我转身逃离
[02:35.595]Just turn and run
[02:39.582]就这样转身逃离
[02:39.582]If I just turn and run
[02:46.507]若我转身逃离
[02:46.507]If I could be who you wanted
[02:51.892]若我能成为你期待的模样
[02:51.892]If I could be who you wanted
[02:57.016]若我能成为你期待的模样
[02:57.016]All the time
[03:01.735]日复一日
[03:01.735]All the time
[03:05.775]日复一日
[03:05.775]If I could be who you wanted
[03:10.679]若我能成为你期待的模样
[03:10.679]If I could be who you wanted
[03:15.908]若我能成为你期待的模样
[03:15.908]All the time
[03:20.665]日复一日
[03:20.665]All the time
[03:23.314]日复一日
[03:23.314]