[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:赤いダウンパーカーぼくのともだち]
[ar:森田童子]
[al:たとえばぼくが死んだら~森田童子ベスト・コレクション~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]赤いダウンパーカーぼくのともだち - 森田童子
[00:04.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.160]词：森田童子
[00:08.320]
[00:08.320]曲：森田童子
[00:12.488]
[00:12.488]電車が通るたび
[00:17.616]每当电车驶过之时
[00:17.616]なつかしくゆれる
[00:21.824]总泛起怀念的震颤
[00:21.824]チャーリーブラウンの店で
[00:27.208]在查理·布朗的店里
[00:27.208]君を見つけた
[00:32.760]发现了你的身影
[00:32.760]赤いダウンパーカー
[00:36.831]红色羽绒服
[00:36.831]ぼくのともだち
[00:43.904]我的好朋友
[00:43.904]あの頃君は
[00:49.096]那时的你总是
[00:49.096]名画座の中で
[00:53.392]在艺术影院之中
[00:53.392]いつもスクリーンの向うに
[00:58.728]透过银幕的彼端
[00:58.728]孤独を見ていたネ
[01:04.192]凝视着孤独呢
[01:04.192]赤いダウンパーカー
[01:08.344]红色羽绒服
[01:08.344]ぼくのともだち
[01:15.296]我的好朋友
[01:15.296]そんなに悲しい
[01:20.476]你用如此悲伤的
[01:20.476]目をしてぼくを見る
[01:24.780]眼神注视着我
[01:24.780]昔にこだわる君の話
[01:30.211]沉溺往事的诉说
[01:30.211]ぼくにはもう辛すぎる
[01:35.626]对我已太过沉重
[01:35.626]赤いダウンパーカー
[01:39.864]红色羽绒服
[01:39.864]ぼくのともだち
[01:47.868]我的好朋友
[01:47.868]弱虫で静かな君を
[01:50.852]那个怯懦又安静的
[01:50.852]ぼくはとっても好きだった
[01:54.367]你曾是我最珍视的存在
[01:54.367]君はぼくのいい友達だった
[01:58.623]你是我最好的挚友啊
[01:58.623]さよならぼくのともだち
[02:06.231]永别了我的朋友
[02:06.231]君は少しの
[02:11.310]你带着些许
[02:11.310]酒に酔い
[02:15.607]微醺的醉意
[02:15.607]ぼくは君の淋しい寝息を
[02:20.831]我静静聆听着
[02:20.831]聞いている
[02:26.447]你寂寞的睡息
[02:26.447]赤いダウンパーカー
[02:30.639]红色羽绒服
[02:30.639]ぼくのともだち
[02:37.679]我的好朋友
[02:37.679]何もなかった
[02:42.783]在我们最终
[02:42.783]ぼくたちの終りに
[02:46.958]空无一物的结局里
[02:46.958]君と冷たい牛乳飲んで
[02:52.430]与你共饮冰牛奶
[02:52.430]声を出さずに笑った
[02:57.887]无声地相视而笑
[02:57.887]赤いダウンパーカー
[03:01.990]红色羽绒服
[03:01.990]ひとごみに消えた
[03:05.142]消失在人潮之中
[03:05.142]