[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:五月の雨]
[ar:菊池桃子]
[al:Miroir -镜の向こう侧に-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]五月の雨 - 菊池桃子
[00:04.920]
[00:04.920]词：岡田冨美子
[00:09.850]
[00:09.850]曲：tetsu
[00:14.788]
[00:14.788]シトシトさみだれ
[00:19.515]淫雨霏霏
[00:19.515]五月の雨は
[00:23.963]五月梅雨
[00:23.963]過ぎた人への想いを集めて
[00:29.856]收集起对过世之人的思念
[00:29.856]紫陽花の花を
[00:34.793]是否也让
[00:34.793]咲かすのですか
[00:38.981]紫阳花绽放
[00:38.981]寄り添う無数のはなびらから
[00:45.280]从依偎的无数花朵中
[00:45.280]あなたの声が
[00:49.843]传来了
[00:49.843]聞こえてきます
[00:54.609]你的声音
[00:54.609]もう泣かないと
[00:58.559]心中决定
[00:58.559]心に決めて
[01:02.916]不再哭泣
[01:02.916]一人できっぱり
[01:06.842]一个人坚定地
[01:06.842]歩きだしたけど
[01:10.030]向前走去
[01:10.030]傘がない日は
[01:13.893]但没有伞的日子
[01:13.893]雨に負けます
[01:18.270]还是会败给雨
[01:18.270]濡れた靴が
[01:22.003]淋湿的鞋子
[01:22.003]思い出に迷います
[01:27.138]在回忆中迷失方向
[01:27.138]そんな私を見かけたら
[01:35.448]如果看到那样的我
[01:35.448]弱虫とあなたは
[01:39.450]你是否会嘲笑我
[01:39.450]笑うでしょうか
[01:59.660]是个爱哭鬼
[01:59.660]二人を包んだあの日の愛は
[02:08.933]环绕着你我的那一天的爱
[02:08.933]消えた時間の渦巻きの中で
[02:14.882]在消失的时光旋涡之中
[02:14.882]粉々の光になるのでしょうか
[02:23.790]是否已成为粉碎的光芒
[02:23.790]誰にもわからない愛の行方
[02:30.136]谁也不知道的爱的去向
[02:30.136]むなしいけれど美しすぎて
[02:39.781]虽然很空虚 但实在太美
[02:39.781]あなたはきっと
[02:43.401]你一定
[02:43.401]帰ってくると
[02:47.809]会回来的
[02:47.809]涙の向こうで
[02:51.564]眼泪的另一边
[02:51.564]うぬぼれてみても
[02:54.856]即使再自恋
[02:54.856]そんな気休め
[02:58.641]这种安慰
[02:58.641]すぐに崩れて
[03:02.956]也会立刻土崩瓦解
[03:02.956]濡れた服の
[03:06.832]淋湿的衣服
[03:06.832]冷たさに溺れます
[03:12.021]冰冷快要把我淹没
[03:12.021]そんな哀しい街だけど
[03:20.415]虽然城市如此悲哀
[03:20.415]この街で
[03:22.468]但在这城市中
[03:22.468]私は大人になった
[03:27.361]我长大了
[03:27.361]