[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:恋スル乙女]
[ar:近藤夏子 (こんどう なつこ)]
[al:コンドウマニア 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋スル乙女 - 近藤夏子 (こんどう なつこ)
[00:25.008]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.008]改札一歩手前
[00:31.148]在检票口一步之遥
[00:31.148]繋いだ手が離れてく
[00:37.451]紧握的手渐渐松开
[00:37.451]思わず裾引っ張って
[00:43.636]下意识拉住你的衣角
[00:43.636]寂しいの合図出す
[00:50.343]发出寂寞的讯号
[00:50.343]あたしが泣きそうな顔して
[00:56.524]我强忍泪水露出脆弱表情
[00:56.524]あなたはこっちに笑顔
[01:03.845]你却对我展露温柔笑容
[01:03.845]愛してるよだとか
[01:06.774]「我爱你」之类的告白
[01:06.774]ずっと一緒だよとか
[01:09.857]「永远在一起」的承诺
[01:09.857]ありきたりな言葉は
[01:14.129]这种千篇一律的话语
[01:14.129]いらないから
[01:16.137]我根本不想要
[01:16.137]あなたの小指
[01:19.172]若你的小指
[01:19.172]赤い糸あるんなら
[01:22.189]若真有红绳相连
[01:22.189]こっちの小指と
[01:26.354]请将我的小指
[01:26.354]結んでてなんて
[01:30.070]轻轻系上红绳吧
[01:30.070]恋スル乙女が口にするような
[01:36.255]恋爱少女喃喃自语的
[01:36.255]台詞は帰り道独り言
[01:42.047]台词不过是归途中的独白
[01:42.047]ちょっとだけ赤くなる
[01:55.215]脸颊泛起淡淡红晕
[01:55.215]明日がくれば二人
[02:00.719]等到明日来临我们
[02:00.719]また一緒に
[02:04.331]又能重新
[02:04.331]いれるはずなんだけど
[02:07.424]回到彼此身边了吧
[02:07.424]頭をポンて叩いてくる
[02:13.507]你却轻敲我的脑袋
[02:13.507]あなたの手が恋しくて
[02:20.495]思念你掌心的温度
[02:20.495]あたしが隣にいなくても
[02:26.540]即使我不在你身旁
[02:26.540]あなたはこっちを見てる
[02:33.905]你依然会注视着我
[02:33.905]大好きだよとか
[02:36.794]「最喜欢你了」之类
[02:36.794]会いたくてたまんないとか
[02:39.980]「想见你想到发疯」之类
[02:39.980]言ってほしい言葉は
[02:44.054]渴望听到的话语
[02:44.054]くれないから
[02:46.048]你始终没说
[02:46.048]あなたの小指
[02:49.216]若你的小指
[02:49.216]赤い糸あるんなら
[02:52.240]若真有红绳相连
[02:52.240]こっちの小指と
[02:56.376]请将我的小指
[02:56.376]結んでてなんて
[03:00.058]轻轻系上红绳吧
[03:00.058]恋スル乙女が星に祈るような
[03:06.278]恋爱少女向星空祈愿的
[03:06.278]台詞で頭ん中いっぱいで
[03:12.072]台词填满整个脑海
[03:12.072]ちょっとだけ照れ笑い
[03:41.309]露出羞涩的浅笑
[03:41.309]あたしが明日いなくなったら
[03:47.168]若我明日消失不见
[03:47.168]あなたはどんな顔するの
[03:59.351]你会露出怎样的表情
[03:59.351]愛してるよだとか
[04:02.169]「我爱你」之类的告白
[04:02.169]ずっと一緒だよとか
[04:05.207]「永远在一起」的承诺
[04:05.207]ありきたりな言葉は
[04:09.483]这种千篇一律的话语
[04:09.483]いらないから
[04:11.553]我根本不想要
[04:11.553]あなたの小指
[04:14.572]若你的小指
[04:14.572]赤い糸あるんなら
[04:17.743]若真有红绳相连
[04:17.743]こっちの小指と結んでてなんて
[04:25.381]请将我的小指轻轻系上红绳吧
[04:25.381]恋スル乙女が口にするような
[04:31.565]恋爱少女喃喃自语的
[04:31.565]台詞で頭ん中いっぱいで
[04:37.342]台词填满整个脑海
[04:37.342]ちょっとだけ照れ笑い
[04:41.933]露出羞涩的浅笑
[04:41.933]