[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:今度は100度目のケンカ]
[ar:菊池桃子]
[al:Miroir -镜の向こう侧に-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]今日は100度目のケンカ - 菊池桃子
[00:07.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.580]词：菊池桃子
[00:15.170]
[00:15.170]曲：神山純一
[00:22.767]
[00:22.767]Stop
[00:23.898]停下
[00:23.898]どうしてこんな時に
[00:31.083]为什么偏偏在这种时候
[00:31.083]ケンカなど始めるの?
[00:39.175]又要开始无谓的争吵呢？
[00:39.175]Pleaseやめてよ
[00:43.300]请别这样啊
[00:43.300]楽しみだった
[00:47.425]原本满心期待的
[00:47.425]海を見に行くはずの
[00:52.648]说好要去看海的
[00:52.648]Sunday driving
[00:57.744]周日兜风
[00:57.744]そう
[00:58.770]听着
[00:58.770]あなたがふくれたままなら
[01:05.735]要是你继续摆着臭脸的话
[01:05.735]私だって
[01:09.735]那我也
[01:09.735]車飛び出すわ
[01:15.142]会直接开车冲出去哦
[01:15.142]今日も許してしまうのかな
[01:19.686]今天是否又会轻易原谅你呢
[01:19.686]日記たどれば
[01:23.118]翻开日记追溯
[01:23.118]ナントオメデタイ
[01:25.855]如此值得庆贺
[01:25.855]私達100度目のケンカ
[01:34.959]我们第100次的争吵
[01:34.959]仲直り電話のコール
[01:42.927]和解电话的铃声响起
[01:42.927]パターンね3年も
[01:51.036]三年来的固定模式
[01:51.036]いつもなら
[01:55.015]往常的话
[01:55.015]すこしじらして
[01:59.192]会稍微吊着胃口
[01:59.192]15回鳴ったら出るけど
[02:09.548]等到响15声再接起
[02:09.548]イジワルして
[02:13.364]但这次要任性些
[02:13.364]20回まで待つ
[02:17.747]等到20声再回应
[02:17.747]今日は私
[02:21.188]今天的我
[02:21.188]ちょっと恐いわよ
[02:26.910]可是有点可怕呢
[02:26.910]だけど許してしまうのかな
[02:31.493]但最后还是会心软原谅吧
[02:31.493]それじゃダメかな
[02:35.203]这样真的好吗
[02:35.203]彼に伝えたい記念日よ
[02:39.886]想告诉他这个纪念日啊
[02:39.886]100度目のケンカ
[02:59.851]第100次争吵
[02:59.851]今日も許してしまうのかな
[03:04.283]今天是否又会轻易原谅你呢
[03:04.283]それじゃダメかな
[03:08.054]这样真的好吗
[03:08.054]好きでいる限り二人には
[03:12.513]只要还相爱着两人之间
[03:12.513]事件が絶えない
[03:16.032]纷争就永不停歇
[03:16.032]今日も許してしまうのかな
[03:20.732]今天是否又会轻易原谅你呢
[03:20.732]日記たどれば
[03:24.446]翻开日记追溯
[03:24.446]ナントオメデタイ
[03:26.945]如此值得庆贺
[03:26.945]私達100度目のケンカ
[03:32.498]我们第100次的争吵
[03:32.498]だけど許してしまうのかな
[03:37.148]但最后还是会心软原谅吧
[03:37.148]それじゃダメかな
[03:40.924]这样真的好吗
[03:40.924]彼に伝えたい記念日よ
[03:45.395]想告诉他这个纪念日啊
[03:45.395]100度目のケンカ
[03:49.083]第100次争吵
[03:49.083]今日も許してしまうのかな
[03:53.544]今天是否又会轻易原谅你呢
[03:53.544]日記たどれば
[03:57.008]翻开日记追溯
[03:57.008]ナントオメデタイ
[03:59.694]如此值得庆贺
[03:59.694]