[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:busy ガール]
[ar:lecca]
[al:tough Village]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]busy ガール - lecca
[00:13.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.960]詞：lecca
[00:27.930]
[00:27.930]曲：lecca
[00:41.908]
[00:41.908]Hey girl
[00:42.298]嘿 女孩
[00:42.298]今日も
[00:42.848]今天也
[00:42.848]Let's go on duty
[00:44.098]开始今天的职责
[00:44.098]なおざりにしてしまう我がbeauty
[00:46.568]我那精心打扮的妆容也总被怠慢
[00:46.568]自炊できる日は約週２
[00:48.888]每周能亲自下厨的日子只有两天
[00:48.888]ナニカが溜まってく体じゅうに
[00:51.708]疲惫的毒素却已渗透全身每个角落
[00:51.708]とはいえ時代はいつにも増して
[00:54.437]即便如此 这个时代的重担仍日益增长
[00:54.437]私たちの背に重荷を課して
[00:56.907]毫不留情地压在我们单薄的脊梁上
[00:56.907]ねぇお願い倒れないで
[00:59.207]拜托了 求你别倒下
[00:59.207]あなたがいなくちゃまわらないの
[01:01.767]这世界若没有你就无法运转啊
[01:01.767]てなことゆーけど分かってるよ
[01:04.387]话虽如此 其实我都明白
[01:04.387]だてにこんな女やってないよ
[01:06.687]毕竟我不是徒有虚名的职场女性
[01:06.687]Fbiもciaも真っ青の
[01:09.247]让联邦调查局与****局都汗颜的
[01:09.247]重き熱き任務果たしましょう
[01:12.326]这沉重炽热的使命就由我来肩负
[01:12.326]重圧より使命を感じる
[01:14.596]比起压力更愿感受使命的召唤
[01:14.596]常に心はペーペーに甘んじる
[01:17.226]内心始终甘愿做初出茅庐的新人
[01:17.226]私がやることで何か変わる
[01:19.546]坚信自己所为终将改变什么
[01:19.546]そう信じてつきすすめ
[01:22.674]就这样不断向前推进
[01:22.674]これが仕事さ
[01:23.674]这就是工作啊
[01:23.674]言い訳なんざ誰も聞いてない
[01:26.793]无用的借口没人会聆听
[01:26.793]私のイスをむざむざ渡してたまるか
[01:30.322]岂能将我的位置轻易拱手让人
[01:30.322]どっかのおじょうちゃん
[01:31.361]无论面对哪家千金公子
[01:31.361]おぼっちゃんに
[01:32.321]连哭泣的时间都没有
[01:32.321]泣いてる暇もない
[01:34.311]这世上无人能替代我
[01:34.311]私の代わりなんていない
[01:36.961]继续向前推进吧
[01:36.961]つきすすめよ
[01:38.451]不断向前推进啊
[01:38.451]Girls on duty
[01:40.011]执勤中的女孩们
[01:40.011]でもあきらめない中のbeauty
[01:42.710]却在坚持中绽放独特的美
[01:42.710]何も残ってない
[01:44.550]虽然早已耗尽所有气力
[01:44.550]ほんとは少し休みたい
[01:47.140]其实好想稍作歇息
[01:47.140]それができたら苦労しないわ
[01:50.310]若真能如此又何苦烦恼呢
[01:50.310]誰かちょうだいエネルギーを
[01:53.350]谁能赐予我些许能量
[01:53.350]叱られるのたまに客から
[01:55.490]偶尔会遭遇顾客无理斥责
[01:55.490]謂れなきクレーム投げつけられて
[01:58.040]将莫须有的投诉狠狠砸来
[01:58.040]それって私のせい
[01:59.589]好想反驳"这并非我的过错"
[01:59.589]じゃありませんって言いたい
[02:01.429]却只能强忍委屈
[02:01.429]気持ちをぐっとこらえて
[02:03.399]将情绪深埋心底
[02:03.399]責任者を呼びなさいって
[02:05.438]被要求叫来负责人
[02:05.438]おっしゃいますけどもごめんなさい
[02:07.978]可若真这么做我又会挨训
[02:07.978]それをしたら私は怒られます
[02:10.637]虽然能力有限但既受此重任
[02:10.637]微力ながらここを任されてますの
[02:13.586]唯有硬着头皮扛下所有
[02:13.586]ムリが体にギシギシきてる
[02:15.975]超负荷工作让身体嘎吱作响
[02:15.975]つよい心もボロボロの体
[02:18.604]坚韧的心灵拖着残破躯壳
[02:18.604]新しい仕事着買わな
[02:20.463]该买件新工作服了
[02:20.463]きゃって開いたpc画面の上
[02:23.872]打开的电脑屏幕上
[02:23.872]気付けば近所のマッサージ
[02:26.072]回过神来已预约了附近按摩
[02:26.072]アロマテラピーに日帰り温泉
[02:28.782]计划着芳香疗法与当日往返温泉
[02:28.782]しまいにゃ腰痛ベルト買おうとして
[02:31.162]最后甚至想买护腰带
[02:31.162]これ女として終わってるかな
[02:33.942]这样还算是个完整女性吗
[02:33.942]なんて仕事だどんな過酷だ
[02:36.571]何等严苛的工作环境
[02:36.571]まさにサバイバル
[02:38.520]简直像生存游戏般残酷
[02:38.520]私の生きる時代はこんな熱いぜ
[02:41.670]我所在的年代竟如此滚烫灼热
[02:41.670]分かるか父ちゃん母ちゃんに
[02:43.950]父母可曾明白这份艰辛
[02:43.950]泣いてる暇もない
[02:45.850]连哭泣的时间都没有
[02:45.850]私の代わりなんていない
[02:48.389]这世上无人能替代我
[02:48.389]つきすすめよ
[02:50.069]不断向前推进啊
[02:50.069]Girls on duty
[02:51.569]执勤中的女孩们
[02:51.569]でもあきらめない中のbeauty
[02:54.179]却在坚持中绽放独特的美
[02:54.179]何も残ってない
[02:56.049]虽然早已耗尽所有气力
[02:56.049]ほんとは少し休みたい
[02:58.617]其实好想稍作歇息
[02:58.617]それができたら苦労しないわ
[03:01.887]若真能如此又何苦烦恼呢
[03:01.887]誰かちょうだいエネルギーを
[03:06.886]谁能赐予我些许能量
[03:06.886]エステでもサプリでも
[03:11.986]无论是美容护理还是营养补剂
[03:11.986]ありったけ使いながら
[03:16.585]用尽所有手段支撑自己
[03:16.585]つきすすめよ
[03:19.145]不断向前推进啊
[03:19.145]つきすすめよ
[03:21.695]不断向前推进啊
[03:21.695]つきすすめよ
[03:24.694]不断向前推进啊
[03:24.694]泣いてる暇もない
[03:26.784]连哭泣的时间都没有
[03:26.784]私の代わりなんていない
[03:29.214]这世上无人能替代我
[03:29.214]つきすすめよ
[03:31.044]不断向前推进啊
[03:31.044]Girls on duty
[03:32.474]执勤中的女孩们
[03:32.474]でもあきらめない中のbeauty
[03:35.004]却在坚持中绽放独特的美
[03:35.004]何も残ってない
[03:36.843]虽然早已耗尽所有气力
[03:36.843]ほんとは少し休みたい
[03:39.373]其实好想稍作歇息
[03:39.373]それができたら苦労しないわ
[03:42.613]若真能如此又何苦烦恼呢
[03:42.613]誰かちょうだいエネルギーを
[03:46.042]谁能赐予我些许能量
[03:46.042]