[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Nail the Sh*t Down]
[ar:Fear, and Loathing in Las Vegas]
[al:PHASE 2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Nail the s**t Down - Fear, and Loathing in Las Vegas
[00:12.330]
[00:12.330]作詞：Fear, and Loathing in Las Vegas
[00:24.670]
[00:24.670]作曲：Fear, and Loathing in Las Vegas
[00:37.017]
[00:37.017]“Idiot!”“Piece of sh*t!”
[00:38.257]白痴 废物
[00:38.257]Feeling like tossing out
[00:39.617]感觉像是被遗弃了
[00:39.617]It would be such a such a hard place to live
[00:41.957]这将变成一个如此 如此难以生存的地方
[00:41.957]If people randomly said these words out
[00:44.027]如果人们随机说着这样的话
[00:44.027]So you guys remember this!
[00:45.746]所以你们记好了
[00:45.746]Sharpen your mounths and sing like crazy!
[00:48.226]让你的嘴巴伶俐起来 像是疯了一般地歌唱吧
[00:48.226]You guys ready? Don't you be so shy
[00:50.276]你们准备好了吗 不要这么害羞
[00:50.276](Spell)
[00:53.415]咒语
[00:53.415]A spell that takes out all these rages
[00:57.844]一道除去了所有怒火的咒语
[00:57.844]My nose is about to rot!
[01:00.704]我的嗅觉就要腐朽了
[01:00.704]Yeah! Dumbasses! Rot and burn in hell
[01:06.773]耶 笨蛋们 在地狱里腐烂燃烧吧
[01:06.773]It's a disgusting smell
[01:09.563]那是令人作呕的味道
[01:09.563]Yeah! Dumbasses! Rot and burn in hell
[01:15.553]耶 笨蛋们 在地狱里腐烂燃烧吧
[01:15.553]Muscle!
[01:38.493]力量
[01:38.493]Can not say so loudly but I just saw
[01:41.002]我不能大声地说出来 但我看见了
[01:41.002]That kind looking madam over there
[01:42.842]那个面相和善的女士
[01:42.842]Putting a canned food inside her bag
[01:44.742]把一听罐装食物放进了她的包里
[01:44.742]If your irritation still will not heal
[01:46.292]如果你的怒火仍未平息
[01:46.292]Let me give you another advice
[01:47.572]就让我再给你些建议
[01:47.572]Just imagine (Spell)
[01:48.342]想像 咒语
[01:48.342]Hey something like murder?
[01:52.612]嘿 比如说谋杀之类的事情
[01:52.612]Take it off one two three (one two three)
[01:54.932]带走 一二三 一二三
[01:54.932]Who is the dead man?
[01:56.032]谁死了
[01:56.032]What is the way? (What is the way)
[02:00.112]路在何方 路在何方
[02:00.112]Cut it, bend it, bang it, clean it,
[02:03.372]切开它 弯折它 猛击它 清理它
[02:03.372]Hah! You finally starting to feel dumb?
[02:07.142]哈 你终于开始感觉到自己的沉默了吗
[02:07.142]People who are constantly furrowing their brows,
[02:09.892]时常皱着眉头的人
[02:09.892]Will die at thirty
[02:11.072]会在三十多岁时早亡
[02:11.072]Are you certain of what you can and can't do?
[02:14.051]你确定你能做什么不能做什么吗
[02:14.051]Just gotta make good use of the moment
[02:16.321]好好利用时光吧
[02:16.321]When going mad
[02:17.661]当你变得疯狂
[02:17.661]Let's go to the venus and make a foolish face
[02:20.141]让我们去金星做个白痴的表情
[02:20.141]Everyone, jump around ah
[02:23.051]大家一起跳起来 啊
[02:23.051]Are they just feeling down?
[02:33.440]他们是感到失落吗
[02:33.440]Or you just can't step?
[02:36.460]还是说你无法行走
[02:36.460]If you feel shitty about yourself, curse yourself
[02:41.599]如果他们厌恶你 诅咒你
[02:41.599]Until you feel satisfied with sharp words
[02:56.789]直到你满足于尖锐的言语
[02:56.789]Feeling pain and suffer out don't even feel like
[02:59.288]感到痛苦和煎熬 又无意
[02:59.288]Asking for help
[03:01.128]呼救
[03:01.128]Then YOU die!
[03:03.448]然后你死了
[03:03.448]We all are living with frustration today
[03:07.277]如今我们都和失意相伴
[03:07.277]Unforgivable self, and “these kinda shits”
[03:09.906]不能原谅自己 又如此混账
[03:09.906]That are for you; the spell!
[03:11.476]那便是对你说的 这咒语
[03:11.476]Doesn't break down so face (it)
[03:14.466]不要崩溃 面对它
[03:14.466]“The spell” can guide you
[03:16.246]这咒语能引导你
[03:16.246]Get your a** to (the) venue
[03:18.036]指给你去金星的路
[03:18.036]Before getting smashed perfectly
[03:21.595]在你被完全击碎以前
[03:21.595]Let's nail down those “shits”
[03:23.415]让我们钉住这些混账
[03:23.415](It) aint acceptable to die in sh*t
[03:26.305]我不能接受在这些混账话里死去
[03:26.305]