[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Stay as Who You Are]
[ar:Fear, and Loathing in Las Vegas (恐惧，拉斯维加斯)]
[al:PHASE 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stay as Who You Are - Fear, and Loathing in Las Vegas
[00:13.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.540]词：Fear,and Loathing in Las Vegas
[00:27.080]
[00:27.080]曲：Fear,and Loathing in Las Vegas
[00:40.631]
[00:40.631]It's cold it's cold
[00:41.555]寒意刺骨 冰冷彻骨
[00:41.555]I'm shivering like I am on ice
[00:45.337]我颤抖如履薄冰
[00:45.337]No matter how much I think I can't find a way
[00:48.394]苦思冥想仍无出路
[00:48.394]But just can't take this fate in
[00:51.965]却不愿向命运低头
[00:51.965]Not even a hope of the sun to rise
[01:10.010]连旭日东升的希望都渺茫
[01:10.010]The wind started to blow now
[01:13.630]此刻狂风开始呼啸
[01:13.630]Lots of emotions that I've killed
[01:16.123]埋葬了太多压抑的情绪
[01:16.123]There he is showed up from the oil colored black
[01:19.722]他从浓墨般的黑暗中现身
[01:19.722]Swamp
[01:27.076]
[01:27.076]Let me just run away from my shitty self
[01:32.127]让我逃离这不堪的自己
[01:32.127]By crossing over the bridge
[01:34.207]穿过那座桥
[01:34.207]Running through the crowd while bumping into people
[01:39.223]在人群中跌跌撞撞地奔跑
[01:39.223]Everyone looking at me with white eyes
[01:41.521]所有人都用冷漠的眼神看着我
[01:41.521]No one willing to save me
[01:43.837]无人愿意伸出援手
[01:43.837]Jumping out from the shopping bag and rolling out
[01:48.769]从购物袋中跳出来 滚落在地
[01:48.769]That night I couldn't stand it and walked my way
[01:51.317]那夜我无法忍受 独自前行
[01:51.317]Endlessly
[01:52.242]永无止境
[01:52.242]Good morning by that random guy saved me
[01:57.923]那个陌生人的早安问候拯救了我
[01:57.923]The more I view the glow in the morning sky
[02:01.195]每当我凝视晨曦微光
[02:01.195]It makes me think that the other side of earth is maybe
[02:07.817]就会想地球另一端或许也是如此美好
[02:07.817]Like that too
[02:09.358]同样地
[02:09.358]People are struggling to live
[02:12.694]人们都在为生存而挣扎
[02:12.694]This feels awesome
[03:00.292]这种感觉如此震撼
[03:00.292]雨粒世界を滑る
[03:04.780]雨滴滑落整个世界
[03:04.780]淡い記憶が押し寄せる
[03:09.857]朦胧记忆如潮涌来
[03:09.857]変わらないイメージを
[03:14.496]若能寻见那不变的风景
[03:14.496]見つけ出せたら
[03:16.507]便不再畏惧
[03:16.507]もう恐れない
[03:19.698]前路漫漫
[03:19.698]Paths
[03:20.407]征途
[03:20.407]Our van
[03:21.626]我们的车
[03:21.626]Sweat
[03:22.159]汗水
[03:22.159]Way to the studio
[03:24.185]通往录音室的路
[03:24.185]Are there stopped feelings
[03:25.716]是否还有停滞的情感
[03:25.716]Are there feeling we want
[03:28.829]是否还有我们渴望的感受
[03:28.829]Practice
[03:29.733]练习
[03:29.733]The rainy days
[03:31.481]那些阴雨连绵的日子
[03:31.481]Meal with your smile
[03:33.273]与你笑容共度的餐点
[03:33.273]There was already bright light when I went out
[03:41.010]当我走出门时 晨光已然洒落
[03:41.010]We have toured around walking running stopping laying down
[03:43.577]我们曾漫步奔跑停驻躺卧
[03:43.577]Communicating clashing against being scolded laughing
[03:47.468]交流碰撞挨骂欢笑
[03:47.468]Together feeling down succeeding repeating
[03:55.372]共同沉沦 周而复始
[03:55.372]Walking running stopping and laying down
[04:00.143]行走奔跑 停驻躺卧
[04:00.143]Colosseum where opponents
[04:00.969]竞技场中对手环伺
[04:00.969]Communicating clashing and against
[04:02.601]交锋碰撞 针锋相对
[04:02.601]Endlessly keep coming out
[04:03.408]源源不断涌现
[04:03.408]Being scolded and laughing together
[04:04.739]同受责难 相视而笑
[04:04.739]It ain't gonna end until you die
[04:06.161]至死方休永无止境
[04:06.161]But what increases is not only scars
[04:08.125]但增长的不仅是伤痕
[04:08.125]Keep fighting just like how an earphone set inside an
[04:16.088]继续战斗 就像耳机线缠绕在
[04:16.088]Armor doesn't melt
[04:19.038]盔甲永不融化
[04:19.038]Playing endless numbers
[04:20.903]循环播放着无尽数字
[04:20.903]Inside an armor doesn't melt when it goes
[04:22.492]盔甲中的旋律永不消逝
[04:22.492]When it goes it ain't gonna end until you die
[04:39.101]直到生命尽头才会停歇
[04:39.101]Were you able to forget everything and become a crazy monkey
[04:42.605]你可曾忘却一切 变成疯狂的猴子
[04:42.605]There must be precious memories in a hot summer
[04:45.337]那个炙热夏日里 定有珍贵回忆
[04:45.337]Are you ready for the storm that is eventually gonna come soon
[04:48.549]你可准备好迎接即将来临的风暴
[04:48.549]Happiness may differ depending on place and people
[04:51.807]幸福因地域与人而各异
[04:51.807]Take the appreciation to heart of being able to live today
[04:55.074]将今日能活着的感激铭刻于心
[04:55.074]Find your own ways of living this world logically
[04:57.946]寻找属于自己与世界共存的逻辑
[04:57.946]There probably aren't people who don't have anything
[05:00.693]这世上或许无人真正一无所有
[05:00.693]Let's believe so and do it
[05:01.820]让我们怀揣信念前行
[05:01.820]Just like us the ants are also fighting to live today
[05:04.382]如蚂蚁般我们也在为今日生存奋战
[05:04.382]The cherry blossoms that over came the cold winter will
[05:07.384]那些熬过寒冬的樱花终将绽放
[05:07.384]Push your back
[05:08.016]挺直你的脊梁
[05:08.016]I've challenged myself to be able to look into our smiling face
[05:11.544]我努力让自己能直视我们微笑的脸庞
[05:11.544]Stay as who you are
[05:13.244]保持真我模样
[05:13.244]Stay as who you are
[05:14.772]保持真我模样
[05:14.772]Stay as who you are
[05:16.148]保持真我模样
[05:16.148]Stay as who you are
[05:17.882]保持真我模样
[05:17.882]Stay as who you are
[05:19.320]保持真我模样
[05:19.320]Stay as who you are
[05:20.937]保持真我模样
[05:20.937]Close your eyes
[05:22.726]闭上双眼
[05:22.726]Feel and enjoy it as it is
[05:31.904]感受当下 享受此刻
[05:31.904]Days that're left for me now
[05:37.914]留给我的时光已不多
[05:37.914]Are you sure you're gonna give up here
[05:44.095]你确定要在此放弃吗
[05:44.095]Do you cry when you want to
[05:47.265]想哭时 就尽情哭泣
[05:47.265]The choice is always on you
[05:50.416]选择权永远在你手中
[05:50.416]You can not end here
[05:53.186]你不能在此终结
[05:53.186]Are you sure you're gonna stop here
[06:17.307]你确定要在此止步吗
[06:17.307]We always have the rights to stand on the starting line
[06:20.931]我们永远有权站在起跑线上
[06:20.931]Although you couldn't yesterday you can start right now
[06:24.675]纵使昨日未能如愿 此刻便可重新启航
[06:24.675]Because you are here living what life is
[06:27.643]因你正鲜活地体验着生命的模样
[06:27.643]Ah when I look back
[06:30.308]啊 当我回首过往
[06:30.308]I can see that lots of people habe raised me lots have happend
[06:35.032]才知众人曾予我滋养 世事变迁沧桑
[06:35.032]And that the future
[06:35.982]而彼时未来
[06:35.982]Was dark even though I tried
[06:39.118]纵我奋力仍黯淡无光
[06:39.118]Though I tried
[06:40.513]纵我奋力抵抗
[06:40.513]When someone's back is blocking your way
[06:43.398]当有人阻挡你的去路
[06:43.398]Just break it down if it's cut off
[06:45.759]若被截断 就奋力冲破
[06:45.759]You just have to build a bridge over it
[06:48.362]你只需在困境上架起桥梁
[06:48.362]What you have is not only yours now is it
[06:52.469]你所拥有的已不再只属于你
[06:52.469]So let us sing for people who we owe
[06:58.228]让我们为亏欠之人歌唱
[06:58.228]So let us sing
[07:01.405]让我们放声高唱
[07:01.405]I'll never fade away forever
[07:07.467]我永远不会消逝
[07:07.467]