[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:いつか冷たい雨が]
[ar:イルカ]
[al:いつか冷たい雨が]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]いつか冷たい雨が - イルカ
[00:05.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.440]词：イルカ
[00:10.890]
[00:10.890]曲：イルカ
[00:16.345]
[00:16.345]雪が降る駅の片すみで
[00:23.236]在飘雪的火车站一角
[00:23.236]だれにも
[00:24.856]似乎谁都不去
[00:24.856]いたずらされない様に
[00:30.032]触碰那只蜷缩着的
[00:30.032]うずくまっている年老いた犬
[00:37.635]年迈老狗
[00:37.635]パンをあげても 見てるだけ
[00:41.055]即使递上面包 它也只会默默注视
[00:41.055]時が来れば汽車にのる私
[00:44.181]时辰到了我就乘上列车离去
[00:44.181]泣くことの他
[00:45.871]除了哭泣之外
[00:45.871]何もしてあげられない私
[00:55.467]无能为力的我
[00:55.467]広い道路の真中で
[01:02.271]在宽阔的马路中央
[01:02.271]ひかれてしまった みけ猫
[01:08.985]被车辆碾压的三色猫
[01:08.985]その上を何台もの車が
[01:13.687]无数辆车从它的躯体上
[01:13.687]通りすぎていく
[01:16.501]疾驰而过
[01:16.501]思わず目をとじてしまった
[01:20.017]我不由自主闭上了眼睛
[01:20.017]私を許してください
[01:23.032]请原谅我的懦弱
[01:23.032]みんなだって
[01:24.518]虽然大家心里
[01:24.518]そう思っていると
[01:26.193]其实也都是这么想的
[01:26.193]信じたいのです
[01:47.719]我如此说服着自己
[01:47.719]牛や鳥やおさかなも
[01:54.252]牛儿鸟儿和鱼儿们
[01:54.252]人間の為にあるのよ
[01:57.642]生来就是为人类服务的
[01:57.642]サア残さずに食べなさい
[02:01.132]来 不要剩下全吃掉
[02:01.132]そんな風に言うおかあさんには
[02:04.544]我不愿成为这样对孩子
[02:04.544]なりたくありません
[02:08.435]说教的母亲
[02:08.435]でも私だって
[02:11.843]可我自己不也是
[02:11.843]食べて育って来たのだし
[02:14.897]吃着这些长大的吗
[02:14.897]虫だって
[02:16.408]就连小虫子
[02:16.408]殺したこともあります
[02:25.410]我也曾亲手杀死过
[02:25.410]だから だから お願いです
[02:32.046]所以 所以请答应我
[02:32.046]もう役に立たなくなったら
[02:35.453]当它们失去价值的时候
[02:35.453]すててしまったり
[02:38.851]请不要随意抛弃
[02:38.851]自分本位でかわいがったり
[02:45.974]不要凭喜好随意豢养
[02:45.974]小さなオリに閉じこめて
[02:49.141]将弱小生命囚禁在
[02:49.141]バカにしたり きたながったり
[02:52.303]狭小笼中肆意嘲弄
[02:52.303]人間だけが えらいんだ
[02:54.777]千万别认为人类
[02:54.777]なんて ことだけは
[02:56.799]就天生高人一等
[02:56.799]思わないで下さい
[03:29.770]请不要这样想
[03:29.770]人間以外のもの達にも
[03:36.558]请对人类以外的生命
[03:36.558]もっとやさしくして下さい
[03:43.199]给予更多温柔以待
[03:43.199]同じ時を生きているのだから
[03:50.491]我们共享着同样的时光啊
[03:50.491]朝が来れば夜も来るし
[03:53.826]黎明过后黑夜会来
[03:53.826]産まれて そして死んで行く
[03:56.862]诞生之后终将逝去
[03:56.862]私が土になったら
[04:00.008]当我的身躯化作尘土
[04:00.008]お花達よ
[04:01.106]花儿们啊
[04:01.106]そこから咲いて下さい
[04:06.225]请从那里绽放吧
[04:06.225]