[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:MARIANNE]
[ar:群星]
[al:五十首最伟大歌曲精选]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Marianne(1956) - Terry Gilkyson/Easy Riders
[00:09.632]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.632]All day all night Marianne
[00:14.041]日日夜夜 玛丽安
[00:14.041]Down by the seaside sifting sand
[00:18.359]她在海边筛着细沙
[00:18.359]Even little children love Marianne
[00:22.588]连孩童都爱慕玛丽安
[00:22.588]Down by the seaside sifting sand
[00:26.818]她在海边筛着细沙
[00:26.818]Marianne Oh Marianne
[00:28.496]玛丽安 啊 玛丽安
[00:28.496]Oh won't you marry me
[00:30.665]可愿与我结连理
[00:30.665]And we can have a bamboo hut
[00:32.494]我们共筑竹屋为家
[00:32.494]With brandy in the tea
[00:35.143]清茶中添入白兰地
[00:35.143]Leave your fat old mama home
[00:36.733]把你那胖老妈留在家里
[00:36.733]She never will say yes
[00:39.102]她永远不会同意
[00:39.102]If your mama don't know now
[00:41.521]要是**妈现在还不知道
[00:41.521]She can guess
[00:43.531]她也能猜到
[00:43.531]All day all night Marianne
[00:47.681]日日夜夜 玛丽安
[00:47.681]Down by the seaside sifting sand
[00:51.821]她在海边筛着细沙
[00:51.821]Even little children love Marianne
[00:55.951]连孩童都爱慕玛丽安
[00:55.951]Down by the seaside sifting sand
[00:59.901]她在海边筛着细沙
[00:59.901]When she walks along the shore
[01:01.940]当她漫步海岸线
[01:01.940]People pause to greet
[01:03.939]路人驻足问安
[01:03.939]And white birds fly around her
[01:05.878]白羽飞鸟绕身翩跹
[01:05.878]Little fish come to her feet
[01:08.448]银鳞小鱼吻她足尖
[01:08.448]In her heart is love
[01:09.627]她心怀至纯爱恋
[01:09.627]But I'm the only mortal man
[01:12.425]唯我获准以凡躯
[01:12.425]Who's allowed to kiss
[01:13.645]轻吻这位
[01:13.645]My Marianne
[01:16.645]我挚爱的玛丽安
[01:16.645]All day all night Marianne
[01:20.725]日日夜夜 玛丽安
[01:20.725]Down by the seaside sifting sand
[01:24.885]她在海边筛着细沙
[01:24.885]Even little children love Marianne
[01:29.005]连孩童都爱慕玛丽安
[01:29.005]Down by the seaside sifting sand
[01:33.005]她在海边筛着细沙
[01:33.005]And when we marry we will have
[01:34.995]当我们结为连理
[01:34.995]A time you never saw
[01:37.325]将迎来崭新时光
[01:37.325]I will be so happy
[01:38.615]我会如此欢欣
[01:38.615]I will kiss my mother-in-law
[01:41.394]亲吻我的岳母脸庞
[01:41.394]Children by the dozen
[01:43.183]孩子们成群结队
[01:43.183]In and out the bamboo hut
[01:45.512]在竹屋内外嬉戏穿梭
[01:45.512]One for every palm tree
[01:47.742]每棵棕榈树下都有欢笑
[01:47.742]And cocunut
[01:49.672]还有椰子树旁
[01:49.672]All day all night Marianne
[01:53.872]日日夜夜 玛丽安
[01:53.872]Down by the seaside sifting sand
[01:57.972]她在海边筛着细沙
[01:57.972]Even little children love Marianne
[02:02.022]连孩童都爱慕玛丽安
[02:02.022]Down by the seaside sifting sand
[02:06.101]她在海边筛着细沙
[02:06.101]Down by the seaside Marianne
[02:09.301]海滨之畔 玛丽安倩影
[02:09.301]