[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:朝顔]
[ar:榎本くるみ]
[al:NOTEBOOK2~冒険ノート中~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]朝顔 - 榎本くるみ (えのもと くるみ)
[00:12.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.350]词：MOR
[00:24.700]
[00:24.700]曲：Motoo Fujiwara
[00:37.051]
[00:37.051]水撤きしてた夏の午後に
[00:42.941]在夏日午后浇完水时
[00:42.941]降り出したお天気雨
[00:47.601]忽然落下的太阳雨
[00:47.601]そんな風に悲しみに
[00:52.880]就像这样毫无预兆地
[00:52.880]突然濡らされたり
[00:57.770]被悲伤淋湿了心绪
[00:57.770]校庭のはじっこで
[01:02.950]在校园的角落里
[01:02.950]毎日水をあげてた朝顔のピンク
[01:09.490]每日精心浇灌的粉色牵牛花
[01:09.490]そんな風にゆっくりと
[01:15.000]就像这样慢慢将
[01:15.000]ありがとうを育てたり
[01:19.180]「谢谢」二字培育绽放
[01:19.180]こんにちはさようなら
[01:24.779]你好 再见了
[01:24.779]またお会いしましょうね
[01:31.029]我们下次再相见吧
[01:31.029]憧れた事を自分には
[01:37.648]明明向往着的事物
[01:37.648]向いてないなんて
[01:40.417]却认定自己不适合
[01:40.417]あんなふうに捨てて
[01:42.767]就那样轻易地舍弃
[01:42.767]傷付く事から逃げたから
[01:47.537]因为逃避受伤的可能
[01:47.537]こんなふうになった痛み
[01:52.337]如今才会承受这般痛楚
[01:52.337]こんにちはさようなら
[01:57.876]你好 再见了
[01:57.876]ねぇいつも一緒なの
[02:03.746]呐 明明一直形影不离
[02:03.746]風に乗せた今と手を繋ぐの
[02:09.316]是要与乘风的此刻携手共行
[02:09.316]それとも運命と
[02:11.696]还是该与命运相对
[02:11.696]テーブルに着くの
[02:15.116]在桌前平静落座
[02:15.116]きっとその両方のカードを
[02:20.856]一定是被同时递来
[02:20.856]同時に渡されて困ってるんだよ
[02:26.866]这两张选择之卡而困惑不已
[02:26.866]こんにちはさようなら
[02:32.475]你好 再见了
[02:32.475]またお会いしましょうね
[02:38.695]我们下次再相见吧
[02:38.695]悲しみは綺麗でしょう
[02:44.235]悲伤是如此美丽吧
[02:44.235]涙色で綺麗でしょう
[02:50.115]泪水的颜色也如此美丽吧
[02:50.115]伝えたい事は
[02:55.905]想要传达的心意
[02:55.905]伝わらないものでしょう
[03:00.915]终究无法传递吧
[03:00.915]いつまでもあなたと
[03:03.485]明明直到最后都想
[03:03.485]くっついていたかった
[03:06.485]与你紧紧依偎在一起
[03:06.485]やっと笑ってくれた
[03:08.975]终于绽放笑容的牵牛花
[03:08.975]朝顔が枯れる事
[03:13.035]却迎来了枯萎时刻
[03:13.035]濡れた服はいつか乾いた事
[03:18.765]被淋湿的衣衫终会干涸
[03:18.765]きっと誰もが全て知りながら
[03:24.405]明明所有人都知晓这一切
[03:24.405]精一杯自分で選んでるんだよ
[03:30.135]仍拼尽全力选择自己的道路
[03:30.135]風に乗せた今と手を繋ぐの
[03:35.925]是要与乘风的此刻携手共行
[03:35.925]それとも運命と
[03:38.325]还是该与命运相对
[03:38.325]テーブルに着くの
[03:41.755]在桌前平静落座
[03:41.755]いいえ今も狭間で揺れながら
[03:47.405]不 此刻仍在夹缝中摇曳挣扎
[03:47.405]精一杯あなたと
[03:50.395]却仍拼尽全力
[03:50.395]出会ったんだよ
[03:53.295]与你相遇了啊
[03:53.295]こんにちはさようなら
[03:58.925]你好 再见了
[03:58.925]ねぇいつも一緒だよ
[04:05.085]呐 我们永远相伴吧
[04:05.085]こんにちはさようなら
[04:10.785]你好 再见了
[04:10.785]いつお会いしましょうね
[04:15.624]何时能再与你相会呢
[04:15.624]