[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:まじかる☆まーじゃん☆わーるど (神奇☆麻将☆世界) (Ver.宥)]
[ar:MAKO (奥田真子)]
[al:TVアニメ 咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A キャラクターソング vol.4 (TV动画《天才麻将少女阿知贺篇 episode of side-A》角色歌vol.4)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]まじかる☆まーじゃん☆わーるど (Ver.宥) - MAKO (奥田真子)
[00:00.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.270]词：ZAQ
[00:00.540]
[00:00.540]曲：ZAQ
[00:00.816]
[00:00.816]イースーチー
[00:02.191]一索七筒
[00:02.191]リャンウーパー
[00:03.963]两五八万
[00:03.963]チッチ チッチ
[00:05.185]七筒 七筒
[00:05.185]クンロクハッセン
[00:06.660]九六发千
[00:06.660]ピンピンピンロク
[00:08.161]碰碰碰六
[00:08.161]ピンピンピンピンロク
[00:09.649]碰碰碰碰六
[00:09.649]ニーヨンマルニーヨン親倍
[00:11.374]二四万二四亲倍
[00:11.374]まじヤバいオールで役満
[00:24.749]超厉害的全体役满
[00:24.749]闇で多面張
[00:27.671]暗中多面听牌
[00:27.671]待ちが増えてった
[00:30.635]待牌逐渐增多
[00:30.635]わからなくなった
[00:33.674]变得难以捉摸
[00:33.674]ムードでバレた
[00:36.033]被气氛暴露了
[00:36.033]フリテン
[00:36.750]振听
[00:36.750]徹夜で麻雀 集中力切れちゃう
[00:42.613]通宵打麻将 注意力涣散
[00:42.613]でも意外と ドラがツいて
[00:45.653]但意外地 宝牌连中
[00:45.653]振り込むと痛いよ
[00:47.492]放铳会很痛哦
[00:47.492]倍満だぁ
[00:48.688]倍满来啦
[00:48.688]赤い牌がスキ
[00:51.530]偏爱红色牌
[00:51.530]温度が伝ってくるの
[00:55.001]能感受到温度呢
[00:55.001]ええとあるとすれば
[00:57.462]要举例的话
[00:57.462]紅孔雀あたりでどうかなぁ
[01:00.650]红孔雀之类的怎么样呢
[01:00.650]まじかるまーじゃん
[01:02.204]神奇麻将
[01:02.204]わんだーらんど
[01:03.515]奇妙世界
[01:03.515]この大きな宇宙
[01:06.655]这片浩瀚宇宙
[01:06.655]大好き 大好き
[01:08.186]最喜欢 最喜欢
[01:08.186]大好き 大好き
[01:09.691]最喜欢 最喜欢
[01:09.691]喜怒哀楽の繰り返し ポン
[01:12.715]重复着喜怒哀乐 碰
[01:12.715]ロジックも直観も天才も凡人も
[01:15.682]逻辑与直觉 天才与凡人
[01:15.682]受け入れてくれるこの空
[01:18.626]都包容接纳的这片天空
[01:18.626]大好き 大好き
[01:20.163]最喜欢 最喜欢
[01:20.163]大好き 大好き
[01:21.656]最喜欢 最喜欢
[01:21.656]ツキがある世界
[01:24.651]充满运气的世界
[01:24.651]読んで 待って 染めて 鳴いて
[01:27.652]读牌 等牌 染手 鸣牌
[01:27.652]ほら出来た ロン
[01:42.720]看 成功了 和
[01:42.720]対面が切った
[01:45.614]对家切出的牌
[01:45.614]牌をポンしてみたいなぁ
[01:48.678]好想鸣碰啊
[01:48.678]どんな強打手だって退かない
[01:52.719]无论多强的对手都不退缩
[01:52.719]だってお姉ちゃんだもん
[01:54.777]因为我是姐姐嘛
[01:54.777]青い牌は苦手
[01:57.600]不擅长蓝色牌
[01:57.600]温度が逃げてくの
[02:00.610]温度在流失呢
[02:00.610]春の陽気に
[02:03.450]在春日暖阳下
[02:03.450]マフラーなびかせるよ
[02:06.539]让围巾随风飘扬
[02:06.539]まじかるまーじゃん
[02:08.168]神奇麻将
[02:08.168]てんぱりわーるど
[02:09.453]奇幻世界
[02:09.453]この大きな草原
[02:12.658]这片辽阔草原
[02:12.658]大好き 大好き
[02:14.154]最喜欢 最喜欢
[02:14.154]大好き 大好き
[02:15.672]最喜欢 最喜欢
[02:15.672]百花繚乱女の園 チー
[02:18.686]百花缭乱的少女花园 吃
[02:18.686]ロジックも直感も天才も凡人も
[02:21.854]逻辑与直觉 天才与凡人
[02:21.854]ヤミツキになるこの空
[02:24.619]都为之着迷的这片天空
[02:24.619]大好き 大好き
[02:26.131]最喜欢 最喜欢
[02:26.131]大好き 大好き
[02:27.658]最喜欢 最喜欢
[02:27.658]調子はイイ感じ
[02:30.631]状态正佳呢
[02:30.631]悔しい 悲しい 涙も 全部
[02:33.877]不甘 悲伤 眼泪 全部
[02:33.877]抱きしめるよ わぁい
[02:36.777]都紧紧拥抱吧 好开心
[02:36.777]めんたんぴんいっぱつ
[02:38.894]满贯立直一发
[02:38.894]どらどら はねまん
[02:39.985]宝牌宝牌 跳满
[02:39.985]じゅんちゃんさんしきいーぺーこー
[02:42.212]纯哥三色一杯口
[02:42.212]はねまん
[02:42.816]跳满
[02:42.816]ぴんふりゃんぺいこー
[02:44.913]平胡混一色
[02:44.913]どらどら はねまん
[02:45.958]宝牌宝牌 跳满
[02:45.958]りーづもちゅんめんはん
[02:48.025]里宝牌中张混全
[02:48.025]どやどや
[02:49.330]得意洋洋
[02:49.330]はぁあったかい
[02:51.763]哈 好温暖
[02:51.763]ひだまりいっぱいの
[02:53.223]充满阳光的
[02:53.223]ぶかつびより
[02:54.669]社团活动日
[02:54.669]ゆらゆら ほかほか ふわふわ
[02:57.654]轻轻摇曳 暖意融融 蓬松柔软
[02:57.654]ツモったら散る花びら
[03:00.613]摸牌时飘落的花瓣
[03:00.613]落ち着ける赤い牌あったかい
[03:05.162]令人安心的红牌真温暖
[03:05.162]まじかるまーじゃん
[03:06.718]神奇麻将
[03:06.718]わんだーらんど
[03:07.974]奇妙世界
[03:07.974]この大きな宇宙
[03:11.167]这片浩瀚宇宙
[03:11.167]大好き 大好き
[03:12.643]最喜欢 最喜欢
[03:12.643]大好き 大好き
[03:14.150]最喜欢 最喜欢
[03:14.150]喜怒哀楽の繰り返し カン
[03:17.228]重复着喜怒哀乐 杠
[03:17.228]ロジックも直観も天才も凡人も
[03:20.159]逻辑与直觉 天才与凡人
[03:20.159]受け入れてくれるこの空
[03:23.186]都包容接纳的这片天空
[03:23.186]大好き 大好き
[03:24.645]最喜欢 最喜欢
[03:24.645]大好き 大好き
[03:26.141]最喜欢 最喜欢
[03:26.141]ツキがある世界
[03:29.150]充满运气的世界
[03:29.150]読んで 待って 染めて 鳴いて
[03:32.160]读牌 等牌 染手 鸣牌
[03:32.160]ほら出来た ロン
[03:35.046]看 成功了 和
[03:35.046]