[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:麻雀あったかぽっぷ (麻将温暖POP)]
[ar:MAKO (奥田真子)]
[al:咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A キャラソンベストアルバム THE 夢のヒットスクエア 阿知賀編 (THE梦想的Hit Square 阿知贺篇)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]麻雀あったかぽっぷ - MAKO (奥田真子)
[00:04.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.790]词：ZAQ
[00:09.590]
[00:09.590]曲：ZAQ
[00:14.390]
[00:14.390]编曲：ZAQ
[00:19.192]
[00:19.192]麗らかな日差しが
[00:22.457]和煦的阳光
[00:22.457]校舎を明るく照らした
[00:26.001]将校舍映照得明亮
[00:26.001]ぽかぽかで気持ちいいな
[00:29.282]暖洋洋的真舒服啊
[00:29.282]マフラーに埋めるほっぺた
[00:32.836]围巾裹着发烫的脸庞
[00:32.836]みんなの笑い声
[00:36.253]大家的欢笑声
[00:36.253]引き寄せられる方へ
[00:39.647]朝着吸引我的方向
[00:39.647]私教室の端っこで
[00:42.937]我在教室角落
[00:42.937]暖をとってしあわせ
[00:46.570]感受温暖幸福满溢
[00:46.570]あれ もう帰っちゃうの
[00:49.825]哎呀 就要回去了吗
[00:49.825]もう一回打ってこうよ
[00:53.362]再来打一局吧
[00:53.362]楽しくて仕方ないの
[00:56.774]开心得停不下来
[00:56.774]私もおんなじだよ
[01:00.239]我也是同样心情呢
[01:00.239]ゆっくり ゆる り
[01:01.956]慢慢悠悠 从容不迫
[01:01.956]打つ手は緩めずに
[01:03.693]出牌却毫不松懈
[01:03.693]でも夜は冷えるから
[01:05.439]但入夜就会变冷
[01:05.439]遅くなる前に帰りたいなぁ
[01:08.822]趁还没太晚想回家啦
[01:08.822]ひだまりいっぱいの
[01:10.555]洒满阳光的
[01:10.555]ぶかつびより
[01:12.244]社团活动时光
[01:12.244]ゆらゆら ほかほか ふわふわ
[01:15.667]摇摇晃晃 暖烘烘 轻飘飘
[01:15.667]ツモったら散る花びら
[01:19.068]摸牌时飘落的花瓣
[01:19.068]落ち着ける赤い牌
[01:22.502]令人安心的红色牌
[01:22.502]こんなにあったか い
[01:39.840]竟是如此温暖
[01:39.840]こんなに気分のいい日は
[01:43.003]在这么惬意的日子里
[01:43.003]ホットココアを飲みたいな
[01:46.501]好想喝杯热可可啊
[01:46.501]春夏秋冬 震えながら
[01:49.887]春夏秋冬颤抖着手
[01:49.887]妹と打つ日々 楽しいな
[01:53.604]和妹妹打牌的日子真快乐
[01:53.604]まずは無難に対々和
[01:57.034]先稳妥地做对对和
[01:57.034]遠慮がちに一盃口
[02:00.395]谦虚谨慎地组一杯口
[02:00.395]フリテン注意で一通も
[02:03.636]振听时注意听牌方式
[02:03.636]赤でそろえた中混一色
[02:07.110]用红牌凑成混一色
[02:07.110]筒子 萬子 索子 花も風も
[02:10.535]筒子 万子 索子 连花和风
[02:10.535]どの子にしよう 迷うよね
[02:13.937]该选哪个真让人犹豫
[02:13.937]直観 幸運 信じて判断
[02:17.400]相信直觉与幸运判断
[02:17.400]はればれとした空 光に触れて
[02:20.799]晴朗天空 触碰着阳光
[02:20.799]ぴかぴか きらきら そよそよ
[02:24.295]亮晶晶 闪亮亮 轻悠悠
[02:24.295]ツモったら暖房つけていい
[02:27.667]摸牌后可以开暖气了吧
[02:27.667]リーチで一回休んでいい
[02:31.026]立直时能休息一下吗
[02:31.026]春風が気持ちいいから
[03:07.221]春风拂面真是舒服啊
[03:07.221]マフラーの中には
[03:10.474]围巾包裹着的
[03:10.474]夢も詰まっているの
[03:13.902]不仅是温暖还有梦想
[03:13.902]全自動麻雀卓にいつか
[03:17.258]好想在自动麻将桌上
[03:17.258]こたつ布団を敷きたいなぁ
[03:21.413]铺上暖炉被褥啊
[03:21.413]だめかなぁ
[03:22.703]这样不可以吗
[03:22.703]ひだまりいっぱいの
[03:24.296]洒满阳光的
[03:24.296]ぶかつびより
[03:25.903]社团活动时光
[03:25.903]ゆらゆら ほかほか
[03:27.659]摇摇晃晃 暖烘烘
[03:27.659]あったか い
[03:29.351]温暖无比
[03:29.351]そこ赤信号だよ
[03:32.862]那里是红灯呀
[03:32.862]わたしの光 差し込んじゃう
[03:36.255]我的光芒会照进来的
[03:36.255]暖かい赤い牌 大好きなの
[03:40.301]最爱的温暖红牌
[03:40.301]