[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:六本木心中]
[ar:Ann Lewis]
[al:ミー·マイセルフ·アン·アイ｛リフレッシュド｝]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]六本木心中 - Ann Lewis (安·刘易斯)
[00:12.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.900]詞:湯川れい子
[00:25.800]
[00:25.800]曲:NOBODY
[00:38.708]
[00:38.708]だけど…こころなんて
[00:41.918]但是…人的心啊
[00:41.918]お天気で変わるのさ
[00:45.858]总是随天气而变幻无常
[00:45.858]長いまつ毛がヒワイね あなた
[00:51.498]你的长睫毛如此纤细
[00:51.498]罪な目つきをしてさ
[00:54.618]用那罪孽深重的眼神
[00:54.618]「命あげます」なんて
[00:58.647]说着"愿献上生命"这种话
[00:58.647]ちょっと場末のシネマしてるね
[01:05.396]简直像在上演俗套的电影情节
[01:05.396]この街は広すぎる
[01:08.276]这座都市太过辽阔
[01:08.276]BIG CITY IS A LONELY PLACE
[01:11.465]大都市是如此寂寞的地方
[01:11.465]独りぼっちじゃ
[01:13.125]若是形单影只
[01:13.125]街のあかりが
[01:14.505]街市的灯火
[01:14.505]人の気を狂わせる
[01:18.213]会将人的理智侵蚀殆尽
[01:18.213]桜吹雪に ハラハラすがり
[01:24.163]樱花纷飞中 惶惶不安地依偎
[01:24.163]あなたなしでは 生きてゆけぬ
[01:30.473]若没有你 我便无法生存
[01:30.473]うぬぼれないで 言葉じゃダメさ
[01:37.012]别自以为是 空口白话可不行
[01:37.012]男らしさを 立てておくれ
[01:55.547]请展现出你的男子气概吧
[01:55.547]遊び相手となら
[01:58.677]若只是逢场作戏
[01:58.677]お手玉も出来るけど
[02:02.306]我也能轻松应对自如
[02:02.306]いつか本気になるのが怖い
[02:08.325]却害怕终有一天会付出真心
[02:08.325]年下のくせしてさ
[02:11.385]明明年纪比我小
[02:11.385]ヤキモチ焼くなんて
[02:15.504]居然还会吃醋嫉妒
[02:15.504]あなた売れないジゴロみたいね
[02:22.024]你就像不入流的小白脸
[02:22.024]夜更けに目を覚ませば
[02:25.094]深夜蓦然惊醒时
[02:25.094]BIG CITY IS A LONELY PLACE
[02:28.273]大都市是如此寂寞的地方
[02:28.273]人の寝息が
[02:29.813]若有人的呼吸
[02:29.813]ベッドにあれば
[02:31.383]萦绕在床畔
[02:31.383]夢のつづきが見れる
[02:34.782]便能延续梦境的余温
[02:34.782]そっと横顔 息つめて見る
[02:41.062]屏息凝望你沉静的侧脸
[02:41.062]あなたなしでは 生きてゆけぬ
[02:47.502]若没有你 我便无法生存
[02:47.502]あしたになれば 陽はまた登る
[02:53.752]待到明日朝阳仍会升起
[02:53.752]女ですもの 泣きはしない
[03:26.156]身为女人 绝不会轻易落泪
[03:26.156]桜吹雪に ハラハラすがり
[03:32.196]樱花纷飞中 惶惶不安地依偎
[03:32.196]あなたなしでは 生きてゆけぬ
[03:38.756]若没有你 我便无法生存
[03:38.756]うぬぼれないで 言葉じゃダメさ
[03:45.026]别自以为是 空口白话可不行
[03:45.026]男らしさを 立てておくれ
[03:51.746]请展现出你的男子气概吧
[03:51.746]CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
[03:54.636]不能没有你 亲爱的
[03:54.636]CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
[03:57.836]不能没有你 亲爱的
[03:57.836]CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:00.186]不能没有你 亲爱的
[04:00.186]DON'T WANNA LET YOU GO
[04:03.996]不愿让你离去
[04:03.996]CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:07.436]不能没有你 亲爱的
[04:07.436]CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:10.676]不能没有你 亲爱的
[04:10.676]CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:12.925]不能没有你 亲爱的
[04:12.925]DON'T WANNA LET YOU GO
[04:17.285]不愿让你离去
[04:17.285]CAN'T LIVE CAN'T LIVE
[04:20.574]不能生存 不能生存
[04:20.574]CAN'T LIVE CAN'T LIVE
[04:23.764]不能生存 不能生存
[04:23.764]CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:25.904]不能没有你 亲爱的
[04:25.904]DON'T WANNA LET YOU GO
[04:29.594]不愿让你离去
[04:29.594]