[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:貘(バク)]
[ar:谷村新司 (たにむら しんじ)]
[al:半空(NAKAZORA) (Nakazora)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]貘(バク) - 谷村新司 (たにむら しんじ)
[00:09.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.990]词：谷村新司
[00:19.980]
[00:19.980]曲：谷村新司
[00:29.972]
[00:29.972]夢を喰べたら傷付く
[00:32.744]若吞噬梦境就会受伤
[00:32.744]そんな時代だけれど
[00:35.704]虽说身处这样的时代
[00:35.704]飼い犬にはなれない
[00:38.064]却不愿成为家养犬只
[00:38.064]ねえそうだろう
[00:41.347]你说对吧
[00:41.347]夢の続きを見なくちゃ
[00:44.140]必须继续追寻未竟之梦
[00:44.140]生まれた意味がないだろう
[00:47.124]否则生命将失去意义
[00:47.124]満月に吠えてもいい
[00:49.441]向着满月长啸也无妨
[00:49.441]ねえそうだろう
[00:52.475]你说对吧
[00:52.475]群れない訳は
[00:53.934]不愿随波逐流
[00:53.934]自由でいたいから
[00:57.995]只因渴求自由
[00:57.995]異端児のそれが誇りさ
[01:04.130]异端者的坚持就是荣耀
[01:04.130]ライトもエジソンもガリレオも
[01:09.467]莱特与爱迪生和伽利略
[01:09.467]夢を喰べて生きていた
[01:15.167]都曾吞噬梦想而存活
[01:15.167]Oh yeah
[01:21.448]
[01:21.448]蓮の花が開いたら
[01:24.146]当莲花在墨色中绽放
[01:24.146]墨絵の夜に絵を描く
[01:26.930]于水墨之夜挥毫作画
[01:26.930]せめて一色の夢
[01:29.420]至少染就单色的梦境
[01:29.420]ねえそうだろう
[01:32.737]你说对吧
[01:32.737]シルクロードをまたいで
[01:35.563]若能跨越丝绸之路
[01:35.563]七つの星を喰べたら
[01:38.415]吞下北斗七星的辉光
[01:38.415]失くした夢よみがえる
[01:40.809]遗失的梦境便会苏醒
[01:40.809]ねえそうだろう
[01:44.100]你说对吧
[01:44.100]群れない者は
[01:45.374]离群索居之人
[01:45.374]覚悟を抱きしめて
[01:49.381]紧抱着必死觉悟
[01:49.381]異端児と呼ばれ ほほえむ
[01:55.522]被唤作异端却莞尔以对
[01:55.522]ライトもエジソンもガリレオも
[02:00.672]莱特与爱迪生和伽利略
[02:00.672]夢を喰べて生きていた
[02:12.556]都曾吞噬梦想而存活
[02:12.556]鐘の音に 導かれるままに
[02:18.187]循着钟声指引的方向
[02:18.187]駆けてゆけ空へ
[02:23.681]向着苍穹全力奔去吧
[02:23.681]貘
[02:29.848]食梦貘
[02:29.848]群れない訳は
[02:31.073]不愿随波逐流
[02:31.073]自由でいたいから
[02:35.118]只因渴求自由
[02:35.118]異端児のそれが誇りさ
[02:41.237]异端者的坚持就是荣耀
[02:41.237]ライトもエンジンもガリレオも
[02:46.504]莱特与发动机和伽利略
[02:46.504]夢を喰べて生きていた
[02:52.257]都曾吞噬梦想而存活
[02:52.257]Oh yeah
[02:58.324]
[02:58.324]鐘の音に 導かれるままに
[03:03.775]循着钟声指引的方向
[03:03.775]駆けてゆけ空へ
[03:09.384]向着苍穹全力奔去吧
[03:09.384]貘
[03:10.161]食梦貘
[03:10.161]