[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:トラック 8]
[ar:星座彼氏]
[al:星座彼氏シリーズ Vol.7『Starry☆Sky~Cancer~』]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]トラック 8 - 星座彼氏 (Starry☆Sky)
[00:03.375]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.375]こっちこっち。
[00:05.535]这边这边
[00:05.535]窓の外だって。
[00:08.251]就在窗外哦
[00:08.251]な、
[00:09.315]那
[00:09.315]ここ、
[00:09.774]这里
[00:09.774]開けて。
[00:23.928]快打开吧
[00:23.928]こうやって、
[00:24.822]像这样
[00:24.822]窓から侵入するのは、
[00:26.356]从窗户潜入进来
[00:26.356]子供の時以来だな。
[00:29.815]还是小时候之后头一次呢
[00:29.815]ん？
[00:31.247]嗯？
[00:31.247]急にどうしたのって？
[00:34.274]问为什么突然这样？
[00:34.274]だって、
[00:35.179]因为啊
[00:35.179]お前に会いたくなっちゃったんだもん。
[00:39.001]突然就好想见到你嘛
[00:39.001]迷惑だったかな。
[00:42.078]会给你添麻烦吗
[00:42.078]って、
[00:42.945]不过
[00:42.945]その顔だと、
[00:44.128]看你这表情
[00:44.128]心配なさそうだ。
[00:49.544]好像并不困扰呢
[00:49.544]お前のほうこそ、
[00:51.415]倒是你这边
[00:51.415]寂しい思いしてなかったか。
[00:55.732]有没有觉得寂寞过呢
[00:55.732]その顔は、
[00:57.912]看这表情
[00:57.912]やっぱり、
[00:59.157]果然
[00:59.157]してたんだな。
[01:03.642]还是有过的吧
[01:03.642]本当にお前は……これだけ近い距離にいるんだから、
[01:10.447]你真是的...明明就离得这么近
[01:10.447]寂しくなったらすぐに、
[01:12.169]感到寂寞的时候就要立刻
[01:12.169]会いたいって言うように。
[01:15.069]说出想见我的愿望
[01:15.069]な。
[01:17.204]好吗
[01:17.204]でもじゃないの。
[01:20.739]没有可是
[01:20.739]迷惑か迷惑じゃないか、
[01:22.751]是否添麻烦
[01:22.751]俺が判断することだよ。
[01:24.849]是由我来判断的
[01:24.849]お前が心配することじゃないよ。
[01:28.055]不是你该担心的事
[01:28.055]それに、
[01:29.236]而且
[01:29.236]お前から何をされたって、
[01:31.552]无论你对我做什么
[01:31.552]どんなわがままを言われたって、
[01:35.165]无论提出多么任性的要求
[01:35.165]お前が俺に望むことなら、
[01:37.574]只要是你的愿望
[01:37.574]いとおしいって思うし、
[01:39.739]我都会觉得可爱
[01:39.739]嬉しいって思うし、
[01:42.222]感到欣喜
[01:42.222]叶えてやりたいって思うんだよ。
[01:47.242]想要帮你全部实现
[01:47.242]だからさ、
[01:49.063]所以说啊
[01:49.063]思いっきりわがままを言って、
[01:51.869]尽情地任性撒娇
[01:51.869]俺を喜ばせてくれないか 。
[01:59.477]让我为你高兴吧
[01:59.477]じゃ、
[02:00.681]那么
[02:00.681]練習しようか。
[02:03.235]我们来练习吧
[02:03.235]なんのって。
[02:04.888]练习什么
[02:04.888]決まってるだろ。
[02:06.937]当然是
[02:06.937]お前が寂しくなった時、
[02:09.195]练习让你在寂寞时
[02:09.195]すぐ俺に頼れるようになる練習だよ。
[02:12.875]能立刻依赖我的技能啊
[02:12.875]そうだな……会いたいって言ってみて。
[02:20.824]先从...试着说"想见你"开始
[02:20.824]大丈夫。
[02:22.435]别紧张
[02:22.435]ゆっくりでいいから。
[02:27.914]慢慢来就好
[02:27.914]はい、
[02:28.986]不错
[02:28.986]よく言えました。
[02:33.154]说得很好呢
[02:33.154]俺もお前と居ない時は、
[02:36.070]我不在你身边的时候
[02:36.070]ずっとそう思ってるよ。
[02:41.234]也一直想着你哦
[02:41.234]これからはちゃんと、
[02:43.073]以后只要感到寂寞
[02:43.073]寂しくなったら会いたいって俺に言うこと。
[02:48.557]就要立刻跟我说想见面
[02:48.557]うん、
[02:50.334]嗯
[02:50.334]約束な。
[02:55.408]约好了哦
[02:55.408]それじゃ、
[02:57.074]那么
[02:57.074]俺はそろそろ帰ろうかな。
[03:00.614]我差不多该回去了
[03:00.614]もうって。
[03:03.013]毕竟
[03:03.013]彼女とはいえ、
[03:04.772]就算是男朋友
[03:04.772]女の子の部屋に長いはできませんから。
[03:10.482]也不能在女生房间逗留太久
[03:10.482]また、
[03:12.026]又露出
[03:12.026]そんな寂しそうな顔して……やれやれ、
[03:19.943]这么寂寞的表情...真拿你没办法
[03:19.943]困った彼女だ。
[03:24.431]让人操心的女朋友
[03:24.431]でも、
[03:26.671]不过
[03:26.671]可愛くて愛しい彼女だ。
[03:34.239]也是惹人怜爱的女朋友
[03:34.239]明日、
[03:35.931]明天
[03:35.931]朝一番に電話するから、
[03:40.465]一大早就会给你打电话
[03:40.465]そしたら少しは寂しくなくなるだろ。
[03:48.529]这样应该能缓解寂寞吧
[03:48.529]そうやって、
[03:49.817]你只要像这样
[03:49.817]お前は笑ってればいいんだよ。
[03:57.846]保持笑容就够了
[03:57.846]お邪魔してごめんね。
[04:00.290]打扰你真不好意思
[04:00.290]また明日……の前に、
[04:04.572]在明天到来之前...
[04:04.572]夢の中でも会ってたりして。
[04:07.300]说不定梦里还能相见呢
[04:07.300]あはは、
[04:10.253]哈哈哈
[04:10.253]お休み。
[04:10.888]晚安
[04:10.888]