[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:トラック 7]
[ar:星座彼氏]
[al:星座彼氏シリーズ Vol.7『Starry☆Sky~Cancer~』]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]トラック 7 - 星座彼氏 (Starry☆Sky)
[00:17.849]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.849]もしもし。
[00:21.772]喂喂。
[00:21.772]どうした？
[00:23.324]怎么了？
[00:23.324]眠れないのか？
[00:26.548]睡不着吗？
[00:26.548]なんで分かったのって。
[00:29.727]你问为什么知道。
[00:29.727]お前、
[00:30.754]你啊，
[00:30.754]いつもだったらこの時間には寝てるだろ。
[00:34.434]平时这个点早就该睡了吧。
[00:34.434]それに、
[00:35.980]而且，
[00:35.980]わざわざ夜に電話してくれなんて珍しいし……
[00:42.276]特意在深夜打电话给我可真是少见……
[00:42.276]そんなことあるの。
[00:45.074]会有这种事吗。
[00:45.074]だってお前、
[00:46.459]毕竟你啊，
[00:46.459]人の迷惑にならないかどうかってすごく気にするだろ。
[00:53.074]总是特别在意会不会给人添麻烦。
[00:53.074]お前のことなら、
[00:54.352]关于你的事情，
[00:54.352]お見通しです。
[00:57.132]我早就了如指掌了。
[00:57.132]顔見て無くても、
[00:58.937]就算看不到脸，
[00:58.937]声でお前が何を考えてるか分かるよ。
[01:03.925]光听声音也能知道你在想什么哦。
[01:03.925]ん？
[01:05.928]嗯？
[01:05.928]お前今何を考えるかって？
[01:10.099]你在想我现在在想什么吗？
[01:10.099]何だ、
[01:11.214]什么嘛，
[01:11.214]そんな簡単な事でいいのか。
[01:14.348]这么简单的事也行啊。
[01:14.348]あははは、
[01:15.807]啊哈哈哈，
[01:15.807]本当だって。
[01:18.251]是真的啦。
[01:18.251]それじゃ、
[01:19.663]那好吧，
[01:19.663]当てて見せようか。
[01:22.555]就让我猜给你看吧。
[01:22.555]お前は今、
[01:24.263]你现在啊，
[01:24.263]俺に会いたいって思ってる。
[01:27.542]正想着要见我。
[01:27.542]だろ？
[01:33.363]对吧？
[01:33.363]ん、
[01:34.976]嗯，
[01:34.976]沈黙は肯定。
[01:37.167]沉默就是默认哦。
[01:37.167]な。
[01:40.080]呐。
[01:40.080]ん？
[01:41.560]哎？
[01:41.560]どうしてそんなに自信満々なのかって？
[01:45.888]问我为什么这么自信满满？
[01:45.888]それは、
[01:48.378]那是因为，
[01:48.378]俺も、
[01:49.318]我也，
[01:49.318]お前に会いたいと思ってるからだよ。
[01:54.401]正想着要见你啊。
[01:54.401]今すぐお前のもとに行って、
[01:57.881]恨不得现在就飞奔到你身边，
[01:57.881]眠れないお前に、
[01:59.762]给睡不着的你，
[01:59.762]お休みのおまじないをかけてあげたいなって。
[02:06.414]施一个入睡的魔法。
[02:06.414]お休みのおまじないが何か知りたい？
[02:12.639]想知道什么是入睡的魔法？
[02:12.639]キスだよ。
[02:15.508]是吻哦。
[02:15.508]キスを降らせて眠れないお前に優しい夢を見せてあげたい。
[02:25.465]用温柔的吻让失眠的你坠入美梦，
[02:25.465]眠りに付くお前の手を握っていてあげたい。
[02:35.547]在沉睡前一直握着你的手，
[02:35.547]お前も、
[02:36.764]而你，
[02:36.764]俺にそうして欲しい。
[02:39.586]也渴望我这么做吧。
[02:39.586]そうか。
[02:42.923]这样啊。
[02:42.923]な、
[02:44.228]呐，
[02:44.228]今からそっちに行こうか。
[02:47.444]我现在过去找你吧。
[02:47.444]あ、
[02:48.032]啊，
[02:48.032]いや、
[02:48.608]不，
[02:48.608]やっぱ止めとく。
[02:51.836]还是算了。
[02:51.836]どうしてって。
[02:54.312]问我为什么？
[02:54.312]それは、
[02:57.648]因为啊，
[02:57.648]今お前に会ったら、
[03:00.263]现在见到你的话，
[03:00.263]朝まで放したくなくなるからさ。
[03:04.352]会想缠着你到天亮啊。
[03:04.352]お、
[03:05.978]哦，
[03:05.978]おっ、
[03:07.799]哎，
[03:07.799]おい。
[03:08.574]喂？
[03:08.574]どうした？
[03:10.602]怎么了？
[03:10.602]え？
[03:11.890]咦？
[03:11.890]携帯落とした？
[03:17.289]手机掉了吗？
[03:17.289]急に睡魔がやって来てかな。
[03:21.104]突然困意来袭了吗。
[03:21.104]今日はもう寝なさい。
[03:23.969]今天就先睡吧。
[03:23.969]夜更かしはお肌に良くないっていうだろ。
[03:28.618]熬夜对皮肤不好哦。
[03:28.618]眠れるかどうかまた心配なら、
[03:32.229]如果还是担心睡不着，
[03:32.229]羊を数えるとすぐに寝むくなるぞ。
[03:36.123]数羊就能很快入眠啦。
[03:36.123]ん？
[03:41.220]嗯？
[03:41.220]俺の声を聞いて、
[03:42.824]听到我的声音，
[03:42.824]安心した。
[03:48.229]就安心了吗。
[03:48.229]それなら良かった。
[03:53.298]那就好。
[03:53.298]お休み。
[03:56.110]晚安，
[03:56.110]俺の大切な人。
[04:00.073]我最重要的人。
[04:00.073]愛してるよ。
[04:00.960]我爱你。
[04:00.960]