[ml:1.0][ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Le parapluie]
[ar:Georges Brassens]
[al:French Song Anthology (1953), Volume 4]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Le Parapluie - Georges Brassens
[00:02.560]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.560]Il pleuvait fort sur la grand-route
[00:05.121]Il pleuvait fort sur la grand-route
[00:05.121]Ell' cheminait sans parapluie
[00:08.571]Ell' cheminait sans parapluie
[00:08.571]J'en avais un vol sans doute
[00:12.581]J'en avais un vol sans doute
[00:12.581]Le matin mme un ami
[00:16.131]Le matin mme un ami
[00:16.131]Courant alors sa rescousse
[00:19.801]Courant alors sa rescousse
[00:19.801]Je lui propose un peu d'abri
[00:23.441]Je lui propose un peu d'abri
[00:23.441]En schant l'eau de sa frimousse
[00:27.071]就在你的面前
[00:27.071]D'un air trs doux ell' m'a dit oui
[00:31.681]D'un air trs doux ell' m'a dit oui
[00:31.681]Un p'tit coin d'parapluie
[00:34.011]Un p'tit coin d'parapluie
[00:34.011]Contre un coin d'paradis
[00:36.451]与天堂的硬币抗衡
[00:36.451]Elle avait quelque chos' d'un ange
[00:40.741]Elle avait quelque chos' d'un ange
[00:40.741]Un p'tit coin d'paradis
[00:42.961]就像天堂里的硬币
[00:42.961]Contre un coin d'parapluie
[00:45.261]Contre un coin d'parapluie
[00:45.261]Je n'perdais pas au chang' pardi
[00:49.011]Je n'perdais pas au chang' pardi
[00:49.011]Chemin faisant que ce fut tendre
[00:52.751]Chemin faisant que ce fut tendre
[00:52.751]D'our deux le chant joli
[00:56.471]D'our deux le chant joli
[00:56.471]Que l'eau du ciel faisait entendre
[01:00.351]Que l'eau du ciel faisait entendre
[01:00.351]Sur le toit de mon parapluie
[01:03.861]Sur le toit de mon parapluie
[01:03.861]J'aurais voulu comme au dluge
[01:07.481]J'aurais voulu comme au dluge
[01:07.481]Voir sans arrt tomber la pluie
[01:11.331]Voir sans arrt tomber la pluie
[01:11.331]Pour la garder sous mon refuge
[01:15.041]Pour la garder sous mon refuge
[01:15.041]Quarante jours quarante nuits
[01:19.590]Quarante jours quarante nuits
[01:19.590]Un p'tit coin d'parapluie
[01:22.000]Un p'tit coin d'parapluie
[01:22.000]Contre un coin d'paradis
[01:24.330]与天堂的硬币抗衡
[01:24.330]Elle avait quelque chos' d'un ange
[01:28.509]Elle avait quelque chos' d'un ange
[01:28.509]Un p'tit coin d'paradis
[01:31.109]就像天堂里的硬币
[01:31.109]Contre un coin d'parapluie
[01:33.089]Contre un coin d'parapluie
[01:33.089]Je n'perdais pas au chang' pardi
[01:37.069]Je n'perdais pas au chang' pardi
[01:37.069]Mais btement mme en orage
[01:40.628]Mais btement mme en orage
[01:40.628]Les routes vont vers des pays
[01:44.458]Les routes vont vers des pays
[01:44.458]Bientt le sien fit un barrage
[01:48.098]等一下我准备好倾泻火力
[01:48.098]L'horizon de ma folie
[01:51.657]美丽的地平线
[01:51.657]Il a fallu qu'elle me quitte
[01:55.236]Il a fallu qu'elle me quitte
[01:55.236]Aprs m'avoir dit grand merci
[01:58.936]Aprs m'avoir dit grand merci
[01:58.936]Et je l'ai vu' toute petite
[02:02.786]Et je l'ai vu' toute petite
[02:02.786]Partir gaiement vers mon oubli
[02:07.096]Partir gaiement vers mon oubli
[02:07.096]Un p'tit coin d'parapluie
[02:09.385]Un p'tit coin d'parapluie
[02:09.385]Contre un coin d'paradis
[02:11.554]与天堂的硬币抗衡
[02:11.554]Elle avait quelque chos' d'un ange
[02:15.964]Elle avait quelque chos' d'un ange
[02:15.964]Un p'tit coin d'paradis
[02:18.174]就像天堂里的硬币
[02:18.174]Contre un coin d'parapluie
[02:20.284]Contre un coin d'parapluie
[02:20.284]Je n'perdais pas au chang' pardi
[02:23.124]Je n'perdais pas au chang' pardi