[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:追想花]
[ar:志方あきこ]
[al:Harmonia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]追想花 - 志方晶子 (しかた あきこ)
[00:01.810]
[00:01.810]詞：志方あきこ/篠田朋子
[00:03.620]
[00:03.620]曲：志方あきこ
[00:05.430]
[00:05.430]空は霞深く
[00:19.959]天空中云霞缭绕
[00:19.959]月は朧に消え
[00:33.759]月光隐隐约约地消失
[00:33.759]流れ落ちた星は
[00:46.119]划过天空的星星
[00:46.119]海へ漂う
[00:58.579]飘向大海
[00:58.579]想い疼く胸を
[01:02.499]把因为思念而疼痛的胸口
[01:02.499]そっと水に浸す
[01:06.609]轻轻地浸入水中
[01:06.609]欠けた貝の縁に
[01:10.749]从残缺贝壳边缘
[01:10.749]滲んだ囁き
[01:14.919]渗入的低语
[01:14.919]何処へ行けば消える
[01:19.098]要去向何处才会消失
[01:19.098]色褪せぬ哀しみ
[01:22.327]不会褪色的悲伤
[01:22.327]時計を止めた
[01:24.187]停止了时间
[01:24.187]あの日の笑顔に未だ
[01:27.636]我仍旧被那时的笑容
[01:27.636]囚われて
[01:30.386]所囚禁
[01:30.386]いま 闇を照らす蛍たち
[01:35.956]此刻 照亮黑暗的萤火虫
[01:35.956]波間へ咲く花のように
[01:40.006]就像往浪间绽放的鲜花一样
[01:40.006]叶わぬ願いのせては
[01:43.346]承载着无法实现的心愿
[01:43.346]あてもなくただ揺れて
[01:46.955]只是漫无目的地摇晃着
[01:46.955]彷徨う
[02:12.434]彷徨着
[02:12.434]走り去る潮風
[02:16.294]海风吹走
[02:16.294]珊瑚まじりの砂
[02:20.414]混杂着珊瑚的砂石
[02:20.414]あふれては零れた
[02:24.514]**后又洒落
[02:24.514]貴方の幻
[02:28.714]你的幻觉
[02:28.714]穢れることの無い
[02:32.664]是纯洁的
[02:32.664]あなたかな想い出
[02:35.824]你的回忆吧
[02:35.824]振り返る度
[02:37.864]每次回头
[02:37.864]輝き増す面影に
[02:41.703]对着你愈发闪耀的面容
[02:41.703]問いかけて
[02:44.183]询问
[02:44.183]ああ命焦がす蛍たち
[02:49.640]啊啊 让生命焦灼的萤火虫
[02:49.640]夜明けに散る花のように
[02:53.840]就像在黎明凋落的花一样
[02:53.840]生まれ変われぬ心を
[02:57.279]苍白地抱着一颗无法重生的心
[02:57.279]青白く抱き上げて漂う
[03:20.378]漂浮着
[03:20.378]幼子のように
[03:23.348]仿佛孩子般
[03:23.348]泣き腫らした瞼
[03:28.407]用你的手指
[03:28.407]貴方の指で
[03:31.497]轻轻抚摸
[03:31.497]優しく撫でて
[03:36.217]哭肿的双眼
[03:36.217]抱き締めて
[03:38.237]用那笨拙的手臂
[03:38.237]不器用なその腕で
[03:44.696]紧紧拥抱着
[03:44.696]微かによぎる
[03:48.686]逝去日子的香气
[03:48.686]過ぎし日の薫り
[03:52.155]微微掠过
[03:52.155]失うことなく
[03:56.904]我没有失去什么
[03:56.904]闇を照らす蛍たち
[04:00.664]照亮黑暗的萤火虫
[04:00.664]波間へ咲く花のように
[04:04.723]就像往浪间绽放的鲜花一样
[04:04.723]叶わぬ願いのせては
[04:08.332]承载着无法实现的心愿
[04:08.332]あてもなくただ揺れて彷徨う
[04:13.312]只是漫无目的地摇晃着彷徨着
[04:13.312]闇を照らす蛍たち
[04:17.162]照亮黑暗的萤火虫
[04:17.162]貴方へ咲く花のように
[04:21.382]就像朝你盛开的鲜花一样
[04:21.382]忘れえぬ想いのせて
[04:24.842]承载着无法忘却的思念
[04:24.842]あてもなくただ揺れて彷徨う
[04:33.701]只是漫无目的地摇晃着彷徨着
[04:33.701]