[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:遥かなる旅路]
[ar:志方あきこ]
[al:Harmonia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]遥かなる旅路 - 志方晶子 (しかた あきこ)
[00:04.940]
[00:04.940]詞：高橋麗子
[00:09.890]
[00:09.890]曲：志方あきこ
[00:14.843]
[00:14.843]どこまでも果てしなき
[00:18.223]沐浴着疆域辽阔毫无边界的
[00:18.223]大陸の息吹 浴びて
[00:21.453]大陆气息
[00:21.453]見渡した地平線
[00:24.933]遥望地平线
[00:24.933]目指し進もう
[00:28.833]向着它前进
[00:28.833]連なる窟の中に
[00:32.103]眺望雕刻在
[00:32.103]刻まれた微笑み眺め
[00:35.333]相连石窟里的微笑
[00:35.333]憧れを抱きしめて
[00:38.843]怀抱憧憬
[00:38.843]西へ
[00:42.583]向西
[00:42.583]風よ吹けよ
[00:43.963]风啊 吹吧
[00:43.963]砂の海へ大地へ空へ強く
[00:49.413]向着沙之海 向着大地 向着天空 更加猛烈地
[00:49.413]雲は流れ導かれて
[00:52.792]云顺着风飘过
[00:52.792]新たなる世界へと
[00:56.452]向着崭新的世界
[00:56.452]熱き鼓動
[00:58.062]热烈的鼓动
[00:58.062]掻き鳴らして
[00:59.892]弹奏起来
[00:59.892]まだ見ぬ地へと向かう
[01:03.072]向着未知的天地
[01:03.072]願い乗せて
[01:05.172]乘着愿望的翅膀
[01:05.172]続いて行く足音
[01:08.322]继续前行的脚步
[01:08.322]遥かなる旅路
[01:40.741]遥远的旅途
[01:40.741]立ち昇る陽炎は
[01:43.900]升起的太阳
[01:43.900]無限の砂漠を彩り
[01:47.090]点缀了无垠的沙漠
[01:47.090]脆弱な旅人を哂う
[01:58.299]对着脆弱的旅人微笑
[01:58.299]灼熱の太陽
[02:01.478]灼热的太阳
[02:01.478]滲む汗ぬぐい
[02:05.238]擦拭流淌的汗水
[02:05.238]向かう風逆らい
[02:08.318]逆着风
[02:08.318]突き進む前へ
[02:18.877]继续向前冲刺
[02:18.877]辿りついた
[02:20.497]终于到达
[02:20.497]泉の国 疲れた身体預け
[02:25.516]泉之国 放下疲惫的身体
[02:25.516]雑踏へと響き渡る
[02:28.876]响彻熙熙攘攘的人群
[02:28.876]音色と美酒に酔おう
[02:32.686]沉醉于动听的音色和美酒
[02:32.686]乾く心今一夜の
[02:36.026]干涸的心 在这一夜
[02:36.026]安らぎ浴びて眠れ
[02:39.266]终于可以在安稳中睡去
[02:39.266]無くしかけた
[02:41.316]找回
[02:41.316]希望を取り戻して
[03:44.776]失去了的希望
[03:44.776]艶やかに咲き誇る
[03:48.045]绚丽地盛开
[03:48.045]未知なる都は手招く
[03:51.165]未知的城市向我们招手
[03:51.165]喜びに この胸は躍る
[03:58.294]喜悦在胸中起舞
[03:58.294]風よ吹けよ
[03:59.874]风啊 吹吧
[03:59.874]止むこと無く
[04:01.574]毫无阻拦
[04:01.574]大地へ空へ強く
[04:05.054]向着大地 向着天空 更加猛烈地
[04:05.054]人は集う 蒼き国へ
[04:08.574]向着人群聚集的蓝色王国
[04:08.574]願いと夢を胸に
[04:12.034]胸中怀抱心愿和梦想
[04:12.034]駱駝の背に
[04:13.854]骆驼的背上
[04:13.854]富を乗せて
[04:15.494]承载着财富
[04:15.494]果て無き道を辿る
[04:18.834]沿着没有终点的路前行
[04:18.834]今再び故郷目指す足音
[04:23.984]如今再一次以故乡为终点的脚步
[04:23.984]終わらない旅路
[04:30.024]不会结束的旅途
[04:30.024]