[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Endless Road (Acoustic)]
[ar:fumika (光井芙美香)]
[al:消せない約束]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Endless Road (acoustic version) - 光井芙美香
[00:10.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.060]词：fumika/玉井健二/tom.m
[00:20.130]
[00:20.130]曲：釣俊輔
[00:30.196]
[00:30.196]あなたが泣いている時には
[00:35.860]当你流泪哭泣的时候
[00:35.860]どんなに晴れた日も悲しくて
[00:42.156]再晴朗的日子也会变得悲伤
[00:42.156]あなたが笑っていてくれたら
[00:47.780]当你展露笑容的时候
[00:47.780]ずぶぬれの雨粒さえ愛しい
[00:56.156]连浸透全身的雨滴都如此可爱
[00:56.156]見逃すほどの小さな花にも
[01:02.252]即使是被忽视的渺小花蕾
[01:02.252]紡ぎ続けた願いがある
[01:07.716]也持续编织着愿望
[01:07.716]蕾だとしても
[01:10.436]纵然还是含苞待放
[01:10.436]咲かせよう咲き誇れ
[01:13.556]也要让它盛放 骄傲地盛开
[01:13.556]咲かせるよいつまでも
[01:16.764]永远让它绽放下去
[01:16.764]雨の日も風の日も
[01:20.196]无论是雨天还是刮风的日子
[01:20.196]心が濡れても
[01:23.092]哪怕心灵被淋湿
[01:23.092]大切なことだけを
[01:26.268]只想守护那些重要的事物
[01:26.268]少しずつ
[01:27.844]一点一滴
[01:27.844]たったひとつずつでも
[01:31.564]哪怕每次只能守护一个
[01:31.564]守りたい
[01:33.060]也要坚持下去
[01:33.060]あなたという願い
[01:48.630]这就是名为你的心愿
[01:48.630]あなたがくれたその言葉も
[01:54.654]你曾给予我的那些话语
[01:54.654]いつかは聞けなくなる日が
[01:58.307]若终有一天会再也听不到
[01:58.307]来るなら
[02:00.731]终将来临
[02:00.731]重ねた手と手離さないように
[02:06.643]为了不让交叠的双手分离
[02:06.643]ぬくもりを確かめていたい
[02:15.131]想要确认这份温暖的存在
[02:15.131]迷い続けた
[02:17.323]为持续迷茫的
[02:17.323]小さなわたしに
[02:21.155]渺小的我
[02:21.155]教えてくれた
[02:23.755]教会了
[02:23.755]愛せること
[02:26.811]如何去爱
[02:26.811]ほんの少しでも
[02:29.339]哪怕只是微小的爱
[02:29.339]春が過ぎ夏想い
[02:32.563]春去夏至 秋去冬来
[02:32.563]秋巡り冬を越え
[02:35.675]无论何时无论何地
[02:35.675]いつの日もどんな時も
[02:39.099]就像为植物浇水般
[02:39.099]水をあげるように
[02:41.891]将无可替代的事物
[02:41.891]かけがえのないものを
[02:45.075]一件一件
[02:45.075]ひとつずつ
[02:46.683]哪怕每次只能积累一个
[02:46.683]たったひとつずつでも
[02:50.363]也要叠加起来
[02:50.363]重ねたい
[02:51.995]这就是
[02:51.995]ふたつの未来
[03:16.662]两个未来
[03:16.662]芽吹いた花に
[03:18.806]为萌芽绽放的花朵
[03:18.806]名前を付けよう
[03:22.763]赋予名字吧
[03:22.763]風に吹かれて
[03:25.086]在风中摇曳时
[03:25.086]負けないでと
[03:28.166]呼喊不要认输
[03:28.166]何度も叫ぶから
[03:34.086]我会无数次为你呐喊
[03:34.086]咲かせよう
[03:35.718]尽情绽放吧 骄傲地盛开
[03:35.718]咲き誇れ
[03:37.158]永远让它绽放下去
[03:37.158]咲かせるよ
[03:38.774]无论是雨天还是刮风的日子
[03:38.774]いつまでも
[03:40.398]哪怕心灵被淋湿
[03:40.398]雨の日も風の日も
[03:43.870]只想守护那些重要的事物
[03:43.870]心が濡れても
[03:46.710]一点一滴
[03:46.710]大切なことだけを
[03:49.814]哪怕每次只能守护一个
[03:49.814]少しずつ
[03:51.382]也要坚持下去
[03:51.382]たったひとつずつでも
[03:55.166]这就是名为你的心愿
[03:55.166]守りたい
[03:56.484]你所祈愿的
[03:56.484]あなたという願い
[04:01.268]你的心愿
[04:01.268]あなたが願い
[04:06.060]你所祈愿的
[04:06.060]