[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:さよならギャラクシー]
[ar:佐藤聡美 (さとう さとみ)]
[al:☆ (Star)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]さよならギャラクシー - 佐藤聪美 (さとう さとみ)
[00:00.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.300]词：安野勇太(Hawaiian6)
[00:00.610]
[00:00.610]曲：安野勇太(Hawaiian6)
[00:00.922]
[00:00.922]さよなら
[00:03.020]再见了
[00:03.020]銀河の果てへ
[00:05.833]飞向银河的尽头
[00:05.833]飛んでゆけ
[00:07.002]将一切
[00:07.002]すべての黒い感情
[00:21.203]深藏心底的黑暗情感
[00:21.203]空眺めてたら
[00:23.551]当我仰望着天空
[00:23.551]なんだか
[00:26.383]突然间
[00:26.383]お腹がすいてきたよ
[00:32.560]感受到腹中的空虚
[00:32.560]雲が食べ物に見えるとか
[00:38.040]虽然云朵看起来像是点心
[00:38.040]そんな話じゃなくて
[00:43.310]但这并不是重点
[00:43.310]風が吹き抜ける時
[00:47.803]当风穿透云层之时
[00:47.803]耳打ちする
[00:50.751]耳畔传来了
[00:50.751]不思議な声聴こえる
[00:54.587]神秘的低语呢喃
[00:54.587]泣いてばかりいた昨日まで
[01:00.791]直到昨天都还在哭泣的自己
[01:00.791]なんかばからしいな
[01:05.925]现在想来真是可笑啊
[01:05.925]さよなら
[01:07.744]再见了
[01:07.744]下ばかり見て泣いていたね
[01:11.733]那个只会低头哭泣的自己
[01:11.733]傷つくことばかり恐れてた
[01:16.928]总是害怕会因此受伤
[01:16.928]さよなら
[01:19.108]再见了
[01:19.108]弱い気持ちを投げ捨ててしまおう
[01:24.128]将这份怯懦的心情彻底抛弃吧
[01:24.128]銀河の果てに
[01:37.480]向着银河的彼岸
[01:37.480]手を伸ばせば届きそうでも
[01:42.745]明明伸手就仿佛能够触及
[01:42.745]掴んだら消えていて
[01:48.804]握紧后却消失无踪
[01:48.804]変わってゆく景色の中で
[01:54.340]在不断变幻的景色中
[01:54.340]取り残されるような
[01:59.619]仿佛被独自遗弃
[01:59.619]熱をおびた気持ちが
[02:04.286]怀抱着炽热的心跳
[02:04.286]冷めてしまう
[02:06.687]在温度消退之前
[02:06.687]その前に
[02:09.613]就趁现在
[02:09.613]飛び出そう
[02:10.833]展翅高飞吧
[02:10.833]なにも持たなくていい
[02:15.387]无需携带任何行囊
[02:15.387]ほら
[02:17.042]你看
[02:17.042]どうにかなるよ
[02:19.255]总会有办法的
[02:19.255]きっと
[02:24.897]一定
[02:24.897]さよなら
[02:27.063]再见了
[02:27.063]祈りのような不安な声
[02:30.884]那如同祈祷般不安的呼唤
[02:30.884]夢見ることさえも恐れてた
[02:36.007]就连做梦都感到恐惧的曾经
[02:36.007]さよなら
[02:38.086]再见了
[02:38.086]もう迷わない
[02:40.730]不再犹豫不决
[02:40.730]弱い自分よ
[02:42.114]怯懦的自我啊
[02:42.114]さよならto the galaxy
[02:48.253]再见了银河
[02:48.253]明日になればきっと
[02:54.543]等到明天来临之时
[02:54.543]忘れてしまいそうだな
[03:00.266]大概就会遗忘了吧
[03:00.266]繰り返される日々
[03:05.028]不断重复的日常
[03:05.028]もういらない
[03:12.421]已经不再需要
[03:12.421]さよなら
[03:14.788]再见了
[03:14.788]下ばかり見て泣いていたね
[03:19.101]那个只会低头哭泣的自己
[03:19.101]傷つくことばかり恐れてた
[03:23.976]总是害怕会因此受伤
[03:23.976]さよなら
[03:26.125]再见了
[03:26.125]弱い気持ちを投げ捨ててしまおう
[03:31.205]将这份怯懦的心情彻底抛弃吧
[03:31.205]銀河の果てに
[03:35.563]向着银河的彼岸
[03:35.563]さよなら
[03:37.553]再见了
[03:37.553]Goodbye to the galaxy
[03:40.168]向银河告别
[03:40.168]Goodbye to me who can not believe in myself
[03:43.593]向那个无法相信自己的人告别
[03:43.593]言い訳はしない
[03:46.932]不再寻找借口
[03:46.932]さよなら
[03:48.593]再见了
[03:48.593]もう迷わない
[03:51.177]不再迷惘彷徨
[03:51.177]弱い自分よ
[03:52.981]软弱的自己啊
[03:52.981]いままでありがとう
[03:58.634]至今为止的一切 感谢你
[03:58.634]さよならto the galaxy
[04:02.360]再见了银河
[04:02.360]