[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:眠れぬ夜に恋をして(BS-TBS『日本の旬を行く!路線バスの旅』のエンディング・テーマ)]
[ar:佐香智久]
[al:少年とロボット]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Nemurenu Yoruni Koio Shite - 少年T-佐香智久 (さこう ともひさ)
[00:05.460]
[00:05.460]作詞：Tomohisa Sako
[00:10.920]
[00:10.920]作曲：Tomohisa Sako
[00:16.380]
[00:16.380]キラリ光った流れ星は
[00:20.180]闪闪发亮的流星
[00:20.180]彼方へ消えて行く
[00:23.710]渐渐消失在彼方
[00:23.710]僕の知らない所で君も
[00:27.580]在我不知道的地方
[00:27.580]同じ星を見ただろうか
[00:31.639]你是否也正在仰望同一颗星
[00:31.639]世界のどこかにいる君を
[00:35.959]我将踏上旅程去寻找
[00:35.959]探す旅に出るんだ
[00:39.509]在世界某个角落的你
[00:39.509]おとぎ話の様な奇跡も
[00:43.409]童话故事般的奇迹
[00:43.409]僕はいつまでも信じてる
[00:51.499]我也会永远相信
[00:51.499]僕らは眠れない夜に叶わない恋をして
[00:58.869]我们对无法入睡的夜晚寄托着无法实现的恋爱
[00:58.869]やがて空の彼方に消えて行く 星に願う
[01:06.849]朝着最终消逝在夜空彼方的星星许愿
[01:06.849]いつかこの暗い夜に見失ってしまう前に
[01:14.729]趁着星星还未消失在这片黑夜之前
[01:14.729]この世界のどこかで待っている
[01:20.629]我会赶去见你
[01:20.629]君に会いに行こう
[01:39.669]在这个世界的某个角落静静等待的你
[01:39.669]どれ程の想いならば 君に届くだろうか
[01:46.959]要几分思念 才能将心意传达给你
[01:46.959]あとどれぐらい
[01:48.889]还需度过几个黑夜
[01:48.889]こんな夜を越えれば会えるのだろうか
[01:54.929]才能与你碰面呢
[01:54.929]もう好きも嫌いも 朝も夜も
[01:59.279]不论喜恶 不分昼夜
[01:59.279]一人じゃつまらないや
[02:02.769]孤单一人实在太无聊
[02:02.769]ねえこんなにもたくさん君に
[02:06.749]呐 我有好多好多
[02:06.749]聞いてほしい事があるんだよ
[02:14.799]想要说给你听的事情
[02:14.799]僕らは眠れない夜に儚い夢を見て
[02:22.159]无法入睡的夜晚 我们看到虚幻的梦境
[02:22.159]いつまでもこのまま覚めないでと 夜に願う
[02:30.149]朝着黑夜祈愿 就这样永远都不要过来
[02:30.149]また同じ日々を一人きり繰り返すだけなら
[02:38.029]如果醒来只不过独自重复着相同的日子
[02:38.029]もういっそ僕もあの星になって
[02:43.919]索性就让我也化作远方的星星
[02:43.919]君に会いに行こう
[03:03.999]马上去见你
[03:03.999]ねえ 君のいないこんな世界なら
[03:10.769]呐 没有你的世界
[03:10.769]未練なんてないのさ
[03:14.229]我根本没有丝毫的留恋
[03:14.229]今迎えに行くよ
[03:26.149]现在我就去迎接你
[03:26.149]僕らは眠れない夜に叶わない恋をして
[03:33.569]我们对无法入睡的夜晚寄托着无法实现的恋爱
[03:33.569]やがて空の彼方に消えて行く 星に願う
[03:41.579]朝着最终消逝在夜空彼方的星星许愿
[03:41.579]いつかこの暗い夜に見失ってしまう前に
[03:49.479]趁着星星还未消失在这片黑夜之前
[03:49.479]この世界のどこかで待っている
[03:55.329]我会赶去见你
[03:55.329]君に会いに行こう
[04:02.359]在这个世界的某个角落静静等待的你
[04:02.359]今迎えに行くから
[04:10.079]现在我就去迎接你
[04:10.079]