[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Another Universe]
[ar:Golden Silvers]
[al:True Romance]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Another Universe - Golden Silvers
[00:19.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.060]Written by：Gwilym Watkins
[00:38.138]
[00:38.138]I was feeling so mortal
[00:40.867]
[00:40.867]Legends were lined by my side
[00:46.322]传奇伴我左右
[00:46.322]The world was standing on his head
[00:48.399]世界在他头顶倒立
[00:48.399]My senses have forsaken me
[00:50.289]我的感官将我遗弃
[00:50.289]And I saw through a million eyes
[00:54.146]透过千万双眼睛凝视
[00:54.146]And I saw them waiting for me
[00:58.442]看见他们正等待着我
[00:58.442]Their lashes painted black
[01:02.340]睫毛如墨染
[01:02.340]Their eyes were like a crucifix
[01:06.297]眼眸似十字架般深邃
[01:06.297]Their lips were as pink as cadillacs
[01:11.969]双唇如凯迪拉克般粉艳
[01:11.969]I was feeling like an angel
[01:14.386]我曾如天使般纯净
[01:14.386]My madman was waiting in the wings
[01:17.160]疯狂的本性在暗处蛰伏
[01:17.160]Just to hear his cue
[01:20.269]静候登场时机
[01:20.269]Then I felt just like the devil's son
[01:22.835]转瞬又似恶魔之子
[01:22.835]Wasted wounded on the run
[01:24.589]伤痕累累仓皇逃窜
[01:24.589]Then I felt just like me and you
[01:28.324]最终回归凡人之躯
[01:28.324]And I saw them surrounding me
[01:32.829]只见众人将我环绕
[01:32.829]With mirrors and rose tinted bones
[01:37.171]手持镜面与玫瑰色骸骨
[01:37.171]Wearing only a lion's mane
[01:41.257]身披雄狮鬃毛为衣
[01:41.257]One hand on the golden horn
[01:42.957]一手握住黄金号角
[01:42.957]And one hand on the telephone
[01:46.645]一手紧握通讯电话
[01:46.645]And it's a strange way down
[01:48.910]这坠落之路何其诡谲
[01:48.910]From the cradle to the hearse
[01:55.148]从摇篮到灵柩的旅程
[01:55.148]Take me back
[01:56.401]带我归去
[01:56.401]Oh put me in reverse
[02:02.239]请让我时光倒流
[02:02.239]'Coz you'll never be the last one
[02:06.136]因为你永远不会是终点
[02:06.136]And you'll never be the first
[02:10.272]也永远不会是起点
[02:10.272]Maybe we will meet again
[02:13.725]或许我们还会重逢
[02:13.725]In another universe
[02:25.445]在另一个宇宙的彼端
[02:25.445]Oh and then I was a titan
[02:27.466]那时我曾是泰坦巨人
[02:27.466]A hero of the silverscreen
[02:29.495]银幕上的英雄传奇
[02:29.495]Just waiting for my bell
[02:33.189]静候命运钟声敲响
[02:33.189]And then I was a troubadour
[02:35.511]转瞬又成吟游诗人
[02:35.511]Wailing waved the ghosts a door
[02:37.339]幽灵哀嚎着叩响门扉
[02:37.339]Then I was the hounds of hell
[02:40.824]我化作地狱猎犬
[02:40.824]And I heard them blowing kisses
[02:45.034]听见他们在绸缎被褥间
[02:45.034]From within their satin sheets
[02:48.629]轻吹香吻的声响
[02:48.629]With their bodies laying
[02:50.786]他们的躯体横陈
[02:50.786]Like arrows and bows
[02:52.877]如箭矢与弯弓
[02:52.877]Boys falling at their feet
[02:58.316]少年们匍匐跪拜
[02:58.316]And it's a strange way down
[03:00.513]这坠落之路何其诡谲
[03:00.513]From the cradle to the hearse
[03:06.564]从摇篮到灵柩的旅程
[03:06.564]Take me back
[03:07.969]带我归去
[03:07.969]Oh put me in reverse
[03:13.719]请让我时光倒流
[03:13.719]'Coz you'll never be the last one
[03:17.827]因为你永远不会是终点
[03:17.827]And you'll never be the first
[03:21.825]也永远不会是起点
[03:21.825]Maybe we will meet again
[03:25.196]或许我们还会重逢
[03:25.196]In another universe
[03:28.890]在另一个宇宙的彼端
[03:28.890]I'm son of the richest man
[03:31.322]我是首富之子
[03:31.322]The sister of an outcast
[03:36.679]我是被放逐者的姐妹
[03:36.679]Oh today I'm in the future
[03:38.869]今日我身处未来
[03:38.869]Tomorrow I'll be in the past
[03:44.338]明日又将回到过去
[03:44.338]I'm daughter of a daydream
[03:46.524]我是白日梦的女儿
[03:46.524]The brother of a madman
[03:51.945]疯人院里的兄弟
[03:51.945]I'll change my lips so often
[03:54.318]频繁变换着唇舌
[03:54.318]I'm beginning not to care
[03:59.877]渐渐变得毫不在意
[03:59.877]Now I feel my powers fading
[04:01.980]此刻我感到力量正在消逝
[04:01.980]As the blueprints and diagrams
[04:04.193]蓝图与图纸将我环绕
[04:04.193]And history books hold me to their hip
[04:07.547]历史典籍紧贴我身侧
[04:07.547]And my limbs start trembling
[04:09.798]我的四肢开始颤抖
[04:09.798]As my vision starts fading
[04:11.577]视线逐渐模糊消散
[04:11.577]And my spirit starts to slip
[04:15.390]灵魂正悄然抽离
[04:15.390]And I see them wave goodbye
[04:19.437]我看见他们挥手道别
[04:19.437]Their left hands were casting a curse
[04:23.386]左手正降下诅咒
[04:23.386]While singing songs of a paradise
[04:27.160]吟唱着天堂圣歌
[04:27.160]From another universe
[04:33.913]来自另一重宇宙
[04:33.913]