[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Cinderella (Single Version)]
[ar:Firefall]
[al:You Are The Woman & Other Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cinderella - Firefall
[00:29.296]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.296]Last December I met a girl
[00:32.316]去年十二月 我遇见一个女孩
[00:32.316]She took a likin' to me
[00:34.686]她对我心生好感
[00:34.686]Said she loved me
[00:36.006]说她深爱着我
[00:36.006]But she didn't know the meaning of the word
[00:43.876]却不懂爱的真谛
[00:43.876]She imagined love to be grand
[00:46.766]她幻想爱情轰轰烈烈
[00:46.766]Me holdin' her hand and
[00:48.345]我该紧握她的手
[00:48.345]Whisperin' sweet things and
[00:50.864]在耳边呢喃蜜语
[00:50.864]Cooin' softly like a song bird
[00:58.814]像夜莺般温柔低吟
[00:58.814]Then one mornin' she came to me
[01:01.643]直到某个清晨 她来到我面前
[01:01.643]With a tear in her eye and a
[01:03.563]眼中噙着泪 呼吸间带着叹息
[01:03.563]Sigh on her breath Lord she said
[01:06.892]她说："亲爱的 我怀上了孩子"
[01:06.892]"Hon I'm heavy with child"
[01:12.662]语气沉重如铅
[01:12.662]I said"god damn girl can't you see
[01:15.982]我吼道："该死的 难道你看不见
[01:15.982]That I'm breakin' my back
[01:17.602]我正拼死挣扎
[01:17.602]Just tryin' to keep my head above water
[01:21.062]只为勉强维持生计
[01:21.062]And it's turnin' me wild"
[01:28.192]这快把我逼疯"
[01:28.192]Cinderella can't you see
[01:31.842]灰姑娘 你难道不明白
[01:31.842]Don't want your company
[01:34.352]我不需要你的陪伴
[01:34.352]You better leave this mornin' leave today
[01:38.572]你最好今早就离开 今天就走吧
[01:38.572]Take your love and your child away
[02:30.779]带着你的爱和孩子远走他乡
[02:30.779]Rockin' chair on the front porch
[02:33.219]门廊前的摇椅轻轻晃
[02:33.219]I'm thinkin' about all the things that I did
[02:36.387]我开始回想年轻时
[02:36.387]As a young man
[02:38.027]做过的种种决定
[02:38.027]Now that I'm old
[02:45.557]如今我已白发苍苍
[02:45.557]I remember her and the boy
[02:48.246]我仍记得她和那个男孩
[02:48.246]Did he have all the toys and the joys
[02:50.296]他是否拥有所有玩具与欢乐
[02:50.296]That a young man should have
[02:52.896]那些年轻人本该拥有的
[02:52.896]Before he gets too old
[02:59.735]在年华老去之前
[02:59.735]Cinderella couldn't you see
[03:03.365]灰姑娘啊 你难道不明白
[03:03.365]Didn't want your company
[03:05.985]我本不愿与你相伴
[03:05.985]Shoulda left that mornin' left that day
[03:10.104]那天清晨你就该离开
[03:10.104]Took your love and your child away
[03:23.404]带着你的爱和孩子远走
[03:23.404]