[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:จนกว่าวันนั้น]
[ar:Lydia]
[al:19（Nineteen）]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]จนกว่าวันนั้น - Lydia (ลิเดีย)
[00:20.427]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.427]แม้เธอ จะดีแสนดีเท่าไหร่
[00:26.764]哪怕你再好
[00:26.764]แต่ฉันก็ยังคงไม่แน่ใจ
[00:30.469]但我仍然不确定
[00:30.469]ว่ามันจะนานหรือเปล่า
[00:36.424]这需要多久的时间
[00:36.424]ฉันกลัว
[00:38.479]我害怕
[00:38.479]ว่าความสัมพันธ์ระหว่าง
[00:42.405]我们之间的关系
[00:42.405]สองเรา
[00:44.580]两人之间
[00:44.580]อาจจะบางเบา
[00:46.782]无法长久
[00:46.782]และไม่ยืนยาว
[00:48.516]难以长久
[00:48.516]หากว่าเรานั้นก้าวเร็วไป
[00:52.460]如果我们步履太快
[00:52.460]กว่ามันจะกลาย
[00:55.127]直到它长成
[00:55.127]เป็นต้นไม้ต้นใหญ่
[01:00.567]长成参天大树
[01:00.567]มันต้องใช้เวลาเอาใจใส่
[01:04.667]需要时间精心呵护
[01:04.667]ก็คงคล้ายกับใจของสองเรา
[01:08.198]这大概也像我们两颗心
[01:08.198]อยากให้รอเวลา
[01:10.450]希望你能耐心等待
[01:10.450]ให้เราได้เรียนรู้กัน
[01:16.631]让我们有时间去了解彼此
[01:16.631]อาจไม่ใช่วันนี้ ที่พูดคำนั้น
[01:20.612]或许不是今天 说出那句话
[01:20.612]แต่พรุ่งนี้ก็คงยังไม่สายไป
[01:24.108]但明天也一定不会太晚
[01:24.108]ปล่อยให้วันเวลา
[01:26.504]让时间
[01:26.504]สร้างทางที่เชื่อมระหว่าง
[01:30.415]为我们搭建起桥梁
[01:30.415]สองใจ
[01:32.507]两颗心
[01:32.507]เปลี่ยนจากคำว่าเธอ
[01:34.854]从“你”这个词
[01:34.854]จากคำว่าฉัน
[01:36.694]将“我”这个词
[01:36.694]เปลียนเป็นคำว่าเรา
[01:38.209]变成我们的名字
[01:38.209]จนกว่าวันนั้น
[01:39.541]直到那一天
[01:39.541]ช่วยรอได้ไหมเธอ
[01:48.255]你能等一等吗
[01:48.255]ขอเพียง ให้เธอนั้นยังมั่นคง
[01:54.922]只求你依然坚定
[01:54.922]และรักที่มีให้กันไม่ลดลง
[01:58.498]给予彼此的爱永不减退
[01:58.498]ฉันคงไม่ไปไหนไกล
[02:04.456]我不会离你远去
[02:04.456]สัญญา
[02:06.448]承诺
[02:06.448]และขอให้เธอนั้นจง มั่นใจ
[02:12.567]愿你坚定信心
[02:12.567]ต่อให้มันจะนานและทางจะไกล
[02:16.549]即使路途遥远漫长
[02:16.549]แต่ว่าเราเดินไปด้วยกัน
[02:20.563]但我们携手同行
[02:20.563]กว่ามันจะกลาย
[02:23.017]直到它成为
[02:23.017]เป็นต้นไม้ต้นใหญ่
[02:28.709]一棵参天大树
[02:28.709]มันต้องใช้เวลาเอาใจใส่
[02:32.533]这需要时间和精心呵护
[02:32.533]ก็คงคล้ายกับใจของสองเรา
[02:40.135]这或许也像我们两颗心
[02:40.135]อยากให้รอเวลา
[02:42.510]希望你能耐心等待
[02:42.510]ให้เราได้เรียนรู้กัน
[02:48.533]让我们有时间彼此了解
[02:48.533]อาจไม่ใช่วันนี้ ที่พูดคำนั้น
[02:52.587]或许今天还不是说那句话的时候
[02:52.587]แต่พรุ่งนี้ก็คงยังไม่สายไป
[02:56.066]但明天也一定不会太晚
[02:56.066]ปล่อยให้วันเวลา
[02:58.393]让时间
[02:58.393]สร้างทางที่เชื่อมระหว่าง
[03:02.388]搭建起连接
[03:02.388]สองใจ
[03:04.461]两颗心
[03:04.461]เปลี่ยนจากคำว่าเธอ
[03:06.686]从“你”这个词
[03:06.686]จากคำว่าฉัน
[03:08.483]将“我”这个词
[03:08.483]เปลียนเป็นคำว่าเรา
[03:10.094]变成我们的名字
[03:10.094]จนกว่าวันนั้น
[03:11.483]直到那一天
[03:11.483]ช่วยรอได้ไหมเธอ
[03:18.214]你能等一等吗
[03:18.214]แล้วเมื่อถึงเวลา
[03:20.480]当时间到来
[03:20.480]มันก็คงจะมีสักวัน
[03:25.632]总会有那么一天
[03:25.632]ที่ไม่ท้อไม่ทิ้งกันกลางทาง
[03:29.095]我们不会半途而废
[03:29.095]คงจะไปถึงฝัน
[03:36.174]终将实现梦想
[03:36.174]อยากให้รอเวลา
[03:38.453]希望你能耐心等待
[03:38.453]ให้เราได้เรียนรู้กัน
[03:44.476]让我们有时间彼此了解
[03:44.476]อาจไม่ใช่วันนี้ ที่พูดคำนั้น
[03:48.623]或许不是今天 说出那句话
[03:48.623]แต่พรุ่งนี้ก็คงยังไม่สายไป
[03:52.030]但明天也不会太晚
[03:52.030]ปล่อยให้วันเวลา
[03:54.434]让时间
[03:54.434]สร้างทางที่เชื่อมระหว่าง
[03:58.469]为我们搭建起桥梁
[03:58.469]สองใจ
[04:00.590]两颗心
[04:00.590]เปลี่ยนจากคำว่าเธอ
[04:02.721]从“你”这个词
[04:02.721]จากคำว่าฉัน
[04:04.481]将“我”这个词
[04:04.481]เปลียนเป็นคำว่าเรา
[04:06.003]变成我们的名字
[04:06.003]จนกว่าวันนั้น
[04:07.463]直到那一天
[04:07.463]ช่วยรอได้ไหมเธอ
[04:09.918]你能否耐心等待
[04:09.918]