[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:千年恋歌 (日本语カラオケ)]
[ar:东方神起 (동방신기)]
[al:Beautiful You／千年恋歌]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]千年恋歌 - 东方神起 (동방신기)
[00:04.980]
[00:04.980]词：Lim bo Kyung/H.U.B.
[00:07.825]
[00:07.825]曲：久石譲
[00:11.738]
[00:11.738]编曲：Maestro-T
[00:14.583]
[00:14.583]たとえ身体消える日も
[00:21.256]即便是身躯行将消陨的那一天
[00:21.256]この想い消えない
[00:26.270]我对你的思念也永远不会消失
[00:26.270]乾いてゆく花さえ
[00:32.858]连那逐渐枯竭的花
[00:32.858]永遠の生命を継ぐ
[00:37.943]也承继着永恒的生命
[00:37.943]千年の涙が 心をつたう
[00:49.789]千年的泪水 沿着心房落下
[00:49.789]何度生まれ変わっても
[00:55.880]无论多少次转世重生
[00:55.880]あなたに会えるまで
[01:04.253]也要再度与你相逢
[01:04.253]目覚める前 物語 夢の果て手を振る
[01:16.029]在睁眼醒来之前 故事在梦境的尽头挥手话别
[01:16.029]光が差す彼方に 時間の刹那を知る
[01:27.790]在光芒洒落的彼方 知晓了时光不过须臾刹那
[01:27.790]千年の願いは 空に羽ばたく
[01:39.418]千年的心愿 向着天空展翅飞翔
[01:39.418]やがて燃え尽きていい
[01:45.571]就这样燃烧殆尽也无妨
[01:45.571]あなたに会えるなら
[02:28.095]只要我还能够与你相逢
[02:28.095]遙かな旅 そよ風が一人きり彷徨う
[02:40.787]遥远的旅途 清风孤独地彷徨徘徊
[02:40.787]枯れた花に降る雨 哀しみを包むよ
[02:52.649]枯竭的花朵迎来了雨露 将所有的哀伤包覆
[02:52.649]千年の愛でも 伝えきれない
[03:04.255]即便是千年的爱情也不足以言表
[03:04.255]月が夜に眠れば
[03:10.469]等到月光在黑夜沉睡
[03:10.469]あなたに会えるのに
[03:16.033]明明就能与你相见了
[03:16.033]千年の想いは 継がれゆく歌
[03:27.652]千年的思念 化作传唱不朽的歌谣
[03:27.652]いつか生まれ変わったら
[03:33.876]只为有朝一日转世重生
[03:33.876]あなたに会うために
[03:40.533]还能与你重逢
[03:40.533]