[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Second Hand Rose]
[ar:Fanny Brice]
[al:Fanny Brice & Helen Morgan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Second Hand Rose - Fanny Brice
[00:12.546]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.546]Father has a business
[00:16.603]父亲经营着一门生意
[00:16.603]Strictly second hand
[00:19.891]专卖二手旧货
[00:19.891]Everything from toothpicks to a baby grand
[00:27.411]从牙签到三角钢琴应有尽有
[00:27.411]Stuff in our apartment
[00:31.011]我们公寓里的每件物品
[00:31.011]Came from father's store
[00:34.331]都来自父亲的店铺
[00:34.331]Even things I'm wearing someone wore before
[00:42.491]就连我身上的衣物也是别人穿过的
[00:42.491]It's no wonder that I feel abused
[00:50.707]难怪我总觉得委屈
[00:50.707]I never get a thing that ain't been used
[01:01.257]从未拥有过崭新之物
[01:01.257]I'm wearing second hand hats
[01:08.545]我戴着别人戴过的帽子
[01:08.545]Second hand clothes
[01:11.449]穿着别人穿过的衣裳
[01:11.449]That's why they call me second hand rose
[01:17.385]所以他们都叫我二手玫瑰
[01:17.385]Even our piano in the parlor
[01:23.441]就连客厅里的那架钢琴
[01:23.441]Father bought for ten cents on the dollar
[01:29.289]也是父亲花一折价钱淘来的旧货
[01:29.289]Second hand pearls
[01:31.481]二手珍珠
[01:31.481]I'm wearing second hand curls
[01:34.953]我盘着别人盘过的发卷
[01:34.953]I never get a single thing that's new
[01:41.169]从未拥有过一件崭新的事物
[01:41.169]Even jakie cohen he's the man I adore
[01:46.897]就连我深爱的雅基·科恩
[01:46.897]Had the nerve to tell me he'd been married before
[01:52.601]也敢坦言他曾经结过婚
[01:52.601]Everyone knows that I'm just second hand rose
[01:58.369]人人都知道我只是二手玫瑰
[01:58.369]From second avenue
[02:04.609]来自第二大道
[02:04.609]I'm wearing second hand shoes
[02:11.753]我穿着别人穿过的鞋
[02:11.753]Second hand hose
[02:14.474]套着别人用过的丝袜
[02:14.474]All the girls hand me their second hand beaus
[02:20.369]姑娘们把她们不要的男友都塞给我
[02:20.369]Even my pajamas when I don them
[02:26.330]就连我的睡衣也是别人穿过的
[02:26.330]Have somebody else's 'nitials on them
[02:32.298]上面还刻着别人的名字缩写
[02:32.298]Second hand rings
[02:34.266]二手戒指
[02:34.266]I'm sick of second hand things
[02:37.298]我受够了这些二手货
[02:37.298]I never get what other girlies do
[02:43.930]永远得不到其他女孩拥有的新东西
[02:43.930]Once while strolling through the ritz
[02:46.650]有次漫步在丽兹酒店
[02:46.650]A woman got my goat
[02:49.378]一个女人惹恼了我
[02:49.378]She nudged her friend and said
[02:51.482]她碰碰朋友说
[02:51.482]Oh look there goes my last year's coat
[02:55.226]快看那是我去年的大衣
[02:55.226]Everyone knows that I'm just second hand rose
[03:00.928]人人都知道我只是二手玫瑰
[03:00.928]From second avenue
[03:05.944]来自第二大道
[03:05.944]