[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Bravo Pour Le Clown]
[ar:Edith Piaf]
[al:Heart And Soul]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bravo, pour le clown - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
[00:09.831]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.831]Un clown est mon ami
[00:11.201]小丑是我的朋友
[00:11.201]Un clown bien ridicule
[00:12.961]一个可笑至极的小丑
[00:12.961]Et don't le nom s'crit
[00:14.441]他的名字被写成
[00:14.441]En gifles majuscules
[00:16.531]用耳光拼成的大写字母
[00:16.531]Pas beau pour un empire
[00:18.161]不够体面称王称帝
[00:18.161]Plus triste qu'un chapeau
[00:20.130]比帽子还要悲伤
[00:20.130]Il boit d'normes rires
[00:22.790]他饮下巨大的笑声
[00:22.790]Et mange des bravos
[00:31.674]吞食着观众的喝彩
[00:31.674]Pour ton nez qui s'allume
[00:33.783]为你那发亮的红鼻子
[00:33.783]Bravo Bravo
[00:38.223]喝彩 喝彩
[00:38.223]Tes cheveux que l'on plume
[00:40.793]被人拔光羽毛的头发
[00:40.793]Bravo Bravo
[00:44.823]喝彩 喝彩
[00:44.823]Tu croques des assiettes
[00:46.233]你啃食着餐盘
[00:46.233]Assis sur un jet d'eau
[00:48.373]坐在喷泉上
[00:48.373]Tu ronges des paillettes
[00:50.313]咀嚼着亮片
[00:50.313]Tordu dans un tonneau
[00:53.963]蜷缩在酒桶中
[00:53.963]Pour ton nez qui s'allume
[00:56.103]为你那发亮的红鼻子
[00:56.103]Bravo Bravo
[01:00.203]喝彩 喝彩
[01:00.203]Tes cheveux que l'on plume
[01:02.763]被人拔光羽毛的头发
[01:02.763]Bravo Bravo
[01:07.703]喝彩 喝彩
[01:07.703]La foule aux grandes mains
[01:08.962]观众们伸出大手
[01:08.962]S'accroche ses oreilles
[01:10.262]揪住他的耳朵
[01:10.262]Lui vole ses chagrins
[01:11.412]偷走他的悲伤
[01:11.412]Et vide ses bouteilles
[01:13.271]喝光他的酒瓶
[01:13.271]Son cur qui se dvisse
[01:14.911]他那扭曲的心
[01:14.911]Ne peut les attrister
[01:17.131]无法触动他们的悲伤
[01:17.131]C'est l qu'ils applaudissent
[01:19.380]正是在这里 他们鼓掌喝彩
[01:19.380]La vie qu'il a rate
[01:28.163]为他那失败的人生
[01:28.163]Pour ta femme infidle
[01:30.613]为了你不忠的妻子
[01:30.613]Bravo Bravo
[01:34.743]喝彩 喝彩
[01:34.743]Et tu fais la vaisselle
[01:37.303]而你还在刷着碗碟
[01:37.303]Bravo Bravo
[01:41.073]喝彩 喝彩
[01:41.073]Ta vie est un reproche
[01:43.043]你的人生充满责难
[01:43.043]Qui claque dans ton dos
[01:44.773]如鞭笞般抽打后背
[01:44.773]Ton fils te fait les poches
[01:46.793]儿子掏空你的口袋
[01:46.793]Et toi tu fais l'idiot
[01:50.332]你却继续装疯卖傻
[01:50.332]Pour ta femme infidle
[01:52.282]为了你不忠的妻子
[01:52.282]Bravo Bravo
[01:56.432]喝彩 喝彩
[01:56.432]Et tu fais la vaisselle
[01:58.932]而你还在刷着碗碟
[01:58.932]Bravo Bravo
[02:03.881]喝彩 喝彩
[02:03.881]Le cirque est dsert
[02:04.911]马戏团空无一人
[02:04.911]Le rire est inutile
[02:06.751]笑声已失去意义
[02:06.751]Mon clown est enferm
[02:07.501]我的小丑被囚禁
[02:07.501]Dans un certain asile
[02:09.510]在某个疯人院里
[02:09.510]Succs de camisole
[02:11.129]紧身衣的胜利
[02:11.129]Bravos de cabanon
[02:13.139]疯人院的喝彩
[02:13.139]Des mains devenues folles
[02:15.119]那些疯狂的手
[02:15.119]Lui battent leur chanson
[02:24.429]为他打着节拍
[02:24.429]Je suis roi et je regne
[02:26.559]我是王者 君临天下
[02:26.559]Bravo Bravo
[02:30.629]喝彩 喝彩
[02:30.629]J'ai des rires qui saignent
[02:33.029]我笑着 却心如刀割
[02:33.029]Bravo Bravo
[02:37.169]喝彩 喝彩
[02:37.169]Venez que l'on m'acclame
[02:38.949]来吧 为我欢呼喝彩
[02:38.949]J'ai fait mon numero
[02:40.679]我已演完这场戏码
[02:40.679]Tout en jetant ma femme
[02:42.499]将我的爱人高高抛下
[02:42.499]Du haut du chapiteau
[02:45.469]从马戏帐篷顶端坠落
[02:45.469]Bravo Bravo
[02:49.449]喝彩 喝彩
[02:49.449]Bravo Bravo
[02:53.419]好啊 好啊
[02:53.419]