[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Nobody Right, Nobody Wrong]
[ar:Michael Franti & Spearhead]
[al:All Rebel Rockers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nobody Right, Nobody Wrong - Michael Franti & Spearhead
[00:03.502]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.502]Written by：Michael Franti
[00:07.005]
[00:07.005]They say you got to choose your side and when it's done
[00:13.999]他们说必须选边站队 当一切尘埃落定
[00:13.999]Nobody right
[00:16.431]没有谁对
[00:16.431]Nobody wrong
[00:19.832]没有谁错
[00:19.832]It ended in a great big fight and when it's done
[00:26.558]最终演变成激烈争斗 当硝烟散尽
[00:26.558]Nobody right
[00:29.086]没有谁对
[00:29.086]Nobody wrong
[00:32.248]没有谁错
[00:32.248]Conflict each and every day at home and in the streets
[00:35.956]冲突无处不在 街头巷尾家中
[00:35.956]And in my soul every way
[00:37.821]也深深刻在我灵魂里
[00:37.821]It's hard to keep the faith when I feels so far away
[00:41.180]当信仰遥不可及 坚守变得如此艰难
[00:41.180]Times I feel connected
[00:42.352]时而感到心灵相通
[00:42.352]Times I'm runnin' away
[00:43.890]时而又想逃离一切
[00:43.890]But whoa whoa can't you see
[00:47.212]但你可曾看见
[00:47.212]All the sickness hunger and poverty
[00:50.668]这满目疮痍 饥饿与贫困
[00:50.668]War on the land and war on the seas
[00:53.756]陆地上的战火 海洋上的硝烟
[00:53.756]Whoa war is a painful thing
[00:56.973]战争带来的只有无尽伤痛
[00:56.973]One argument that none of us can hide
[00:59.825]我们都无法逃避的争执
[00:59.825]Is the one that's ragin' down deep inside
[01:03.252]是内心深处的汹涌澎湃
[01:03.252]Tryin' to make a point or have the last word
[01:06.349]试图证明观点或争得最后话语权
[01:06.349]Most the time people just tryin' to be heard
[01:10.290]多数时候人们只是渴望被倾听
[01:10.290]They say you got to chose your side and when it's done
[01:17.182]他们说必须选边站队 而当硝烟散尽
[01:17.182]Nobody right
[01:19.495]没有谁对
[01:19.495]Nobody wrong
[01:22.983]没有谁错
[01:22.983]It ended in a great big fight and when it's done
[01:29.901]最终演变成激烈争斗 当硝烟散尽
[01:29.901]Nobody right
[01:32.085]没有谁对
[01:32.085]Nobody wrong
[01:34.546]没有谁错
[01:34.546]But how many people never ever broke a rule
[01:37.525]但有多少人从未违背过规则
[01:37.525]And how many people tryin' to get their kids to school
[01:40.791]又有多少人正为子女求学奔波
[01:40.791]And how many people pray they only find a job
[01:43.989]多少人祈祷着能找到工作
[01:43.989]And how many people are afraid of getting robbed
[01:47.046]多少人活在恐惧被抢的阴影中
[01:47.046]But whoa whoa nobody knows
[01:50.226]但唉 无人知晓
[01:50.226]And whoa whoa only God knows
[01:53.857]唯有上天明了
[01:53.857]Numbers escalate wall street crime rate
[01:56.559]数字攀升 华尔街犯罪率高涨
[01:56.559]From the Baghdad streets to my city by the bay
[01:59.650]从巴格达街头到我的海湾之城
[01:59.650]Hey they say you got to chose your side and when it's done
[02:07.711]他们说必须选边站队 当一切落幕时
[02:07.711]Nobody right
[02:10.112]没有谁对
[02:10.112]Nobody wrong
[02:13.533]没有谁错
[02:13.533]It ended in a great big fight and when it's done
[02:20.299]最终演变成激烈争斗 当硝烟散尽
[02:20.299]Nobody right
[02:22.699]没有谁对
[02:22.699]Nobody wrong
[02:24.269]没有谁错
[02:24.269]And I say can you say what you mean
[02:28.102]我问你是否能言为心声
[02:28.102]And you say what you mean
[02:29.872]而你确实道出真心
[02:29.872]Can you mean what you mean what you say
[02:32.899]能否心口如一 言行一致
[02:32.899]Can you say what you mean
[02:34.443]可否坦率表达真意
[02:34.443]And you say what you mean
[02:35.968]而你确实道出真心
[02:35.968]Can you mean what you mean what you say
[02:39.101]能否心口如一 言行一致
[02:39.101]Can you say what you mean
[02:43.537]可否坦率表达真意
[02:43.537]Every single day whoa whoa whoa
[02:47.843]日复一日 噢 噢 噢
[02:47.843]Reach out a hand to somebody who needs a hand
[02:50.161]向需要帮助的人伸出援手
[02:50.161]And reach out a heart to somebody torn apart
[02:53.670]为心碎的人敞开胸怀
[02:53.670]It's hard this living this life we've been given
[02:56.955]这生活本就不易
[02:56.955]Locked in your soul or locked up in prison
[03:00.037]无论困于内心还是囹圄
[03:00.037]Remember you got to reach high to be risen
[03:03.135]唯有向上攀登才能超脱
[03:03.135]The day you let go is the day you are forgiven so
[03:07.169]放下执念即是自我救赎
[03:07.169]They say you got to choose your side and when it's done
[03:14.021]他们说必须选边站队 当一切尘埃落定
[03:14.021]Nobody right
[03:16.477]没有谁对
[03:16.477]Nobody wrong
[03:17.860]没有谁错
[03:17.860]Nobody right now
[03:20.310]此刻无人正确
[03:20.310]Nobody right
[03:22.694]没有谁对
[03:22.694]Nobody wrong nobody right
[03:28.974]无对无错 无是无非
[03:28.974]Nobody wrong
[03:30.503]没有谁错
[03:30.503]And I say one man got a jet fighter and the other got a song
[03:40.579]一人手握战机 另一人仅余悲歌
[03:40.579]Nobody right
[03:43.498]没有谁对
[03:43.498]Nobody wrong
[03:44.900]没有谁错
[03:44.900]