[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:The May Day Carol (Album Version)]
[ar:Jean Ritchie]
[al:Carols For All Seasons]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The May Day Carol (Remastered) - Jean Ritchie
[00:06.646]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.646]I've been a wandering all the night
[00:11.287]我整夜都在外游荡
[00:11.287]And the best part of the day
[00:15.933]度过这美好时光
[00:15.933]I'm returning back home again
[00:20.554]如今我重返家乡
[00:20.554]I will bring you a branch of May
[00:25.765]为你带回五月的枝芽
[00:25.765]A branch of May
[00:27.931]五月的枝芽
[00:27.931]I will bring you my love
[00:30.347]献上我的爱意
[00:30.347]Here at your door I stand
[00:35.209]此刻驻足你门前
[00:35.209]It's nothing but a sprout
[00:37.649]虽只是嫩芽初绽
[00:37.649]But it's well budded out
[00:40.161]嫩芽已悄然绽放
[00:40.161]By the work of the Lord's own hand
[00:56.506]皆是上帝亲手雕琢
[00:56.506]In my pocket I've hold a purse
[01:01.170]我怀中紧握钱囊
[01:01.170]Tied up with a silver string
[01:06.359]银线缠绕系紧
[01:06.359]All that I am is a little silver
[01:11.085]倾尽所有不过是些碎银
[01:11.085]To line it well within
[01:16.279]将它细细填满
[01:16.279]My song is done and I must be gone
[01:21.125]歌声已尽我须离去
[01:21.125]I can no longer stay
[01:25.933]不能再作停留
[01:25.933]God bless you all both great and small
[01:31.446]愿上帝保佑你们 无论尊卑贵贱
[01:31.446]And send you a joyful May
[01:35.629]愿五月为你们带来欢欣
[01:35.629]