[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Puttin' On the Ritz]
[ar:Pomplamoose]
[al:Season 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Puttin' On The Ritz - Pomplamoose
[00:07.008]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.008]Have you seen the well-to-do
[00:10.024]可曾见过那些富贵名流
[00:10.024]Up and down park avenue
[00:13.008]在公园大道上来往行走
[00:13.008]On that famous thoroughfare
[00:16.096]这条闻名遐迩的街道上
[00:16.096]With their noses in the air
[00:19.045]他们总把下巴抬得老高
[00:19.045]High hats and arrow collars
[00:22.076]高顶礼帽配箭领衬衫
[00:22.076]White spats and lots of dollars
[00:25.100]白鞋罩配万贯家财
[00:25.100]Spending every dime
[00:27.940]挥金如土从不吝啬
[00:27.940]For a wonderful time
[00:35.044]只为纵情享乐时光
[00:35.044]If you're blue and you don't know where to go to
[00:38.476]若你郁郁寡欢不知何去何从
[00:38.476]Why don't you go where fashion sits
[00:42.068]何不前往时尚圣地徜徉
[00:42.068]Puttin' on the Ritz
[00:45.252]盛装华服尽显风光
[00:45.252]Different types who wear a day coat
[00:47.828]形形色色身着晨礼服的身影
[00:47.828]Pants with stripes and cutaway coat
[00:50.060]条纹西裤配燕尾服翩跹
[00:50.060]Perfect fits
[00:52.323]剪裁得体气度非凡
[00:52.323]Puttin' on the Ritz
[00:55.403]盛装华服尽显风光
[00:55.403]Dressed up like a million dollar trooper
[01:00.875]装扮如百万雄师般辉煌
[01:00.875]Tryin' hard to look like gary cooper
[01:05.203]竭力模仿加里·库珀的风度翩翩
[01:05.203]Super duper
[01:09.089]光鲜亮丽 耀眼非凡
[01:09.089]Come let's mix where Rockefellers
[01:11.289]来这富豪云集之地徜徉
[01:11.289]Walk with sticks or umberellas in their mits
[01:16.025]看洛克菲勒们手执文明杖 伞柄轻晃
[01:16.025]Puttin' on the Ritz
[01:40.268]盛装华服尽显风光
[01:40.268]Tips his hat just like an english chappie
[01:45.236]如英伦绅士般脱帽致意
[01:45.236]To a lady with a wealthy pappy
[01:49.652]向那位继承万贯家财的名媛
[01:49.652]Very snappy
[01:53.455]气派非凡
[01:53.455]You'll declare it simply topping
[01:55.644]你会赞叹这简直妙不可言
[01:55.644]To be there and hear them swapping
[01:57.996]亲临现场听他们高谈阔论
[01:57.996]Smart tidbits
[02:00.164]时尚谈资
[02:00.164]Puttin' on the Ritz
[02:01.820]盛装华服尽显风光
[02:01.820]