[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Celebration Day]
[ar:Led Zeppelin]
[al:Led Zeppelin III]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Celebration Day (Remaster) - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)
[00:16.555]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.555]Her face is cracked from smiling
[00:18.405]她笑靥已布满裂痕
[00:18.405]All the fears that shes been hiding
[00:20.435]藏匿的恐惧无处安放
[00:20.435]And it seems pretty soon everybody's gonna know
[00:31.375]仿佛很快 所有人都将知晓
[00:31.375]And her voice is sore from shouting
[00:33.224]她嘶哑的呐喊声里
[00:33.224]Cheering winners who are losing
[00:35.044]为败者欢呼的喝彩
[00:35.044]And she worries if their days are few
[00:37.584]担忧他们时日无多
[00:37.584]And soon they'll have to go
[00:47.568]转眼就要离场
[00:47.568]My my my I'm so happy
[00:50.787]天啊 我竟如此欢欣
[00:50.787]I'm gonna join the band
[00:55.377]我要加入这支乐队
[00:55.377]We are gonna dance and sing and celebration
[00:58.997]我们将载歌载舞 欢庆胜利
[00:58.997]We are in the promised land
[01:02.367]我们已抵达应许之地
[01:02.367]She hears them talk of new ways
[01:04.197]她听他们谈论新方法
[01:04.197]To protect the home she lives in
[01:05.787]来守护她栖身的家园
[01:05.787]Then she wonders what it's all about
[01:07.807]却困惑不解其中深意
[01:07.807]When they break down the door
[01:16.927]当门扉被强行破开时
[01:16.927]Her name is brown or white or black
[01:18.735]无论她叫布朗 怀特 还是布莱克
[01:18.735]You know her very well
[01:20.385]你对她了如指掌
[01:20.385]You hear her cries of mercy
[01:22.354]你听见她乞求怜悯的哭喊
[01:22.354]As the winners toll the bell
[01:32.856]当胜利者敲响丧钟
[01:32.856]My my my I'm so happy
[01:36.006]天啊 我竟如此欢欣
[01:36.006]I'm gonna join the band
[01:40.736]我要加入这支乐队
[01:40.736]We are gonna dance and sing and celebration
[01:44.256]我们将载歌载舞 欢庆胜利
[01:44.256]We are in the promised land
[02:01.594]我们已抵达应许之地
[02:01.594]There is a train that leaves the station
[02:04.014]有一列火车正驶离站台
[02:04.014]Heading for your destination
[02:05.984]朝着你的目的地前行
[02:05.984]But the price you pay has increased a dollar more
[02:11.163]但付出的代价又涨了一块钱
[02:11.163]Yes it has
[02:16.882]确实如此
[02:16.882]And if you walk you're gonna get there
[02:18.442]若你选择步行终将抵达
[02:18.442]Tho it takes a little longer
[02:20.650]尽管路途会更加漫长
[02:20.650]And when you see it in the distance
[02:22.880]当你远远望见目标时
[02:22.880]You will wring your hands and moan
[02:24.500]却只能搓手叹息
[02:24.500]