[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:テディベア]
[ar:大橋步夕]
[al:ちっくリマスター]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]テディベア - 大橋歩夕 (おおはし あゆる)
[00:04.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.250]詞：大橋歩夕
[00:08.510]
[00:08.510]曲：宮路一昭
[00:12.771]
[00:12.771]君は泣き虫で
[00:17.861]你是个爱哭鬼
[00:17.861]いつもボクのお腹で泣いてた
[00:23.871]总趴在我的肚子上哭泣
[00:23.871]ふわふわの毛は
[00:28.201]蓬松的绒毛
[00:28.201]びしょびしょだけど
[00:31.541]虽然被浸得湿漉漉
[00:31.541]ボクなら大丈夫だよ
[00:37.741]但我会一直守护着你
[00:37.741]君が笑うためさ
[00:46.590]只为能让你展露笑颜
[00:46.590]ボクに命があれば
[00:52.179]如果我能拥有生命
[00:52.179]この手で涙ふきたい
[00:57.699]真想亲手为你拭去泪水
[00:57.699]君はボクを抱きよせ1人で
[01:05.389]你紧紧抱着我独自
[01:05.389]しっかり立ち上がるから
[01:11.577]努力让自己坚强站起
[01:11.577]ちゃんと大きくなってるんだね
[01:31.747]真是成长得越来越可靠了呢
[01:31.747]君は冒険家
[01:36.787]你成为小小冒险家
[01:36.787]いつもボクを連れ旅に出る
[01:42.956]总是带着我四处旅行
[01:42.956]ふわふわの毛は
[01:47.005]蓬松的绒毛
[01:47.005]どろだらけだけど
[01:50.975]虽然沾满泥泞
[01:50.975]ボクは大丈夫だよ
[01:56.804]但我会一直陪伴着你
[01:56.804]君のそばにいるさ
[02:05.423]永远守候在你身边
[02:05.423]ボクに命があれば
[02:11.122]如果我能拥有生命
[02:11.122]一緒に行進したいな
[02:16.682]真想和你并肩前行
[02:16.682]君はどこまでもボクの手を
[02:23.802]你无论走到哪里都牢牢
[02:23.802]放さずおでかけするから
[02:30.671]牵着我的手踏上旅途
[02:30.671]同じ景色が見れて良かった
[03:13.506]能共享这风景真是太好了
[03:13.506]君は大人になって
[03:19.065]你已长大成人
[03:19.065]ボクはお家でおるすばん
[03:24.535]我留守在家中静候
[03:24.535]ふわふわの毛は
[03:28.735]蓬松的绒毛
[03:28.735]ボロボロだけど
[03:32.225]虽然破旧不堪
[03:32.225]ずっと見守ってあげるよ
[03:38.354]仍会默默守护你左右
[03:38.354]だから大好きな君でいてね
[03:50.194]所以请继续做我最爱的你吧
[03:50.194]